1
00:00:01,266 --> 00:00:03,002
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

2
00:00:03,004 --> 00:00:05,730
<i> [ροκ μουσική]</i>

3
00:00:05,732 --> 00:00:06,533
<i> ♪ ♪</i>

4
00:00:06,535 --> 00:00:08,106
- Εντάξει, παιδιά, Λούισβιλ.

5
00:00:08,108 --> 00:00:09,008
Είναι μια καταπληκτική πόλη.

6
00:00:09,010 --> 00:00:11,274
- Ας ελπίσουμε ότι θα πάει    
   να είναι πολλά ωραία πράγματα.

7
00:00:11,276 --> 00:00:13,210
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

8
00:00:13,212 --> 00:00:14,277
- Είναι το μπέρμπον, κοτόπουλο,

9
00:00:14,279 --> 00:00:16,081
και πυγμαχικό κεφάλαιο       
          του κόσμου.

10
00:00:16,083 --> 00:00:18,215
Ρεαλιστικά,         
       τι δεν αρέσει;

11
00:00:18,217 --> 00:00:19,216
[γέλιο]

12
00:00:19,218 --> 00:00:22,351
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

13
00:00:22,353 --> 00:00:27,290
<i> ♪ ♪</i>

14
00:00:27,292 --> 00:00:31,030
- Αυτή την εβδομάδα,          
 είμαστε στο Λούισβιλ του Κεντάκι,

15
00:00:31,032 --> 00:00:34,165
το σπίτι των καθαρόαιμων αγώνων,  
          καλό μπέρμπον,

16
00:00:34,167 --> 00:00:35,562
και ρόπαλα μπέιζμπολ Slugger.

17
00:00:35,564 --> 00:00:38,301
Και ελπίζουμε να πάμε   
   για να μπορέσω να κάνω μια κούνια

18
00:00:38,303 --> 00:00:40,303
σε κάποιο μεγάλο πρωτάθλημα      
           προσφορές εδώ.

19
00:00:40,305 --> 00:00:43,570
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

20
00:00:43,572 --> 00:00:44,670
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

21
00:00:44,672 --> 00:00:46,705
- Αυτά είναι τα εργαλεία      
      που έχτισε την Αμερική.

22
00:00:46,707 --> 00:00:47,442
- Ω, Θεέ μου.

23
00:00:47,444 --> 00:00:49,444
Έτσι μοιάζει ο παράδεισος; 
           [γέλια]

24
00:00:49,446 --> 00:00:52,678
<i> Με τα χρόνια, το έχουμε</i>      
<i> ανακάλυψε καταπληκτικά πράγματα</i>

25
00:00:52,680 --> 00:00:54,119
<i> έξω από το κατάστημα.</i>

26
00:00:54,121 --> 00:00:55,417
Δηλαδή η τιμή είναι;

27
00:00:55,419 --> 00:00:56,451
- 27.000.

28
00:00:56,453 --> 00:00:57,320
- Αρρ.

29
00:00:57,322 --> 00:00:59,157
Τι άλλο πήραμε;        
          [γέλιο]

30
00:00:59,159 --> 00:01:00,719
<i> Άρα χτυπάμε</i>        
        <i> ο δρόμος πάλι.</i>

31
00:01:00,721 --> 00:01:03,722
- Λοιπόν, ήταν κάποτε ιδιοκτησία    
       από τον Steve McQueen.

32
00:01:03,724 --> 00:01:05,460
- Ο μόνος άλλος        
         γνωστά παραδείγματα,

33
00:01:05,462 --> 00:01:06,725
<i> βρίσκονται όλα σε μουσεία.</i>

34
00:01:06,727 --> 00:01:07,792
- Είναι μοναδικό στο είδος του,

35
00:01:07,794 --> 00:01:10,267
και δεν έχω δει ποτέ      
        οτιδήποτε παρόμοιο.

36
00:01:10,269 --> 00:01:12,731
<i> - Κάθε εβδομάδα, θα πηγαίνουμε</i>     
    <i> κάπου διαφορετικό...</i>

37
00:01:12,733 --> 00:01:14,469
- Κοιτάξτε τι ναρκωτικό για τη γάτα.

38
00:01:14,471 --> 00:01:16,801
- Δεν είναι φτιαγμένο για άντρα στο μέγεθός μου.  
           [γέλια]

39
00:01:16,803 --> 00:01:20,706
<i> Και κάντε μια δημόσια εκδήλωση</i>
<i> κατά τη διάρκεια τριών ημερών.</i>

40
00:01:20,708 --> 00:01:22,609
- Ω, Θεέ μου, Power Nine.

41
00:01:22,611 --> 00:01:23,610
Ω, ουάου.

42
00:01:23,612 --> 00:01:25,348
<i> - Θέλουμε να βρεθούμε</i>       
      <i> πολλοί πωλητές...</i>

43
00:01:25,350 --> 00:01:27,218
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
       να βγει από αυτό;

44
00:01:27,220 --> 00:01:28,549
- 490.000 $.

45
00:01:28,551 --> 00:01:29,748
- 1,4 εκατομμύρια δολάρια.

46
00:01:29,750 --> 00:01:31,090
- 10 εκατομμύρια δολάρια.

47
00:01:31,092 --> 00:01:32,421
[γέλιο]

48
00:01:32,423 --> 00:01:33,620
<i> - Και πολλοί θαυμαστές.</i>

49
00:01:33,622 --> 00:01:35,292
- Καλώς ήρθατε στο Φορτ Γουόρθ,    
            Τσουμλί.

50
00:01:35,294 --> 00:01:37,756
<i> - Και με τη βοήθεια</i>      
  <i> από τους αγαπημένους μας ειδικούς...</i>

51
00:01:37,758 --> 00:01:38,625
- Το χαρτί φαίνεται σωστό.

52
00:01:38,627 --> 00:01:40,495
Αυτά μπορεί να πάνε για δεκάδες
χιλιάδων δολαρίων.

53
00:01:40,497 --> 00:01:42,761
<i> - Θα ψάξουμε</i>      
 <i> για αυτούς τους υπέροχους θησαυρούς...</i>

54
00:01:42,763 --> 00:01:43,762
- Θεέ μου, αυτό είναι αληθινό.

55
00:01:43,764 --> 00:01:45,863
<i> - Αυτό μπορεί και όχι</i>      
      <i> φτάστε στο Βέγκας.</i>

56
00:01:45,865 --> 00:01:47,205
[πυροβολισμός]

57
00:01:47,207 --> 00:01:49,504
[γέλιο]           
             - Ναι!

58
00:01:49,506 --> 00:01:50,571
Ομορφη!

59
00:01:50,573 --> 00:01:52,474
<i> - [γέλια]</i>

60
00:01:52,476 --> 00:01:57,710
<i> ♪ ♪</i>

61
00:01:57,712 --> 00:02:01,186
<i> [ροκ μουσική]</i>

62
00:02:01,188 --> 00:02:03,716
<i> ♪ ♪</i>

63
00:02:03,718 --> 00:02:04,519
Τι έχουμε;

64
00:02:04,521 --> 00:02:06,851
- Μεσημεριανό με τον Snoopy     
        και Woodstock.

65
00:02:06,853 --> 00:02:07,654
- Α, πρέπει να το λατρέψεις.

66
00:02:07,656 --> 00:02:09,524
Ο Snoopy ήταν ο αγαπημένος μου     
        όταν ήμουν παιδί.

67
00:02:09,526 --> 00:02:12,725
Α, έχεις ακόμα και το θερμός. 
  - Το αρχικό Thermos, ναι.

68
00:02:12,727 --> 00:02:17,664
- Από ό,τι φαίνεται λοιπόν,  
   Θα έλεγα ότι είναι τέλη της δεκαετίας του '70.

69
00:02:17,666 --> 00:02:18,896
Πόσα θέλεις        
        για αυτό το πράγμα;

70
00:02:18,898 --> 00:02:20,271
- Σκεφτόμουν 20 δολάρια.

71
00:02:20,273 --> 00:02:22,372
- Εντάξει. Έχετε συμφωνία.  
           - Χαρά.

72
00:02:22,374 --> 00:02:24,638
- Είναι Ινδονήσιος      
        μαριονέτα σκιών.

73
00:02:24,640 --> 00:02:25,672
- Εντάξει. Είναι πολύ ωραίο.

74
00:02:25,674 --> 00:02:27,410
Χρησιμοποιούνται μαριονέτες σκιών     
         στην Ινδονησία

75
00:02:27,412 --> 00:02:29,412
με τον ίδιο τρόπο που θα χρησιμοποιούσαμε   
        κανονικές μαριονέτες.

76
00:02:29,414 --> 00:02:31,414
Είναι βασικά
να πει μια ιστορία.

77
00:02:31,416 --> 00:02:33,350
Θα μπορούσα να σου προσφέρω 75      
         για αυτό, όμως.

78
00:02:33,352 --> 00:02:35,517
- Σε αυτή την τιμή, ε,      
      Νομίζω ότι πάμε

79
00:02:35,519 --> 00:02:36,914
να το κρατήσουμε μέσα μας       
      συλλογή της οικογένειας.

80
00:02:36,916 --> 00:02:40,423
- Πήρε λίγο Β Παγκόσμιο Πόλεμο     
     κουτιά κιτ πρώτων βοηθειών.

81
00:02:40,425 --> 00:02:40,819
- Εντάξει.

82
00:02:40,821 --> 00:02:42,557
Χμ, πολλοί γιατροί        
       στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.

83
00:02:42,559 --> 00:02:45,560
Α, αυτό είναι, ξέρετε,      
   κάτι άνθρωποι στην πραγματικότητα

84
00:02:45,562 --> 00:02:46,693
πραγματικά θέλω.         
            - Δροσερό.

85
00:02:46,695 --> 00:02:48,794
-Τι ψάχνεις      
  να ξεφύγουμε από αυτά τα πράγματα;

86
00:02:48,796 --> 00:02:51,665
- Ε, θα μπορούσες να κάνεις 200;

87
00:02:51,667 --> 00:02:53,568
- Ναι, θα μπορούσα να κάνω 200 δολάρια.

88
00:02:53,570 --> 00:02:54,404
- Καλά.

89
00:02:54,406 --> 00:02:55,240
-Τι έχεις εδώ;

90
00:02:55,242 --> 00:02:57,308
- Είναι ταξιδιωτικό ρολόι.     
       - Εντάξει, πολύ ωραία.

91
00:02:57,310 --> 00:02:59,442
Συνήθως θα ήταν εγκιβωτισμένο   
    σε κάτι τέτοιο

92
00:02:59,444 --> 00:03:01,180
ώστε όταν το βάλεις     
      στις αποσκευές σου,

93
00:03:01,182 --> 00:03:02,181
θα ήξερες ότι ήταν αρκετά ασφαλές.

94
00:03:02,183 --> 00:03:04,711
Μερικά από τα περισσότερα         
   τα ακριβά έχουν καντράν

95
00:03:04,713 --> 00:03:05,712
για να σας ενημερώσουμε για τη ζώνη ώρας.

96
00:03:05,714 --> 00:03:08,319
Όλα αυτά είναι πολύ ωραία      
       κόλπα βασικά

97
00:03:08,321 --> 00:03:09,782
για να σας βοηθήσει να ταξιδέψετε πιο εύκολα.

98
00:03:09,784 --> 00:03:11,454
Πόσο ψάχνεις    
             να πάρει;

99
00:03:11,456 --> 00:03:12,191
- 300.

100
00:03:12,193 --> 00:03:13,423
- Αυτό θα ήταν,     
      όπως, ένα κοινό

101
00:03:13,425 --> 00:03:15,722
ότι ο καθημερινός σου άνθρωπος    
        θα είχε,

102
00:03:15,724 --> 00:03:16,591
όχι πολύ πολύτιμο.

103
00:03:16,593 --> 00:03:19,726
300, απλά θα το περνούσα.

104
00:03:19,728 --> 00:03:24,335
<i> ♪ ♪</i>

105
00:03:24,337 --> 00:03:25,831
- Το αγαπώ απόλυτα.

106
00:03:25,833 --> 00:03:28,207
Το οδήγησες εδώ;     
           [γέλιο]

107
00:03:28,209 --> 00:03:29,604
- Θα ήταν πολύ δύσκολο, ε;

108
00:03:29,606 --> 00:03:30,737
- Εντάξει,           
   λοιπόν τι έχουμε εδώ;

109
00:03:30,739 --> 00:03:33,212
- Ένα vintage          
      βόλτα στο λούνα παρκ.

110
00:03:33,214 --> 00:03:33,806
- Εντάξει.

111
00:03:33,808 --> 00:03:37,744
Αλλά αυτό είναι ένα υψηλό      
       τροποποιημένο αυτοκίνητο με πεντάλ,

112
00:03:37,746 --> 00:03:39,449
γιατί δεν υπάρχουν πετάλια.

113
00:03:39,451 --> 00:03:41,319
[γέλια]

114
00:03:41,321 --> 00:03:42,617
Πού το πήρες λοιπόν;

115
00:03:42,619 --> 00:03:43,816
- Το πήρα διαδικτυακά.

116
00:03:43,818 --> 00:03:45,686
- Το ίδιο μαζεύεις      
        αυτοκίνητα με πετάλι ή...

117
00:03:45,688 --> 00:03:48,227
- Μαζεύω vintage     
     βόλτες στο λούνα παρκ.

118
00:03:48,229 --> 00:03:50,592
- Εντάξει.              
   Έχει λίγο νόημα τώρα.

119
00:03:50,594 --> 00:03:51,824
Επειδή το έχει αυτό      
          εδώ ακριβώς,

120
00:03:51,826 --> 00:03:53,298
μάλλον υπήρχε       
     ένα ολόκληρο τρένο από αυτά

121
00:03:53,300 --> 00:03:54,695
που γύριζε σε κύκλο  
           ή ένα κομμάτι,

122
00:03:54,697 --> 00:03:57,632
και τα παιδάκια ανέβηκαν     
      σε ένα λούνα παρκ,

123
00:03:57,634 --> 00:03:58,897
μάλλον στα τέλη της δεκαετίας του '30.

124
00:03:58,899 --> 00:03:59,997
Όταν έγινε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος,

125
00:03:59,999 --> 00:04:02,241
παραγωγή οτιδήποτε      
 σαν αυτό θα είχε σταματήσει,

126
00:04:02,243 --> 00:04:05,310
γιατί το ατσάλι ήταν μέταλλο πολέμου.

127
00:04:05,312 --> 00:04:06,707
Νομίζω ότι είναι απίστευτο,

128
00:04:06,709 --> 00:04:08,709
αλλά είναι σε πολύ κακή κατάσταση.

129
00:04:08,711 --> 00:04:10,777
Έτσι αρχικά θα ήταν αυτό  
  είχε ένα στολίδι για την κουκούλα.

130
00:04:10,779 --> 00:04:13,648
Θα είχε λίγο   
     πλαίσιο για παρμπρίζ.

131
00:04:13,650 --> 00:04:14,517
[τρίζει το μέταλλο]

132
00:04:14,519 --> 00:04:15,518
Δεν έχουμε τιμόνι.

133
00:04:15,520 --> 00:04:18,015
Έχουμε μια σανίδα δαπέδου σε αυτό.

134
00:04:18,017 --> 00:04:18,917
Πόσα θέλεις για αυτό;

135
00:04:18,919 --> 00:04:22,393
- Θα ήθελα να πάρω        
   αυτό που πλήρωσα για αυτό, $450.

136
00:04:22,395 --> 00:04:22,921
- Εντάξει.

137
00:04:22,923 --> 00:04:24,263
Εδώ είναι το θέμα        
        με αυτοκίνητα με πετάλι.

138
00:04:24,265 --> 00:04:25,792
Ανακαινισμένα, αξίζουν     
        πολλά λεφτά,

139
00:04:25,794 --> 00:04:27,398
αλλά κοστίζει πολύ       
        να τα αποκαταστήσει.

140
00:04:27,400 --> 00:04:30,401
Έχω έναν τύπο εδώ που το κάνει   
    τις αποκαταστάσεις μου για μένα.

141
00:04:30,403 --> 00:04:32,370
Αν κοιτάξει αυτό το πράγμα   
   και λέει, όχι, έχει καταστραφεί,

142
00:04:32,372 --> 00:04:35,406
Δεν μπορώ να το δουλέψω, εσύ   
   μάλλον φέρνοντάς το σπίτι.

143
00:04:35,408 --> 00:04:37,540
Επιτρέψτε μου να πάρω τον γκουρού μου με το πεντάλ,

144
00:04:37,542 --> 00:04:39,806
και θα επιστρέψω αμέσως.    
            - Ναι.

145
00:04:39,808 --> 00:04:45,548
<i> ♪ ♪</i>

146
00:04:45,550 --> 00:04:48,419
- Λοιπόν, αυτό είναι οι Beatles   
  Εξώφυλλο «Χθες και Σήμερα».

147
00:04:48,421 --> 00:04:49,420
Είναι το εξώφυλλο του χασάπη.

148
00:04:49,422 --> 00:04:51,521
- Ωραία.          
 - Άρα έπρεπε να το ξανατυπώσουν αυτό,

149
00:04:51,523 --> 00:04:53,523
γιατί υπήρχε       
       πολλές αντιδράσεις.

150
00:04:53,525 --> 00:04:54,425
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα κουτί μεσημεριανού γεύματος.

151
00:04:54,427 --> 00:04:57,296
Ο πατέρας μου το κουβαλούσε πραγματικά 
 όταν δούλευε για το κράτος,

152
00:04:57,298 --> 00:04:58,429
που είναι πραγματικά ωραίο.

153
00:04:58,431 --> 00:04:59,925
Κατασκευάστηκε λοιπόν στο Νάσβιλ.

154
00:04:59,927 --> 00:05:01,564
<i> ♪ ♪</i>

155
00:05:01,566 --> 00:05:02,796
-Πως τα πας;        
          - Είμαι υπέροχος.

156
00:05:02,798 --> 00:05:03,797
Σύ ο ίδιος;           
         - Αρκετά καλό.

157
00:05:03,799 --> 00:05:06,701
Ας το βάλουμε εδώ     
      σε αυτό εδώ το καβαλέτο.

158
00:05:06,703 --> 00:05:07,966
Πες μου λοιπόν τι έχεις εδώ.

159
00:05:07,968 --> 00:05:10,507
- Πιστεύω ότι είναι
ένας Πάμπλο Πικάσο,

160
00:05:10,509 --> 00:05:11,970
εποχή ταυρομαχίας, μια πρωτότυπη.

161
00:05:11,972 --> 00:05:13,972
- Εντάξει.              
   Ε, που το πήρες;

162
00:05:13,974 --> 00:05:14,841
- Είμαι εργολάβος,

163
00:05:14,843 --> 00:05:18,042
και πληρωνόμουν για να μεταφέρω πράγματα  
       έξω από ένα σπίτι,

164
00:05:18,044 --> 00:05:20,715
και αυτό ήταν στο μείγμα     
       του φορτηγού.

165
00:05:20,717 --> 00:05:22,684
- Εντάξει.              
   Ο Πάμπλο Πικάσο ήταν ένας

166
00:05:22,686 --> 00:05:25,456
από τους πιο παραγωγικούς καλλιτέχνες  
          στη δεκαετία του 1900.

167
00:05:25,458 --> 00:05:27,392
Χμ, είχε πολλά         
       διαφορετικά στυλ.

168
00:05:27,394 --> 00:05:29,526
Ξέρεις, ήταν γνωστός     
         βασικά για...

169
00:05:29,528 --> 00:05:30,824
Νομίζω ότι το λένε κυβισμό.

170
00:05:30,826 --> 00:05:33,959
Αλλά και ο Πικάσο έκανε      
     όμορφα γλυπτά,

171
00:05:33,961 --> 00:05:36,093
και είχε        
       μια εποχή ταυρομαχίας.

172
00:05:36,095 --> 00:05:38,337
Ταυρομαχία ήταν        
       πολύ μεγάλο στην Ισπανία.

173
00:05:38,339 --> 00:05:40,339
Πρωτότυπο, δεν είμαι σίγουρος.

174
00:05:40,341 --> 00:05:41,868
Κάποιος τύπος εκτύπωσης, νομίζω.

175
00:05:41,870 --> 00:05:45,608
Αλλά οι εκτυπώσεις του Πικάσο είναι    
    εξακολουθεί να έχει μεγάλη αξία.

176
00:05:45,610 --> 00:05:47,742
Πόσο ψάχνεις λοιπόν   
       να πάρει για αυτό;

177
00:05:47,744 --> 00:05:50,008
- Θα ήθελα να πάρω 125.000 $.

178
00:05:50,010 --> 00:05:50,745
- Εντάξει.

179
00:05:50,747 --> 00:05:52,615
Χμ, δεν αποκλείεται.

180
00:05:52,617 --> 00:05:56,113
Αλλά έχω τη Δρ Λόρι εδώ,   
  που είναι ειδικός της τέχνης μας,

181
00:05:56,115 --> 00:05:58,357
και πάω
να της δώσει ένα κείμενο

182
00:05:58,359 --> 00:05:59,083
και να έρθει εδώ,

183
00:05:59,085 --> 00:06:01,426
γιατί μπορούσα        
    μιλάμε για αυτό όλη μέρα,

184
00:06:01,428 --> 00:06:03,428
αλλά πραγματικά υποθέτω.

185
00:06:03,430 --> 00:06:05,023
- Καλό ακούγεται.         
          - Εντάξει.

186
00:06:05,025 --> 00:06:06,464
Θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα.

187
00:06:06,466 --> 00:06:07,762
Αλλά το έχεις πάρει ποτέ αυτό

188
00:06:07,764 --> 00:06:09,368
έξω από το κάδρο;        
            - Ναι.

189
00:06:09,370 --> 00:06:10,864
- Γεια, Δρ Λόρι.        
          - Γεια, Τσαμ.

190
00:06:10,866 --> 00:06:11,832
Πώς πάει;         
          - Είμαι καλά.

191
00:06:11,834 --> 00:06:12,965
Τι κάνετε;           
     - Είμαι καλά, είμαι καλά.

192
00:06:12,967 --> 00:06:14,736
Γεια, είμαι η Δρ Λόρι.
- Είμαι ο Κρις Μιλς.

193
00:06:14,738 --> 00:06:16,771
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κρις.   
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

194
00:06:16,773 --> 00:06:17,706
- Μοιάζει με Πικάσο.

195
00:06:17,708 --> 00:06:19,972
Θέλω να μάθω τι βλέπετε,  
      γιατί ξέρουμε και οι δύο

196
00:06:19,974 --> 00:06:23,041
αυτά τα πράγματα μπορεί να κυμαίνονται     
      σε αξία τρομερή

197
00:06:23,043 --> 00:06:24,449
ανάλογα με το τι        
        θα μπορούσε να είναι εδώ.

198
00:06:24,451 --> 00:06:28,387
- Μου αρέσει πολύ αυτό, ένα ωραίο   
   Ο Πικάσο με πολλούς τρόπους.

199
00:06:28,389 --> 00:06:30,851
Το συγκεκριμένο κομμάτι,      
  πολλοί άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν

200
00:06:30,853 --> 00:06:34,657
ότι είναι πρωτότυπο,     
          αλλά δεν είναι.

201
00:06:34,659 --> 00:06:35,592
Συγνώμη.

202
00:06:35,594 --> 00:06:36,791
Τώρα, μοιάζει
είναι μια ακουαρέλα,

203
00:06:36,793 --> 00:06:39,794
αλλά στην πραγματικότητα έγινε,     
  στη διαδικασία της χαρακτικής.

204
00:06:39,796 --> 00:06:41,400
- Εντάξει.             
       - Κοίτα τη γραμμή

205
00:06:41,402 --> 00:06:42,632
και ακολουθήστε τη γραμμή.

206
00:06:42,634 --> 00:06:43,402
- Εντάξει.              
             - Εντάξει;

207
00:06:43,404 --> 00:06:44,667
Αν ήταν λοιπόν         
       το χέρι του καλλιτέχνη,

208
00:06:44,669 --> 00:06:47,538
δεν θα ήταν στις ουρές   
     σαν βιβλίο ζωγραφικής.

209
00:06:47,540 --> 00:06:48,737
Αυτό είναι ένα πιάτο.

210
00:06:48,739 --> 00:06:49,672
Φανταστείτε λοιπόν το μέταλλο.

211
00:06:49,674 --> 00:06:52,136
Και το συγκεκριμένο κομμάτι    
        είναι ένα κουατίνιο.

212
00:06:52,138 --> 00:06:53,874
Γιατί το λέμε υδάτινο;

213
00:06:53,876 --> 00:06:56,041
Γιατί το αποτέλεσμα φαίνεται    
           σαν το νερό.

214
00:06:56,043 --> 00:06:57,680
- Εντάξει, έτσι μοιάζει

215
00:06:57,682 --> 00:06:59,880
δεν έχουμε πρωτότυπο,   
        όπως υποψιαζόμουν.

216
00:06:59,882 --> 00:07:02,080
Αλλά έχουμε          
  ένα έργο τέχνης του Πικάσο εδώ.

217
00:07:02,082 --> 00:07:03,950
- Έχεις απόλυτο δίκιο,   
            Τσουμλί.

218
00:07:03,952 --> 00:07:06,524
Η λιανική αξία        
         για αυτό το κομμάτι,

219
00:07:06,526 --> 00:07:07,184
$10.000.

220
00:07:07,186 --> 00:07:08,823
- Εντάξει.             
          - Πολύ ωραία.

221
00:07:08,825 --> 00:07:11,023
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ, γιατρέ Λόρι.  
         - Ευχαριστώ, Τσαμ.

222
00:07:11,025 --> 00:07:11,958
- Εκτιμήστε το.        
             - Αντίο.

223
00:07:11,960 --> 00:07:13,630
- Ευχαριστώ.          
       - Ευχαριστώ, Κρις.

224
00:07:13,632 --> 00:07:15,698
- Όχι τις 125.000
ζητάς,

225
00:07:15,700 --> 00:07:19,702
αλλά ωραίο εύρημα για συλλογή    
    αυτό σε μια άχρηστη μεταφορά.

226
00:07:19,704 --> 00:07:20,571
- Απολύτως.

227
00:07:20,573 --> 00:07:21,539
- Αφού άκουσε τα πάντα

228
00:07:21,541 --> 00:07:23,838
Η Δρ Λόρι πρέπει να πει,      
     τι σκέφτεσαι;

229
00:07:23,840 --> 00:07:25,840
- [αναστεναγμοί]            
            7.000.

230
00:07:25,842 --> 00:07:27,941
- Μάλλον θα είχα     
να σου προσφέρω πολύ λιγότερα,

231
00:07:27,943 --> 00:07:31,043
μόνο και μόνο επειδή ξέρω τι παίρνουμε 
  για τον Πικάσο στο κατάστημά μας.

232
00:07:31,045 --> 00:07:35,113
3.000 $ είναι το κορυφαίο τέλος      
      όπου μπορώ να είμαι.

233
00:07:35,115 --> 00:07:36,719
- Ανέβα λίγο ακόμα.

234
00:07:36,721 --> 00:07:37,984
- Τι θα λέγατε για 3.200;

235
00:07:37,986 --> 00:07:39,557
- Τι θα λέγατε για 3.400;

236
00:07:39,559 --> 00:07:40,723
- Τι θα λέγατε για 3.300;

237
00:07:40,725 --> 00:07:41,823
- Συμφωνία.            
          - Εντάξει.

238
00:07:41,825 --> 00:07:43,121
Πήραμε συμφωνία.         
       - Τι ταυρομαχία.

239
00:07:43,123 --> 00:07:45,860
- Λοιπόν, κυμάτισα την κόκκινη σημαία.  
          [γέλιο]

240
00:07:45,862 --> 00:07:47,862
Μπορείτε να το πάρετε εκεί ψηλά,    
   και θα σε πληρώσουν.

241
00:07:47,864 --> 00:07:50,469
- Ευχαριστώ φίλε.      
          - Ευχαριστώ.

242
00:07:50,471 --> 00:07:55,804
<i> ♪ ♪</i>

243
00:07:55,806 --> 00:07:57,003
- Ορίστε.          
             - Γεια.

244
00:07:57,005 --> 00:07:59,005
- Υποθέτω ότι είναι αυτοκίνητο με πεντάλ

245
00:07:59,007 --> 00:08:00,072
που μετατράπηκε σε, όπως,

246
00:08:00,074 --> 00:08:01,546
μια καρναβαλική βόλτα         
    ή κάτι τέτοιο.

247
00:08:01,548 --> 00:08:03,614
- Πήρες το βραβείο, Ρικ.
[γέλιο]

248
00:08:03,616 --> 00:08:04,615
- Ξέρεις ακριβώς τι είναι;

249
00:08:04,617 --> 00:08:07,486
- Α, ναι.           
 Είναι ένα Steelcraft Buick του 1941.

250
00:08:07,488 --> 00:08:10,753
Steelcraft Company,       
  πρώτα έφτιαξαν αυτοκίνητα με πετάλι.

251
00:08:10,755 --> 00:08:12,150
Έφτιαχναν και φορτηγά παιχνίδια.

252
00:08:12,152 --> 00:08:13,855
Όλα ήταν πεπιεσμένο ατσάλι.

253
00:08:13,857 --> 00:08:15,021
Όλα ήταν καλά, καλοφτιαγμένα.

254
00:08:15,023 --> 00:08:18,761
Ήταν η εποχή της ακμής για τα παιχνίδια,   
   και τα αυτοκίνητα με πεντάλ ήταν μεγάλα.

255
00:08:18,763 --> 00:08:21,093
Βγήκαν έξω         
  με αυτό το παχύ σχέδιο φτερού.

256
00:08:21,095 --> 00:08:22,765
Πήραν τα μεγάλα μοντέλα αυτοκινήτων

257
00:08:22,767 --> 00:08:25,130
και τους μιμήθηκε        
       σε μικρά παιχνίδια.

258
00:08:25,132 --> 00:08:27,132
Και στην πραγματικότητα, νομίζω
το ήθελαν οι πατέρες

259
00:08:27,134 --> 00:08:30,234
περισσότερα από τα παιδιά,     
    να ταιριάζουν με το δικό τους αυτοκίνητο.

260
00:08:30,236 --> 00:08:32,137
Χμ, ήταν κορυφαίοι,

261
00:08:32,139 --> 00:08:35,712
και πολύ επιθυμητό       
   με συλλέκτες τώρα.

262
00:08:35,714 --> 00:08:40,046
Στην πραγματικότητα πήραν       
         έξω τα πετάλια,

263
00:08:40,048 --> 00:08:40,981
βάλτε ένα μπροστινό μέρος σε αυτό,

264
00:08:40,983 --> 00:08:44,886
λύγισε τους άξονες έτσι    
  πηγαίνετε μόνο σε κύκλο.

265
00:08:44,888 --> 00:08:46,591
Δείτε πώς λυγίζουν οι άξονες;   
            - Ναι.

266
00:08:46,593 --> 00:08:48,725
- Και μετά έβαλαν      
       ένα κοτσαδόρο εδώ,

267
00:08:48,727 --> 00:08:50,859
βάλτε ένα πάτωμα ασφαλείας      
         για τα παιδιά

268
00:08:50,861 --> 00:08:52,861
έτσι δεν έσερναν τα πόδια τους.

269
00:08:52,863 --> 00:08:54,797
Και αυτό ήταν.

270
00:08:54,799 --> 00:08:56,799
- Εντάξει. Αν είναι λοιπόν         
     ένα από τα σπάνια,

271
00:08:56,801 --> 00:08:57,866
Ξέρω ότι πάει         
       για πολλά χρήματα.

272
00:08:57,868 --> 00:09:00,539
Τι πιστεύετε λοιπόν ότι αξίζει 
       ο τρόπος που κάθεται;

273
00:09:00,541 --> 00:09:01,672
- Θα πήγαινα 1.200.

274
00:09:01,674 --> 00:09:03,740
- Και πόσο να το αποκαταστήσω;

275
00:09:03,742 --> 00:09:05,544
- Στην περιοχή των 5.

276
00:09:05,546 --> 00:09:06,072
- 5.000 εκεί.

277
00:09:06,074 --> 00:09:08,679
Και τι πιστεύεις      
      Μπορώ να το πουλήσω;

278
00:09:08,681 --> 00:09:09,680
- 75.

279
00:09:09,682 --> 00:09:12,210
- Εντάξει γλυκιά μου.       
 Αυτό το πράγμα είναι σε τραχύ σχήμα.

280
00:09:12,212 --> 00:09:14,311
Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις θαύματα,  
           αλλά σαν,

281
00:09:14,313 --> 00:09:16,654
Θέλω να πω, αυτό είναι κυριολεκτικά    
     χωρίζοντας την Ερυθρά Θάλασσα.

282
00:09:16,656 --> 00:09:18,920
[γέλια]             
- Ναι, αλλά πρέπει να καταλάβεις,

283
00:09:18,922 --> 00:09:20,086
Ρικ, είναι σκληρό αυτοκίνητο.

284
00:09:20,088 --> 00:09:23,958
Όλο αυτό το αυτοκίνητο έχει το μέταλλο  
      περίπου ένα Toyota.

285
00:09:23,960 --> 00:09:26,026
ΕΝΤΑΞΕΙ;               
   Τόσο χοντρό είναι αυτό.

286
00:09:26,028 --> 00:09:28,094
- Αν το καταλάβω,         
   Θα έρθω κατευθείαν σε σένα.

287
00:09:28,096 --> 00:09:29,964
- Πολύ καλό, Ρικ.

288
00:09:29,966 --> 00:09:31,031
Σας ευχαριστώ.

289
00:09:31,033 --> 00:09:34,232
- Εντάξει, αξίζει    
 περισσότερα από τα 450 που νόμιζες.

290
00:09:34,234 --> 00:09:35,233
- Ναι, είναι.

291
00:09:35,235 --> 00:09:36,300
- Θα σου δώσω         
       χίλια δολάρια.

292
00:09:36,302 --> 00:09:38,170
Οποιοσδήποτε άλλος θα είχε απλώς
σου έδωσε τα 450

293
00:09:38,172 --> 00:09:38,940
και απομακρύνθηκε.

294
00:09:38,942 --> 00:09:40,909
Είμαι ειλικρινής μαζί σου.   
     Είναι κάτι περισσότερο από μια συμφωνία.

295
00:09:40,911 --> 00:09:43,714
Απλώς θα τα καταφέρουμε πραγματικά,   
         πραγματικά απλό.

296
00:09:43,716 --> 00:09:45,309
- Εντάξει, ας κάνουμε 1.000 $.

297
00:09:45,311 --> 00:09:46,112
- Εντάξει, ψύχραιμος.

298
00:09:46,114 --> 00:09:47,179
Εντάξει.           
      Πήγαινε ακριβώς εκεί.

299
00:09:47,181 --> 00:09:48,983
Θα σε πληρώσουν.      
         - Ευχαριστώ.

300
00:09:48,985 --> 00:09:53,218
<i> ♪ ♪</i>

301
00:09:53,220 --> 00:09:54,593
- Ποιος είναι ο επόμενος;          
         - Εντάξει.

302
00:09:54,595 --> 00:09:56,122
Εδώ, φίλε.        
          - Εντάξει.

303
00:09:56,124 --> 00:09:57,255
Ξύλινο κουτί.            
              ΕΝΤΑΞΕΙ.

304
00:09:57,257 --> 00:09:58,256
- Όχι μόνο το ξύλινο κουτί.

305
00:09:58,258 --> 00:10:01,193
Πήραμε αυτή την αντίκα      
        χάλκινη πυξίδα...

306
00:10:01,195 --> 00:10:02,997
- Εντάξει.              
          - Από τον Gurley

307
00:10:02,999 --> 00:10:03,866
από την Τροία της Νέας Υόρκης.

308
00:10:03,868 --> 00:10:04,966
- Εντάξει.             
  Σε πειράζει να το σηκώσω;

309
00:10:04,968 --> 00:10:06,869
- Ναι, το αγγίζεις      
       όλα όσα θέλεις φίλε.

310
00:10:06,871 --> 00:10:07,837
- Εντάξει.

311
00:10:07,839 --> 00:10:08,937
Έτσι ο W. L.E. Gurley.

312
00:10:08,939 --> 00:10:10,840
Αυτή είναι η πυξίδα ενός τοπογράφου.  
              ΕΝΤΑΞΕΙ.

313
00:10:10,842 --> 00:10:12,611
Χμ, είναι πολύ ωραίο.

314
00:10:12,613 --> 00:10:13,139
<i> ♪ ♪</i>

315
00:10:13,141 --> 00:10:15,614
Αυτοί οι τύποι, το 1800,    
         δύο αδέρφια,

316
00:10:15,616 --> 00:10:18,375
ήταν ο κανόνας του χρυσού   
       με όλη την ακρίβεια

317
00:10:18,377 --> 00:10:21,983
όργανα τοπογραφικού τύπου,
τηλεσκόπια, πυξίδες.

318
00:10:21,985 --> 00:10:23,622
- Ναι.              
     - Θυμήσου, είσαι επάνω

319
00:10:23,624 --> 00:10:25,217
στο δάσος,          
       στα βουνά,

320
00:10:25,219 --> 00:10:26,251
σκαρφαλώνοντας πάνω από βράχους.      
             - Ναι.

321
00:10:26,253 --> 00:10:27,890
- Έπρεπε να γίνει      
         πραγματικά ανθεκτικό,

322
00:10:27,892 --> 00:10:30,354
και έπρεπε να λειτουργήσει σωστά    
       κάθε φορά.

323
00:10:30,356 --> 00:10:31,729
Πρέπει να συνειδητοποιήσεις

324
00:10:31,731 --> 00:10:33,159
πόσο ακριβές           
    αυτά τα πράγματα έπρεπε να είναι.

325
00:10:33,161 --> 00:10:35,634
Χμ, αυτά ήταν βασικά    
         για χαρτογράφηση

326
00:10:35,636 --> 00:10:36,899
ολόκληρα κομμάτια περιουσίας,

327
00:10:36,901 --> 00:10:39,737
Εννοώ, χρησιμοποιείται για τη σήμανση πολιτειών.

328
00:10:39,739 --> 00:10:40,771
Πες μου λοιπόν πώς το πήρες.

329
00:10:40,773 --> 00:10:42,971
- Βασικά το βρήκα      
         σε ένα κτήμα,

330
00:10:42,973 --> 00:10:45,303
ένα παλιό αγρόκτημα πολλών γενεών.

331
00:10:45,305 --> 00:10:47,041
Σκέφτηκα το ωραίο πράγμα    
        για αυτό είναι

332
00:10:47,043 --> 00:10:48,042
ότι είναι τόσο νωρίς όμως.

333
00:10:48,044 --> 00:10:49,373
Ξέρεις, νομίζεις      
    αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα

334
00:10:49,375 --> 00:10:51,782
από αυτά που ήταν, όπως,   
    χαρτογράφηση, ξέρεις,

335
00:10:51,784 --> 00:10:54,378
Κεντάκι εδώ, αρχικά.

336
00:10:54,380 --> 00:10:56,182
- Εντάξει, εννοώ,        
    αρκετά αυτονόητο.

337
00:10:56,184 --> 00:10:58,657
Ξέρεις, θα το ανέβαζες  
     εδώ κάτω σε ένα τρίποδο,

338
00:10:58,659 --> 00:11:01,660
πήγαινε στο χώμα, ξέρεις,
βεβαιωθείτε ότι είναι όλα στο επίπεδο.

339
00:11:01,662 --> 00:11:03,024
Και τότε θα το έκανες       
         τρέξτε τις αλυσίδες σας

340
00:11:03,026 --> 00:11:03,926
από το ένα σημείο στο άλλο,

341
00:11:03,928 --> 00:11:06,192
βασικά φροντίζοντας      
 ότι καταλάβατε σωστά τις γραμμές.

342
00:11:06,194 --> 00:11:08,029
Δηλαδή τώρα το κάνουν     
          με λέιζερ.

343
00:11:08,031 --> 00:11:08,997
- Ναι.

344
00:11:08,999 --> 00:11:10,196
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

345
00:11:10,198 --> 00:11:12,033
- Πάω να ξεκινήσω      
        στα 1.500, Κόρεϊ.

346
00:11:12,035 --> 00:11:13,067
Εκεί θα ήθελα      
         να ξεκινήσετε στο.

347
00:11:13,069 --> 00:11:14,805
- Δηλαδή, μπορείς       
      πυροβολήστε για τα αστέρια.

348
00:11:14,807 --> 00:11:16,004
Εμ, δεν ξέρω καν
αν πάμε

349
00:11:16,006 --> 00:11:17,071
να προσγειωθεί στο φεγγάρι σε αυτό.

350
00:11:17,073 --> 00:11:19,205
Ψάχνεις         
     περίπου 300 δολάρια για μένα.

351
00:11:19,207 --> 00:11:20,338
Εδώ είναι η συμφωνία.        
         Ξέρεις τι είναι

352
00:11:20,340 --> 00:11:21,812
πραγματικά αστείο          
       για αυτά τα πράγματα;

353
00:11:21,814 --> 00:11:23,946
Έγιναν τόσο καλά,    
  κανείς δεν τα πέταξε ποτέ.

354
00:11:23,948 --> 00:11:25,310
- Σίγουρα.            
   - 300 δολάρια θα είναι

355
00:11:25,312 --> 00:11:26,817
τα περισσότερα που μπορώ να κάνω φίλε μου.   
           - [γκρίνια]

356
00:11:26,819 --> 00:11:28,753
Δεν μπορείς να καταλήξεις;      
 Εννοώ, μάλλον δεν θα μπορούσες

357
00:11:28,755 --> 00:11:31,052
αγόρασέ το σήμερα για 300 αν
ήθελε να αγοράσει ένα ολοκαίνουργιο.

358
00:11:31,054 --> 00:11:33,186
- Όχι, αλλά θα μπορούσα να στοιχηματίσω    
  Θα μπορούσα να αγοράσω μια αντίκα.

359
00:11:33,188 --> 00:11:36,959
Θέλεις να κάνεις μια συμφωνία, φίλε,  
         Θα πάω 450.

360
00:11:36,961 --> 00:11:39,027
- [αναστεναγμοί]           
          Θα πάω 550.

361
00:11:39,029 --> 00:11:40,226
- 450 πρόκειται να είναι      
      το περισσότερο που μπορούσα να κάνω.

362
00:11:40,228 --> 00:11:43,097
- [γκρίνια] Νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα 
     θα περάσει, Κόρεϊ.

363
00:11:43,099 --> 00:11:44,098
Νομίζω ότι θα πάρω τις ευκαιρίες μου,

364
00:11:44,100 --> 00:11:46,232
ίσως το στείλεις     
    μια δημοπρασία ή κάτι τέτοιο.

365
00:11:46,234 --> 00:11:47,299
Ε, εκτιμώ τον χρόνο σας.

366
00:11:47,301 --> 00:11:48,366
- Σε εκτιμώ που κατεβαίνεις.  
            - Ναι.

367
00:11:48,368 --> 00:11:49,840
Κανένα πρόβλημα φίλε.       
         - Ευχαριστώ πολύ.

368
00:11:53,241 --> 00:11:53,943
<i> ♪ ♪</i>

369
00:11:53,945 --> 00:11:57,342
- Λοιπόν, έχω το δικό μου        
 Σκύλος ντίσκο εμπνευσμένος από τον Τζεφ Κουνς.

370
00:11:57,344 --> 00:12:03,986
- Έφερα το πρωτότυπο    
 Σύστημα Nintendo NES, ε, 1985.

371
00:12:03,988 --> 00:12:05,790
- Γεια, Ρικ.          
      Πώς τα πάτε σήμερα;

372
00:12:05,792 --> 00:12:06,923
- Τα πάω υπέροχα.

373
00:12:06,925 --> 00:12:08,826
- Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο.      
          Αυτό είναι υπέροχο.

374
00:12:08,828 --> 00:12:09,728
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

375
00:12:09,730 --> 00:12:11,994
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα       
 τοστιέρα της προγιαγιάς μου

376
00:12:11,996 --> 00:12:14,095
από το 1900.         
             - Εντάξει.

377
00:12:14,097 --> 00:12:16,460
Είναι πιθανώς αρχές της δεκαετίας του 1920.
- Εντάξει.

378
00:12:16,462 --> 00:12:19,397
- Είναι ολόκληρο        
      κοίτα το art deco.

379
00:12:19,399 --> 00:12:20,266
Αρκετά κουλ.

380
00:12:20,268 --> 00:12:22,235
Εννοώ, τοστιέρες        
     υπήρξαν τριγύρω, ε--

381
00:12:22,237 --> 00:12:23,973
κάπως έγιναν,      
     σαν, ένα μικρό κόλπο

382
00:12:23,975 --> 00:12:24,743
στη δεκαετία του 1800.

383
00:12:24,745 --> 00:12:26,745
Τα πρωτότυπα λειτούργησαν    
         από τη σόμπα σας.

384
00:12:26,747 --> 00:12:28,274
Αλλά μετά ήρθε κάποιος    
          όπου είχες

385
00:12:28,276 --> 00:12:29,814
αυτό το νέο cool         
       το θέμα του ηλεκτρισμού,

386
00:12:29,816 --> 00:12:34,951
και αυτό το πράγμα έκανε το BLT   
    προσβάσιμο σε εκατομμύρια.

387
00:12:34,953 --> 00:12:37,019
[γέλιο]

388
00:12:37,021 --> 00:12:39,252
Όχι, πριν από αυτό,
ήταν πόνος να κάνω τοστ.

389
00:12:39,254 --> 00:12:40,418
- Ωχ.            
   - Αν είχατε ξυλόσομπα

390
00:12:40,420 --> 00:12:42,860
και τα πάντα, κυριολεκτικά 
 έπρεπε να ανάψει την ξυλόσομπα,

391
00:12:42,862 --> 00:12:44,763
περίμενε μισή ώρα         
   για να ζεσταθεί αρκετά.

392
00:12:44,765 --> 00:12:46,160
Έπρεπε να έχεις         
     αυτή η περίεργη συσκευή.

393
00:12:46,162 --> 00:12:48,525
Αυτό εδώ, θα μπορούσες   
   απλά συνδέστε το κυριολεκτικά.

394
00:12:48,527 --> 00:12:49,900
Λίγα λεπτά,      
         έχεις τοστ.

395
00:12:49,902 --> 00:12:51,429
- Μμ.              
   - Θέλω να πω, ακούγεται τρελό

396
00:12:51,431 --> 00:12:52,529
να το σκεφτείς         
      ήταν μεγάλη υπόθεση,

397
00:12:52,531 --> 00:12:55,169
αλλά στις αρχές της δεκαετίας του '20,     
      αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

398
00:12:55,171 --> 00:12:56,500
Γι' αυτό           
     όλα τα ήθελαν αυτά.

399
00:12:56,502 --> 00:12:58,040
Και μετά υπήρξε       
         τα φτηνά,

400
00:12:58,042 --> 00:13:00,042
και υπήρχε          
   τα φανταχτερά σαν αυτό.

401
00:13:00,044 --> 00:13:01,043
Ε--               
          - Α, ναι.

402
00:13:01,045 --> 00:13:02,110
Ω, ναι, high-end.

403
00:13:02,112 --> 00:13:03,782
- Λειτουργεί ακόμα;

404
00:13:03,784 --> 00:13:04,376
- Το κάνει.

405
00:13:04,378 --> 00:13:05,784
Το χρησιμοποιούμε ακόμα μέχρι σήμερα.

406
00:13:05,786 --> 00:13:06,785
- Το βγάζεις έτσι.

407
00:13:06,787 --> 00:13:08,248
Βάζεις μια φέτα ψωμί    
            εκεί μέσα.

408
00:13:08,250 --> 00:13:09,788
Τοστ από τη μία πλευρά,

409
00:13:09,790 --> 00:13:12,054
μετά γυρίστε το τοστ σας.

410
00:13:12,056 --> 00:13:12,791
Μπαμ.

411
00:13:12,793 --> 00:13:14,188
Πόσα θέλεις για αυτό;

412
00:13:14,190 --> 00:13:16,322
-Α, σκεφτόμουν      
           γύρω στα 200.

413
00:13:16,324 --> 00:13:18,291
- Δεν πρόκειται να συμβεί.     
     - Δεν πρόκειται να συμβεί;

414
00:13:18,293 --> 00:13:20,029
- Δηλαδή, πάνε για,     
        σαν, 100 δολάρια.

415
00:13:20,031 --> 00:13:22,328
- 100 δολάρια;           
     - Και θα σου δώσω

416
00:13:22,330 --> 00:13:24,198
60 δολάρια για αυτό.

417
00:13:24,200 --> 00:13:25,166
<i> ♪ ♪</i>

418
00:13:25,168 --> 00:13:28,202
- Αυτό είναι της προγιαγιάς μου.  
        Δεν μπορώ να κάνω 60.

419
00:13:28,204 --> 00:13:30,336
- Εντάξει, θα πάω στα 70.

420
00:13:30,338 --> 00:13:31,337
<i> ♪ ♪</i>

421
00:13:31,339 --> 00:13:32,943
- Μπα, δεν μπορώ να κάνω 70.

422
00:13:32,945 --> 00:13:34,274
- Απολαύστε τα σάντουιτς σας.

423
00:13:34,276 --> 00:13:35,176
- Ευχαριστώ πολύ.

424
00:13:35,178 --> 00:13:36,815
Σας ευχαριστώ.           
         Εκτιμήστε το.

425
00:13:36,817 --> 00:13:39,081
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.      
          - Κι εσύ.

426
00:13:39,083 --> 00:13:42,216
<i> ♪ ♪</i>

427
00:13:42,218 --> 00:13:47,089
- Αυτό είναι το «Μπλε αγόρι», εμ,    
    από τον 18ο αιώνα.

428
00:13:47,091 --> 00:13:50,158
- Ζωγράφισε ο Thomas Gainsborough  
          «Μπλε αγόρι».

429
00:13:50,160 --> 00:13:54,294
Είναι λοιπόν ένα από τα πιο διάσημα 
 πίνακες του 18ου αιώνα.

430
00:13:54,296 --> 00:13:56,362
Αυτό είναι προφανώς       
       ένα γλυπτό του.

431
00:13:56,364 --> 00:13:57,231
Αυτό είναι της Holland Mold,

432
00:13:57,233 --> 00:14:00,069
οπότε αυτό σίγουρα δεν είναι    
     από τον 18ο αιώνα.

433
00:14:00,071 --> 00:14:02,236
Μάλλον θα το έκανα      
     περάστε αυτό όμως.

434
00:14:02,238 --> 00:14:03,171
- Εντάξει.             
       - Είναι πολύ ωραίο,

435
00:14:03,173 --> 00:14:04,909
αλλά ευχαριστώ            
   για να το φέρεις σήμερα.

436
00:14:04,911 --> 00:14:05,943
- Ευχαριστώ πολύ.      
         - Χαρά μου.

437
00:14:05,945 --> 00:14:07,373
- Σε εκτιμώ.      
       - Καλή σου μέρα.

438
00:14:07,375 --> 00:14:08,605
- Κι εσύ.           
             - Επόμενο.

439
00:14:08,607 --> 00:14:10,475
- Μια Pepsi διακοσιών ετών.

440
00:14:10,477 --> 00:14:11,509
Δεν ανοίχτηκε ποτέ.

441
00:14:11,511 --> 00:14:13,313
- Πόσο ψάχνεις   
        να βγει από αυτό;

442
00:14:13,315 --> 00:14:14,116
- 60 δολάρια.

443
00:14:14,118 --> 00:14:16,954
- Θα σου δώσω 70       
        αν το πιεις.

444
00:14:16,956 --> 00:14:18,219
- Συμφωνία.            
           - [γέλια]

445
00:14:18,221 --> 00:14:19,858
Μάλλον θα έπαιρνες       
        πραγματικά άρρωστος, φίλε.

446
00:14:19,860 --> 00:14:21,387
Θέλω να πω, είναι πολύ ωραίο,

447
00:14:21,389 --> 00:14:23,587
αλλά η Pepsi έχει σχεδόν μηδέν

448
00:14:23,589 --> 00:14:25,864
του ποσού των συλλεκτών   
      που έχει η Coca-Cola.

449
00:14:25,866 --> 00:14:27,393
Απλώς θα προχωρούσα        
        και περάστε το.

450
00:14:27,395 --> 00:14:30,264
- Καταπληκτικό.            
 Η Shirley Temple κατασκευάστηκε από την Ideal.

451
00:14:30,266 --> 00:14:33,135
Αρκετά κουλ.          
      - Πέρασε κάτω

452
00:14:33,137 --> 00:14:34,532
από την προγιαγιά μου.

453
00:14:34,534 --> 00:14:35,973
Δεν την έχουν παίξει ποτέ.

454
00:14:35,975 --> 00:14:38,107
- Εντάξει, ναι.          
   Η Shirley Temple μάλλον είναι

455
00:14:38,109 --> 00:14:40,010
το μεγαλύτερο παιδί σταρ     
         που ήταν ποτέ.

456
00:14:40,012 --> 00:14:42,639
Δηλαδή, ξεκίνησε
την καριέρα της στο Χόλιγουντ

457
00:14:42,641 --> 00:14:45,015
τη δεκαετία του '30 όταν ήταν    
       μόλις έξι ετών.

458
00:14:45,017 --> 00:14:47,413
Πόσο ψάχνεις    
         να το πετύχω;

459
00:14:47,415 --> 00:14:48,018
- 100.

460
00:14:48,020 --> 00:14:49,250
- Είναι ωραίο αυτό        
        είναι στο κουτί,

461
00:14:49,252 --> 00:14:51,549
αλλά οι συλλέκτες θέλουν πραγματικά   
       για να βρεις αυτό το πράγμα

462
00:14:51,551 --> 00:14:52,891
σε άψογη κατάσταση.

463
00:14:52,893 --> 00:14:53,958
Θα έπρεπε να το μεταδώσω.

464
00:14:53,960 --> 00:14:55,157
Αλλά ευχαριστώ που το φέρατε.

465
00:14:55,159 --> 00:14:56,290
- Ευχαριστώ πολύ.

466
00:14:56,292 --> 00:14:58,963
- Έχω μια όμορφη      
          μπαστούνι αντίκα

467
00:14:58,965 --> 00:15:00,657
από τα τέλη του 1800.

468
00:15:00,659 --> 00:15:02,263
- Και αισθάνεται σαν να είναι χρυσός.

469
00:15:02,265 --> 00:15:03,902
- Και πιστεύω ότι είναι.

470
00:15:03,904 --> 00:15:05,134
- Πόσα θέλεις για αυτό;

471
00:15:05,136 --> 00:15:07,433
- Δεν μπορώ να πάρω λιγότερα      
          από 2 γκραν.

472
00:15:07,435 --> 00:15:10,172
- Εντάξει, δεν πάνε    
  για να γίνει όλο αυτό το κορυφαίο χρυσό.

473
00:15:10,174 --> 00:15:12,636
Βασικά είναι λίγο     
     παχύτερο από αλουμινόχαρτο.

474
00:15:12,638 --> 00:15:14,176
- Γκόττσα.           
       - Και θα σου έδινα

475
00:15:14,178 --> 00:15:15,045
χίλια δολάρια για αυτό.

476
00:15:15,047 --> 00:15:18,114
- Δυστυχώς, δεν πάω 
     για να μπορέσω να το πουλήσω,

477
00:15:18,116 --> 00:15:20,677
αλλά σε ευχαριστώ πολύ.

478
00:15:20,679 --> 00:15:22,987
<i> ♪ ♪</i>

479
00:15:22,989 --> 00:15:25,418
<i> - Έμαθα για</i>        
 <i> ένας ντόπιος vintage τύπος στην πόλη</i>

480
00:15:25,420 --> 00:15:27,255
<i> ποιος υποτίθεται ότι έχει</i>
<i> μια υπέροχη συλλογή</i>

481
00:15:27,257 --> 00:15:29,290
<i> πολύ επιθυμητό</i>        
       <i> σπάνια μπλουζάκια.</i>

482
00:15:29,292 --> 00:15:31,325
Εντάξει, Big Hoss,       
  Ελπίζω να είσαι έτοιμος να σκάψεις.

483
00:15:31,327 --> 00:15:34,592
<i> Αυτά μπορεί να είναι λίγο δύσκολα</i>  
  <i> όταν πρόκειται για πλοήγηση</i>

484
00:15:34,594 --> 00:15:35,461
<i> η vintage αγορά...</i>

485
00:15:35,463 --> 00:15:37,595
- Φίλε, δεν ξέρω τίποτα     
      σχετικά με αυτά τα πουκάμισα.

486
00:15:37,597 --> 00:15:39,069
<i> - Λοιπόν πάω</i>         
       <i> για να δώσει το Big Hoss</i>

487
00:15:39,071 --> 00:15:41,434
<i> ένα ατομικό μάθημα</i>      
     <i> για το τι πρέπει να αναζητήσετε.</i>

488
00:15:41,436 --> 00:15:43,436
Θα προσπαθήσω να σας διδάξω
λίγο κάτι.

489
00:15:43,438 --> 00:15:46,142
<i> ♪ ♪</i>

490
00:15:46,144 --> 00:15:47,077
Πρέπει να είσαι ο Μπράντον.

491
00:15:47,079 --> 00:15:48,474
- Ναι, κύριε.           
 Εκτιμώ που περάσατε.

492
00:15:48,476 --> 00:15:50,179
ενθουσιάστηκα          
 όταν με πήρατε τηλέφωνο.

493
00:15:50,181 --> 00:15:51,477
Πώς κάνεις, Κόρεϊ;      
 - Ναι, ευχαριστώ που μας έχετε.

494
00:15:51,479 --> 00:15:53,952
Το κατάστημά σας προτείνεται  
        από κάποιους φίλους,

495
00:15:53,954 --> 00:15:55,481
και μπορώ ήδη να καταλάβω γιατί.

496
00:15:55,483 --> 00:15:58,319
<i> ♪ ♪</i>

497
00:15:58,321 --> 00:16:00,354
-Αν θέλεις,       
  Ρίξτε μια ματιά τριγύρω.

498
00:16:00,356 --> 00:16:02,158
Αν βρεις κάτι,      
      απλά με φωνάζει.

499
00:16:02,160 --> 00:16:04,094
Πάω να τρέξω πίσω.
- Εκτιμήστε το. Σας ευχαριστώ.

500
00:16:04,096 --> 00:16:05,194
- Φοβερό.            
    Ευχαριστώ πολύ παιδιά.

501
00:16:05,196 --> 00:16:06,459
- Τι ψάχνω, Τσαμ;

502
00:16:06,461 --> 00:16:08,692
- Νομίζω μάλλον       
  τα καλύτερα πράγματα για το κατάστημά μας

503
00:16:08,694 --> 00:16:11,332
θα ήταν vintage         
    μπλουζάκια rock 'n' roll,

504
00:16:11,334 --> 00:16:12,597
μπλουζάκια πάλης,

505
00:16:12,599 --> 00:16:16,205
και οτιδήποτε είναι, όπως,   
       σούπερ ποπ κουλτούρα.

506
00:16:16,207 --> 00:16:17,470
- Θα το δώσω μια βολή.

507
00:16:17,472 --> 00:16:20,979
<i> ♪ ♪</i>

508
00:16:20,981 --> 00:16:23,113
- Ορίστε ένα καλό    
          ακριβώς εδώ.

509
00:16:23,115 --> 00:16:25,445
Disney πουκάμισο του θηρίου.

510
00:16:25,447 --> 00:16:27,986
- Εντάξει, τι γίνεται     
       Dimebag Darrell;

511
00:16:27,988 --> 00:16:29,053
- Αυτό είναι ένα σκορ.

512
00:16:29,055 --> 00:16:31,385
Ορίστε, παραδώστε το σε μένα.    
    Θα το βάλω εδώ.

513
00:16:31,387 --> 00:16:32,320
- Εντάξει.

514
00:16:32,322 --> 00:16:35,356
- Έχουν         
    μερικά καλά πράγματα εδώ μέσα.

515
00:16:35,358 --> 00:16:37,996
Α, εδώ είναι ένα διαμάντι     
      εδώ, Big Hoss.

516
00:16:37,998 --> 00:16:40,130
- Τι είναι αυτό;         
       - Αυτό το πουκάμισο Venom.

517
00:16:40,132 --> 00:16:42,099
Δηλαδή,         
       ιδανικό εκεί.

518
00:16:42,101 --> 00:16:44,101
Ολόπλευρη εκτύπωση,         
 φαίνεται ότι έχει κάτι

519
00:16:44,103 --> 00:16:45,465
στην πλάτη επίσης        
       με εκτύπωση παντού.

520
00:16:45,467 --> 00:16:48,006
Και τα δύο πουκάμισα Rock   
   είναι πολύ καλά, στην πραγματικότητα.

521
00:16:48,008 --> 00:16:50,668
Μου αρέσει αυτός ο Shawn Michaels   
        πουκάμισο επίσης πολύ.

522
00:16:50,670 --> 00:16:52,142
- Αλήθεια;

523
00:16:52,144 --> 00:16:53,209
- Ναι.

524
00:16:53,211 --> 00:16:54,606
- Γεια, παιδιά.           
     Απλά σε ελέγχουν.

525
00:16:54,608 --> 00:16:55,673
Τα βρήκατε όλα εντάξει;

526
00:16:55,675 --> 00:16:57,114
- Ναι.            
  Υπάρχει ένα ζευγάρι στον τοίχο

527
00:16:57,116 --> 00:16:58,412
με ενδιαφέρει         
     κοιτάζοντας επίσης.

528
00:16:58,414 --> 00:17:00,117
- Εντάξει, ψύχραιμος. Δείξε μου ποιες 
      σε ενδιαφέρει.

529
00:17:00,119 --> 00:17:03,681
- Αυτό το Venom, Heartbreak Kid  
   Shawn Michaels εκεί,

530
00:17:03,683 --> 00:17:05,122
και τα δύο πουκάμισα της Rock.

531
00:17:05,124 --> 00:17:06,288
- Φανταστικό.           
Αφήστε με να τα αρπάξω από τον τοίχο.

532
00:17:06,290 --> 00:17:08,290
Αν θέλετε να προχωρήσετε     
 και τοποθετήστε τα στον πάγκο,

533
00:17:08,292 --> 00:17:11,161
θα--θα βρεθούμε εκεί πάνω.   
         - Εντάξει.

534
00:17:11,163 --> 00:17:16,166
<i> ♪ ♪</i>

535
00:17:16,168 --> 00:17:18,564
- Αυτό είναι ένα ρολόι τσέπης    
      που πέρασε.

536
00:17:18,566 --> 00:17:20,137
Δόθηκε στον παππού μου.

537
00:17:20,139 --> 00:17:22,535
Κατασκευάστηκε το 1897.

538
00:17:22,537 --> 00:17:24,570
-Έχω λοιπόν ένα σετ        
       από καρτ ποστάλ

539
00:17:24,572 --> 00:17:27,309
από το όργανο Conn    
     κατασκευαστική εταιρεία.

540
00:17:27,311 --> 00:17:29,047
- Α, και έχεις       
         όλο το σετ;

541
00:17:29,049 --> 00:17:31,445
- Ναι, και οι 44 είναι εδώ.

542
00:17:31,447 --> 00:17:32,578
<i> ♪ ♪</i>

543
00:17:32,580 --> 00:17:34,712
- Τι έχεις;
- Γεια, Ρικ.

544
00:17:34,714 --> 00:17:38,716
Πήρα μερικά, ε,          
  Γυαλιά Kentucky Derby 2019

545
00:17:38,718 --> 00:17:39,519
φορέθηκε από τον Jon Court

546
00:17:39,521 --> 00:17:42,060
στο πιο αμφιλεγόμενο    
     Κεντάκι Ντέρμπι ποτέ.

547
00:17:42,062 --> 00:17:44,656
- Εντάξει, και το 2019 ήταν      
    το πιο αμφιλεγόμενο;

548
00:17:44,658 --> 00:17:47,197
- Ναι. Μέγιστη ασφάλεια    
        κατέληξε να κερδίσει.

549
00:17:47,199 --> 00:17:50,200
Έσπρωξε όλα τα άλογα έξω  
     έρχονται γύρω από τη στροφή,

550
00:17:50,202 --> 00:17:51,663
και τον απέκλεισαν.   
         Ήταν το μόνο

551
00:17:51,665 --> 00:17:53,335
αποκλεισμός ποτέ      
         στο ντέρμπι.

552
00:17:53,337 --> 00:17:56,569
- Ναι, και έχουν υπογραφεί
από τον Jon Court. ΕΝΤΑΞΕΙ.

553
00:17:56,571 --> 00:17:58,703
- Ναι, ήταν         
      στο Long Range Toddy,

554
00:17:58,705 --> 00:18:00,342
και ο Τζον ήταν ένας από αυτούς

555
00:18:00,344 --> 00:18:02,476
που απωθήθηκε      
          σε εκείνη τη στροφή.

556
00:18:02,478 --> 00:18:04,148
- Εντάξει.

557
00:18:04,150 --> 00:18:05,281
Όχι η συνταγή μου.

558
00:18:05,283 --> 00:18:07,085
[γέλιο]

559
00:18:07,087 --> 00:18:08,416
Εντάξει.            
       Ε, εννοώ,

560
00:18:08,418 --> 00:18:11,089
είναι το πιο διάσημο άλογο   
  αγώνα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

561
00:18:11,091 --> 00:18:12,618
Τσόρτσιλ Ντάουνς,        
     πρώτο Σάββατο του Μαΐου,

562
00:18:12,620 --> 00:18:16,193
και είναι η μία μέρα      
  όλοι είναι λάτρεις των ιπποδρομιών.

563
00:18:16,195 --> 00:18:18,162
- Ναι.            
   Σε τι είναι γνωστό το Κεντάκι;

564
00:18:18,164 --> 00:18:20,758
Το Ντέρμπι του Κεντάκι       
       και τηγανητό κοτόπουλο.

565
00:18:20,760 --> 00:18:23,233
[γέλιο]

566
00:18:23,235 --> 00:18:25,598
- Λατρεύω το Ντέρμπι του Κεντάκι.  
       Είναι j--είναι απλά--

567
00:18:25,600 --> 00:18:27,237
είναι μια πολύ ωραία εκδήλωση.

568
00:18:27,239 --> 00:18:29,470
Χμ, τα γυαλιά,        
       Δεν ξέρω για.

569
00:18:29,472 --> 00:18:30,702
Δηλαδή πού        
       τα πήρες αυτά;

570
00:18:30,704 --> 00:18:32,638
- Ε, έχω πάει        
  στην επιχείρηση ιπποδρομιών

571
00:18:32,640 --> 00:18:35,179
για πολύ καιρό,         
 και υπήρξα πράκτορας τζόκεϊ.

572
00:18:35,181 --> 00:18:38,248
Και, ε, ήταν προικισμένοι    
     σε μένα από έναν καλό φίλο.

573
00:18:38,250 --> 00:18:39,843
- Εντάξει.             
       Χμ, υποθέτω λοιπόν

574
00:18:39,845 --> 00:18:41,515
δεν έχεις χαρτιά      
   αν ήταν απλώς ένα δώρο.

575
00:18:41,517 --> 00:18:42,879
- Χωρίς χαρτιά.         
             - Εντάξει.

576
00:18:42,881 --> 00:18:44,452
Και πόσο           
     θέλεις για αυτούς;

577
00:18:44,454 --> 00:18:45,486
- 5.000.            
          - Εντάξει.

578
00:18:45,488 --> 00:18:48,126
Εννοώ, είναι ενδιαφέροντα.  
   Είναι πραγματικά ενδιαφέροντα.

579
00:18:48,128 --> 00:18:49,259
πάω να φτιάξω        
       μερικά τηλεφωνήματα,

580
00:18:49,261 --> 00:18:50,788
δες αν βρω κάποιον εδώ κάτω 
   για να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά.

581
00:18:50,790 --> 00:18:53,131
Όταν φτάσει εδώ,        
    Θα έρθω να σε βρω.

582
00:18:53,133 --> 00:18:54,759
- Εντάξει.          
           Σας ευχαριστώ.

583
00:18:57,533 --> 00:18:59,137
<i> - Έχω πάρει όμηρο τον Big Hoss</i>  
  <i> από την εκδήλωση για λίγο</i>

584
00:18:59,139 --> 00:19:02,404
<i> για να δούμε μερικά σπάνια</i>      
       <i> vintage μπλουζάκια.</i>

585
00:19:02,406 --> 00:19:03,669
Τι νομίζεις, Κόρεϊ;

586
00:19:03,671 --> 00:19:06,408
- Δεν ξέρω, εννοώ,     
    το Dimebag one's cool.

587
00:19:06,410 --> 00:19:07,607
- Ναι λοιπόν,            
     Το Dimebag είναι πολύ ωραίο.

588
00:19:07,609 --> 00:19:10,478
Όταν σκέφτεσαι την Pantera,    
 σκέφτεσαι τον Dimebag Darrell.

589
00:19:10,480 --> 00:19:11,875
- Απολύτως.         
       Αφού σκοτώθηκε

590
00:19:11,877 --> 00:19:13,910
στη σκηνή το 2004 στο Columbus,

591
00:19:13,912 --> 00:19:16,781
πολλοί συλλέκτες      
       του Παντέρα ξεκίνησε

592
00:19:16,783 --> 00:19:17,815
αγοράζοντας αυτά τα πράγματα.

593
00:19:17,817 --> 00:19:19,157
Ξέρεις λοιπόν, αλήθεια,      
       πραγματικά περιζήτητο

594
00:19:19,159 --> 00:19:20,785
κατά πολύ            
 λόγω της λατρείας που ακολουθεί.

595
00:19:20,787 --> 00:19:22,160
- Μμ-μμ.            
         - Υπέροχη επιλογή.

596
00:19:22,162 --> 00:19:23,359
Ξέρεις, στο κατάστημα,       
          αυτό είναι ένα μπλουζάκι

597
00:19:23,361 --> 00:19:27,825
που θα πουλούσαμε        
 για πιθανώς περίπου 100 δολάρια.

598
00:19:27,827 --> 00:19:30,399
- Και τότε προφανώς,     
  το Τέρας είναι ένα πουκάμισο της Disney.

599
00:19:30,401 --> 00:19:32,302
Νομίζω μάλιστα ότι είχε      
     μια ετικέτα της Disney εκεί,

600
00:19:32,304 --> 00:19:33,303
αν θυμάμαι καλά.

601
00:19:33,305 --> 00:19:35,173
- Αυτά εδώ είναι      
    τις ετικέτες σχεδίασης της Disney.

602
00:19:35,175 --> 00:19:37,175
Έτσι, πολλά από σας, όπως,     
    Τα δισκοπότηρα της Disney πηγαίνουν

603
00:19:37,177 --> 00:19:37,901
να είναι πραγματικά σε αυτήν την ετικέτα.

604
00:19:37,903 --> 00:19:39,309
Αυτό λοιπόν είναι ένα πραγματικά,      
         πραγματικά καλό

605
00:19:39,311 --> 00:19:40,442
που θέλετε να ψάξετε.

606
00:19:40,444 --> 00:19:42,246
Α, αυτό είναι ένα μπλουζάκι που θα κάναμε

607
00:19:42,248 --> 00:19:44,248
πιθανώς χρέωση        
        περίπου $150 για.

608
00:19:44,250 --> 00:19:45,381
- Εντάξει.          
    Λοιπόν, μου αρέσει αυτό το πουκάμισο.

609
00:19:45,383 --> 00:19:48,681
Και αν το πάρουμε, μπορεί να το έχω 
  να το κρατήσω αυτό για μένα.

610
00:19:48,683 --> 00:19:50,188
- Θα το φορούσες;

611
00:19:50,190 --> 00:19:51,849
- Επειδή είμαι το Τέρας.

612
00:19:51,851 --> 00:19:53,686
- Εντάξει.

613
00:19:53,688 --> 00:19:54,555
- Τι γίνεται με το Rock;

614
00:19:54,557 --> 00:19:56,854
- Α, το περιτύλιγμα του βράχου,
πραγματικά επιθυμητό.

615
00:19:56,856 --> 00:19:59,824
Η εποχή της πεμπτουσίας,  
      πάλη στα τέλη της δεκαετίας του '90.

616
00:19:59,826 --> 00:20:02,530
Θα ήμασταν γύρω στα 250   
          σε αυτό.

617
00:20:02,532 --> 00:20:03,465
- Όχι.              
       - Δεν μυρίζεις

618
00:20:03,467 --> 00:20:05,731
τι μαγειρεύει ο βράχος;    
         - Ποτέ.

619
00:20:05,733 --> 00:20:07,304
- Λοιπόν, εννοώ,        
      Ο Σον Μάικλς επίσης.

620
00:20:07,306 --> 00:20:09,339
Άλλο ένα τεράστιο αστέρι       
    έξω από την εποχή της στάσης.

621
00:20:09,341 --> 00:20:10,736
Πάντα αγαπούσα τον Shawn Michaels.

622
00:20:10,738 --> 00:20:11,605
Μου αρέσει πολύ αυτό το πουκάμισο.

623
00:20:11,607 --> 00:20:13,607
Αναδεικνύει τη λάμψη    
       του Shawn Michaels

624
00:20:13,609 --> 00:20:15,411
με την ασημένια επένδυση
γύρω από τα πάντα.

625
00:20:15,413 --> 00:20:17,875
- The Heartbreak Hotel     
          θα ήταν 400.

626
00:20:17,877 --> 00:20:20,416
- Εντάξει, και μετά      
    πήραμε το πουκάμισο Venom,

627
00:20:20,418 --> 00:20:22,880
που είναι πιθανώς        
  το πιο ωραίο πουκάμισο, νομίζω,

628
00:20:22,882 --> 00:20:24,420
που είδα στον τοίχο σήμερα.

629
00:20:24,422 --> 00:20:26,686
- Α, απολύτως.        
  Είναι ένα από τα καλύτερα πουκάμισα

630
00:20:26,688 --> 00:20:27,819
είχαμε ποτέ στο μαγαζί.

631
00:20:27,821 --> 00:20:29,590
Και είναι nouveau        
        με το σχέδιο,

632
00:20:29,592 --> 00:20:32,362
και θα έχει     
      ένα τεράστιο χτύπημα του Carnage

633
00:20:32,364 --> 00:20:34,232
στην πλάτη,           
 που είναι πραγματικά πολύ ωραίο.

634
00:20:34,234 --> 00:20:35,629
Οπότε έχει διαφορετικό γραφικό

635
00:20:35,631 --> 00:20:37,235
σε αντίθεση με όλες τις άλλες      
         στην πλάτη.

636
00:20:37,237 --> 00:20:38,236
Η αγορά είναι παντού.

637
00:20:38,238 --> 00:20:41,734
Για εσάς παιδιά,        
  θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από 750 $.

638
00:20:41,736 --> 00:20:42,966
- Εντάξει.             
          - Δηλαδή,

639
00:20:42,968 --> 00:20:46,442
Έμαθα πολλά σήμερα,      
  αλλά κοιτάμε 1.650 $

640
00:20:46,444 --> 00:20:50,006
για μεταχειρισμένη πάλη, συναυλία,  
       και πουκάμισα της Disney.

641
00:20:50,008 --> 00:20:52,613
- Αυτό το κράτημα δεν είναι εύκολο να το αποκτήσεις.

642
00:20:52,615 --> 00:20:54,351
- Λοιπόν, αγόρι, ελπίζω       
  ξέρεις τι κάνεις.

643
00:20:54,353 --> 00:20:55,517
- Εντάξει.           
 Λοιπόν, μου αρέσει το πουκάμισο Beast.

644
00:20:55,519 --> 00:20:57,981
Ποιο πιστεύεις το καλύτερο   
 θα μπορούσατε να κάνετε σε αυτό θα ήταν;

645
00:20:57,983 --> 00:21:00,258
- Θα μπορούσα να κάνω 75.        
              - Εντάξει.

646
00:21:00,260 --> 00:21:02,788
Νομίζω ότι θα πάρουμε σίγουρα  
     το μπλουζάκι Beast για 75.

647
00:21:02,790 --> 00:21:04,988
Και ο Βράχος, θα μπορούσες 
       να κάνω 150 σε αυτό;

648
00:21:04,990 --> 00:21:07,397
- Γνωρίστε με στη μέση.    
          Ας κάνουμε 200.

649
00:21:07,399 --> 00:21:07,859
- Εντάξει.

650
00:21:07,861 --> 00:21:09,894
Θα πάρουμε και τον Βράχο,  
            για 200.

651
00:21:09,896 --> 00:21:11,896
Αυτό είναι καλό.

652
00:21:11,898 --> 00:21:13,403
- Είμαι - αυτό είναι όλο       
         πάνω σου φίλε.

653
00:21:13,405 --> 00:21:15,669
- Νομίζω ότι θα περάσω      
το πουκάμισο του Shawn Michaels σήμερα.

654
00:21:15,671 --> 00:21:16,802
- Εντάξει.
- Απλά επειδή δεν θέλω

655
00:21:16,804 --> 00:21:19,409
να έχει πάρα πολύ πάλη    
  πράγματα εκεί μέσα ταυτόχρονα.

656
00:21:19,411 --> 00:21:20,542
- Απολύτως.          
             - Εμ,

657
00:21:20,544 --> 00:21:21,609
και μετά το πουκάμισο Venom.

658
00:21:21,611 --> 00:21:23,413
[αναστεναγμοί]            
      Αυτό είναι σκληρό.

659
00:21:23,415 --> 00:21:24,282
- Αυτό είναι ένα έργο επίδειξης.

660
00:21:24,284 --> 00:21:25,910
- Εμ, τι θα πήγαινες     
      στο πουκάμισο Venom;

661
00:21:25,912 --> 00:21:29,782
- Στην αγορά, είναι όμορφο  
  εύκολο να βγάλεις 750 από αυτά.

662
00:21:29,784 --> 00:21:32,290
Αλλά έχετε ήδη αγοράσει    
       δυο πράγματα.

663
00:21:32,292 --> 00:21:33,885
Θα μπορούσα να το κάνω για 500 δολάρια.

664
00:21:33,887 --> 00:21:35,557
- Εντάξει, δεν μπορώ να το προσπεράσω.

665
00:21:35,559 --> 00:21:36,624
Πρέπει να το πάρουμε.

666
00:21:36,626 --> 00:21:38,824
Σίγουρα αρπάζουμε    
          το Δηλητήριο.

667
00:21:38,826 --> 00:21:40,562
600, 700, 775;

668
00:21:40,564 --> 00:21:45,369
- Και αν θέλετε το Dimebag, 
    μπορούμε να το ονομάσουμε, χμ, 825.

669
00:21:45,371 --> 00:21:46,029
Θα το μισοκόψω.

670
00:21:46,031 --> 00:21:47,569
- Εντάξει.          
     Νομίζω ότι είναι συμφωνία.

671
00:21:47,571 --> 00:21:50,440
Θα αφήσουμε τους Shawn Michaels  
       ένας να μείνει μαζί σου.

672
00:21:50,442 --> 00:21:51,441
- Δροσερό.             
           Φοβερός.

673
00:21:51,443 --> 00:21:52,508
- 825, Big Hoss.

674
00:21:52,510 --> 00:21:53,707
Κόψτε την κάρτα.

675
00:21:53,709 --> 00:21:55,973
<i> ♪ ♪</i>

676
00:21:55,975 --> 00:21:57,843
Εντάξει, ευχαριστώ.      
     - Λοιπόν, χαρά μου.

677
00:21:57,845 --> 00:22:01,715
- Δεν είδα τίποτα.    
     Δεν είδα τίποτα.

678
00:22:01,717 --> 00:22:04,982
<i> ♪ ♪</i>

679
00:22:04,984 --> 00:22:06,951
- Έχει περάσει κάπως 
      μέσω της οικογένειας.

680
00:22:06,953 --> 00:22:11,329
Τα αυτόγραφα από      
  the Green Bay Packers, 1966.

681
00:22:11,331 --> 00:22:15,564
- Είναι ένα βιβλίο του Εμφυλίου     
     από το 1890, στην πραγματικότητα.

682
00:22:15,566 --> 00:22:18,534
Είμαστε ανοιχτοί να το πουλήσουμε    
      για τη σωστή τιμή.

683
00:22:18,536 --> 00:22:19,700
<i> ♪ ♪</i>

684
00:22:19,702 --> 00:22:21,097
- Τζον!              
          - Γεια, Ρικ.

685
00:22:21,099 --> 00:22:23,341
Ακούω ότι θέλεις να μου μιλήσεις.

686
00:22:23,343 --> 00:22:24,001
-Εμ, ναι, κατάλαβα...

687
00:22:24,003 --> 00:22:27,609
ένας τύπος είναι εδώ με κάτι   
 Θέλω να ρίξεις μια ματιά.

688
00:22:27,611 --> 00:22:28,610
- Εντάξει, το κατάλαβες.

689
00:22:28,612 --> 00:22:29,875
- Γεια σου φίλε.

690
00:22:29,877 --> 00:22:31,481
- Γεια, Ρικ.

691
00:22:31,483 --> 00:22:32,614
- Ω, αγόρι.

692
00:22:32,616 --> 00:22:34,418
-Πες μου λοιπόν,
τα υπέγραψες;

693
00:22:34,420 --> 00:22:35,111
- Τα υπέγραψα.

694
00:22:35,113 --> 00:22:36,750
- Και αυτοί--τα φόρεσες αυτά   
     στο Ντέρμπι του Κεντάκι;

695
00:22:36,752 --> 00:22:39,951
-Τα φόρεσα στο       
 αμφιλεγόμενο Ντέρμπι του Κεντάκι.

696
00:22:39,953 --> 00:22:41,458
- Λοιπόν, τι ακριβώς συνέβη;

697
00:22:41,460 --> 00:22:42,888
Μόλις άρχισε να πηγαίνει      
         πάνω από τη λωρίδα

698
00:22:42,890 --> 00:22:43,889
και κινούμενα άλογα        
        από τη μέση;

699
00:22:43,891 --> 00:22:46,496
- Πράγματι σταύρωσε      
       σε επτά μονοπάτια,

700
00:22:46,498 --> 00:22:48,762
και δεν ήταν ξεκάθαρος      
      των άλλων αντιπάλων.

701
00:22:48,764 --> 00:22:53,635
Άρα λοιπόν, παραβίασε   
  αρκετοί από εμάς στη διαμάχη,

702
00:22:53,637 --> 00:22:55,131
και αποκλείστηκε.

703
00:22:55,133 --> 00:22:56,440
- Εντάξει.             
    Το έκανε επίτηδες;

704
00:22:56,442 --> 00:22:58,904
Ή ήταν το...           
  - Λοιπόν, αυτό είναι δύσκολο να το πω.

705
00:22:58,906 --> 00:23:00,906
Αλλά, ε,            
    κάποιοι λένε σκοπό, κάποιοι...

706
00:23:00,908 --> 00:23:03,777
έρχονται πάντα επάνω       
   με λόγους και δικαιολογίες,

707
00:23:03,779 --> 00:23:06,483
αλλά απλά ξέρουμε        
       το τελικό αποτέλεσμα ήταν

708
00:23:06,485 --> 00:23:08,716
δεν κατέληξε         
       κερδίζοντας τον αγώνα.

709
00:23:08,718 --> 00:23:10,014
- Εντάξει.              
       Πολύ ωραίο φίλε.

710
00:23:10,016 --> 00:23:11,653
Λοιπόν, ευχαριστώ          
      για να με ενημερώσεις.

711
00:23:11,655 --> 00:23:12,621
- Χαρά μου.         
              - Εντάξει.

712
00:23:12,623 --> 00:23:13,523
- Ευχαριστώ.          
          - Εντάξει.

713
00:23:13,525 --> 00:23:15,151
Θα σου μιλήσω σύντομα.     
       - Καλή σου μέρα.

714
00:23:15,153 --> 00:23:17,791
- Εντάξει. Πόσο λοιπόν       
     θελεις για αυτα?

715
00:23:17,793 --> 00:23:18,858
- 5.000.

716
00:23:18,860 --> 00:23:19,595
- [εκπνέει]

717
00:23:19,597 --> 00:23:22,400
ΟΚ, οπότε αν κέρδιζε         
 το Ντέρμπι του Κεντάκι εκείνη την εποχή,

718
00:23:22,402 --> 00:23:24,402
τώρα μιλάμε       
       πολλά λεφτά, εντάξει;

719
00:23:24,404 --> 00:23:25,931
Αλλά δεν το έκανε, εκείνος ο αγώνας.

720
00:23:25,933 --> 00:23:27,933
Χμ, το λατρεύω.         
       Απλώς νομίζω ότι είναι...

721
00:23:27,935 --> 00:23:28,868
είναι πολύ μακριά από το γήπεδο

722
00:23:28,870 --> 00:23:31,002
από αυτό που πάω    
        να πλησιάσει.

723
00:23:31,004 --> 00:23:33,136
Οπότε απλά πηγαίνω
να το περάσει.

724
00:23:33,138 --> 00:23:34,412
- Καταλαβαίνω.

725
00:23:34,414 --> 00:23:35,677
- Ευχαριστώ που μπήκατε.

726
00:23:35,679 --> 00:23:37,613
- Ευχαριστώ, κύριε.

727
00:23:37,615 --> 00:23:42,145
<i> ♪ ♪</i>

728
00:23:42,147 --> 00:23:43,179
- Γεια σου.             
           - Γεια σου.

729
00:23:43,181 --> 00:23:44,686
- Πώς είσαι σήμερα;      
           - Είμαι καλά.

730
00:23:44,688 --> 00:23:45,819
Τι κάνετε;          
       - Είμαι αρκετά καλά.

731
00:23:45,821 --> 00:23:47,656
Τι έχεις εδώ;     
        - Έχω ένα πορτοφόλι

732
00:23:47,658 --> 00:23:49,658
που ήταν από          
     η προγιαγιά μου,

733
00:23:49,660 --> 00:23:51,561
που μου πέρασε.

734
00:23:51,563 --> 00:23:54,025
- Εντάξει.              
   Χμ, μοιάζει με τη Lucite.

735
00:23:54,027 --> 00:23:56,060
Το Lucite είναι απλά         
       ένα πλαστικό υλικό,

736
00:23:56,062 --> 00:23:57,798
λίγο πολύ          
    τι είναι αυτό εδώ.

737
00:23:57,800 --> 00:24:01,439
Και τη δεκαετία του 1950,        
   Τα πορτοφόλια Lucite ήταν απλώς...

738
00:24:01,441 --> 00:24:03,067
ήταν το βραδινό πορτοφόλι   
           της επιλογής

739
00:24:03,069 --> 00:24:04,970
από τις περισσότερες γυναίκες          
     που ήθελε να βγει,

740
00:24:04,972 --> 00:24:06,708
γιατί απλώς είχαν      
      αυτό πραγματικά μοντέρνο,

741
00:24:06,710 --> 00:24:08,039
νέο είδος αίσθησης για αυτούς.

742
00:24:08,041 --> 00:24:10,107
Έχει κάποια σήμανση    
    σε αυτό που ξέρεις;

743
00:24:10,109 --> 00:24:11,207
- Όχι ότι ξέρω.

744
00:24:11,209 --> 00:24:13,451
- Εντάξει, να ρίξω μια ματιά    
           μέσα σε αυτό.

745
00:24:13,453 --> 00:24:16,520
Εντάξει, ναι, εδώ      
    στο hardware λέει,

746
00:24:16,522 --> 00:24:17,983
«Πρωτότυπο Rialto New York».

747
00:24:17,985 --> 00:24:18,852
Και αυτό είναι ένα καλό σημάδι

748
00:24:18,854 --> 00:24:22,559
γιατί το Ριάλτο είναι γνωστό     
για την κατασκευή αυτών των πορτοφολιών Lucite.

749
00:24:22,561 --> 00:24:24,924
Ο Ριάλτο ξεκίνησε     
          στη δεκαετία του 1930

750
00:24:24,926 --> 00:24:26,596
κατασκευή δερμάτινων ειδών και, όπως,

751
00:24:26,598 --> 00:24:28,829
βαλίτσες και αποσκευές      
     και τέτοια πράγματα.

752
00:24:28,831 --> 00:24:32,602
Αλλά στα τέλη της δεκαετίας του 1940,     
   Το Lucite έγινε πολύ δημοφιλές

753
00:24:32,604 --> 00:24:36,837
σε κοσμήματα, έπιπλα σπιτιού,  
     και ειδικά πορτοφόλια.

754
00:24:36,839 --> 00:24:39,477
Λοιπόν τι ψάχνεις    
  να κάνει με αυτό το πορτοφόλι σήμερα;

755
00:24:39,479 --> 00:24:41,611
- Είμαι πολύ δεμένος      
         σε αυτό το πορτοφόλι.

756
00:24:41,613 --> 00:24:42,238
- Εντάξει.

757
00:24:42,240 --> 00:24:46,242
- Αλλά δεν θα πάω μόνο     
 να το πουλήσει για οτιδήποτε.

758
00:24:46,244 --> 00:24:47,111
- Εντάξει.

759
00:24:47,113 --> 00:24:50,818
- Η τιμή είναι $1.500.     
              - Εντάξει.

760
00:24:50,820 --> 00:24:53,689
Έτσι νομίζω            
 η συναισθηματική σας προσκόλληση έχει

761
00:24:53,691 --> 00:24:55,119
πολύ μεγαλύτερη αξία        
     από την πραγματική τιμή.

762
00:24:55,121 --> 00:24:58,155
Μάλλον θα μπορούσα να διαλέξω     
 αυτό το πορτοφόλι για περίπου $200.

763
00:24:58,157 --> 00:24:59,860
Το μόνο θέμα         
       έχετε πραγματικά είναι

764
00:24:59,862 --> 00:25:01,158
κάποιο μικρό ξύσιμο,     
        που δεν είναι πολλά.

765
00:25:01,160 --> 00:25:04,568
Αλλά αυτός ο αποχρωματισμός εδώ   
    θα επηρεάσει την αξία.

766
00:25:04,570 --> 00:25:08,132
Οπότε δεν πάω καν
να σου κάνω μια προσφορά

767
00:25:08,134 --> 00:25:09,705
γιατί απλά μπορώ να πω

768
00:25:09,707 --> 00:25:11,036
δεν θέλεις να το πουλήσεις    
           για $100.

769
00:25:11,038 --> 00:25:13,907
Ήταν λοιπόν ένα όμορφο πορτοφόλι,  
      και ελπίζω να τα κατάφερα

770
00:25:13,909 --> 00:25:15,645
να σου μάθω κάτι 
        σχετικά σήμερα.

771
00:25:15,647 --> 00:25:17,042
- Εντάξει. Σας ευχαριστώ.        
       - Καλή σου μέρα.

772
00:25:17,044 --> 00:25:18,274
Σας ευχαριστώ.           
           - Κι εσύ.

773
00:25:18,276 --> 00:25:23,114
<i> ♪ ♪</i>

774
00:25:23,116 --> 00:25:24,984
- Προφανώς πίνεις πολύ.

775
00:25:24,986 --> 00:25:26,282
[γέλιο]

776
00:25:26,284 --> 00:25:27,184
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

777
00:25:27,186 --> 00:25:29,857
- Αρκετά         
       προαπαγορευτική εποχή

778
00:25:29,859 --> 00:25:32,189
και την εποχή της ποτοαπαγόρευσης
τελάρα ουίσκι.

779
00:25:32,191 --> 00:25:33,531
- Εντάξει.           
        Ε, όχι, εννοώ,

780
00:25:33,533 --> 00:25:35,599
είναι όλες καλές μάρκες     
   και όλα τέτοια.

781
00:25:35,601 --> 00:25:36,798
Τα περισσότερα από αυτά είναι φτιαγμένα      
         στο Κεντάκι;

782
00:25:36,800 --> 00:25:38,294
- Ναι, αρκετοί      
    από αυτές τις μάρκες είναι από

783
00:25:38,296 --> 00:25:39,933
εδώ στο Λούισβιλ,    
           στην πραγματικότητα.

784
00:25:39,935 --> 00:25:42,771
- Υποτίθεται το νερό εδώ   
    είναι καταπληκτικό για ουίσκι.

785
00:25:42,773 --> 00:25:45,202
- Ναι, το παλιό φιλτραρίστηκε    
      ασβεστολιθικό νερό, έτσι.

786
00:25:45,204 --> 00:25:46,742
- Πού τα βρήκες όλα αυτά;

787
00:25:46,744 --> 00:25:48,139
- Ε, τα απέκτησα
με τα χρόνια.

788
00:25:48,141 --> 00:25:52,143
Είμαι μεγάλος συλλέκτης παλιών   
  ουίσκι και αλκοολούχα προϊόντα,

789
00:25:52,145 --> 00:25:54,915
οπότε αγόρασα μερικά       
 εδώ κι εκεί με τα χρόνια.

790
00:25:54,917 --> 00:25:56,785
- Έχουν ενδιαφέρον.     
      Είναι αρκετά κουλ.

791
00:25:56,787 --> 00:25:58,050
Ε, πόσο           
     θέλεις για αυτούς;

792
00:25:58,052 --> 00:25:59,953
- Για τη συλλογή,      
          ψάχνω

793
00:25:59,955 --> 00:26:02,692
στις 20.000 περίπου        
        για όλους αυτούς.

794
00:26:02,694 --> 00:26:04,562
Είναι αρκετά σπάνια      
      και δύσκολα.

795
00:26:04,564 --> 00:26:05,827
- Εντάξει.              
   Θέλω να πω, αυτό ακούγεται υψηλό,

796
00:26:05,829 --> 00:26:07,664
αλλά αυτό μπορεί να μην είναι
ένας τρελός αριθμός.

797
00:26:07,666 --> 00:26:09,567
Σε πειράζει να τηλεφωνήσω σε κάποιον  
       και ρίξε μια ματιά;

798
00:26:09,569 --> 00:26:11,228
- Εντάξει.              
 - Επιτρέψτε μου να του στείλω ένα μήνυμα γρήγορα,

799
00:26:11,230 --> 00:26:13,769
και ελπίζουμε         
      θα μπει κατευθείαν.

800
00:26:13,771 --> 00:26:15,166
- Εντάξει, φοβερό.

801
00:26:15,168 --> 00:26:17,102
- Στην πραγματικότητα, κατέχω α 
 κομμάτι ιδιοκτησίας στο Όρεγκον

802
00:26:17,104 --> 00:26:21,304
που νομίζω ότι έφτιαχνε παλιά    
  ουίσκι κατά την ποτοαπαγόρευση.

803
00:26:21,306 --> 00:26:22,712
- Εντάξει.             
        - Τι γίνεται, Ρικ;

804
00:26:22,714 --> 00:26:24,582
- Πώς πάει, Φρεντ;     
    - Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.

805
00:26:24,584 --> 00:26:25,110
Έλαβα το κείμενό σου.

806
00:26:25,112 --> 00:26:27,651
- Εντάξει.
Αυτός ο τύπος έχει θήκες για ουίσκι.

807
00:26:27,653 --> 00:26:28,949
Λοιπόν, έχει          
       θήκες ουίσκι,

808
00:26:28,951 --> 00:26:30,588
αλλά δεν υπάρχει ουίσκι     
          στις περιπτώσεις.

809
00:26:30,590 --> 00:26:32,854
- Ξέρεις, αυτό είναι...     
   αυτό είναι το μειονέκτημα εδώ.

810
00:26:32,856 --> 00:26:34,317
Γιατί δεν έφερες      
          το ουίσκι;

811
00:26:34,319 --> 00:26:35,857
Τα ήπιες όλα ήδη;

812
00:26:35,859 --> 00:26:38,123
- Ναι, ξέρεις,        
   ήταν μια κουραστική μέρα, οπότε.

813
00:26:38,125 --> 00:26:39,190
- Ναι.

814
00:26:39,192 --> 00:26:40,356
Ρικ, τι σε έφερε εδώ

815
00:26:40,358 --> 00:26:42,864
είναι η εποχή της ποτοαπαγόρευσης       
         τελάρα ουίσκι.

816
00:26:42,866 --> 00:26:45,328
Κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης,       
     ακόμη και προαπαγόρευση,

817
00:26:45,330 --> 00:26:47,132
αυτό πουλήθηκε          
    για ιατρικούς σκοπούς.

818
00:26:47,134 --> 00:26:50,333
Έτσι όπως, αν σκέφτηκε ένας γιατρός  
         ήσουν άρρωστος,

819
00:26:50,335 --> 00:26:53,006
κούμπωσες το δάχτυλο του ποδιού σου,      
         είχες γρίπη,

820
00:26:53,008 --> 00:26:55,140
ό,τι είχες,       
    συνταγογραφούσαν ουίσκι.

821
00:26:55,142 --> 00:26:56,746
Και επίσης κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης,

822
00:26:56,748 --> 00:26:58,847
μπορούσαν           
     να σου συνταγογραφήσει κοκαΐνη,

823
00:26:58,849 --> 00:27:01,278
ηρωίνη, μορφίνη, κάνναβη.

824
00:27:01,280 --> 00:27:02,884
Κόλαση καιρός να είσαι άρρωστος.

825
00:27:02,886 --> 00:27:04,952
- Μπορώ μόνο να φανταστώ.

826
00:27:04,954 --> 00:27:07,020
Ρωτάει λοιπόν αυτός ο τύπος      
         για $20.000.

827
00:27:07,022 --> 00:27:09,286
αυτό φαίνεται λίγο... 
             - Ναι.

828
00:27:09,288 --> 00:27:11,959
Απλώς δεν υπάρχει ένα...

829
00:27:11,961 --> 00:27:14,027
μια τεράστια αγορά, για...

830
00:27:14,029 --> 00:27:15,963
για αυτά, όπως, κιβώτια.

831
00:27:15,965 --> 00:27:17,767
Και αυτοί που κάνουν το καλύτερο

832
00:27:17,769 --> 00:27:19,164
έχουν το ουίσκι        
       συνδέονται μαζί τους.

833
00:27:19,166 --> 00:27:21,870
Αλλά όταν έρθει η ώρα,  
   για το τι αξίζουν αυτά,

834
00:27:21,872 --> 00:27:26,006
Θα έβαζα μια τιμή 2.000 $  
  για όλη τη συλλογή.

835
00:27:26,008 --> 00:27:27,744
- Εντάξει.             
       Λοιπόν, ευχαριστώ Fred.

836
00:27:27,746 --> 00:27:28,745
Εκτιμήστε το.         
          - Απολύτως.

837
00:27:28,747 --> 00:27:29,977
Χαίρομαι που σε βλέπω.        
       - Θα σε ενημερώσω

838
00:27:29,979 --> 00:27:30,912
αν τα αγοράσω.         
          - Εντάξει.

839
00:27:30,914 --> 00:27:31,979
- Σας ευχαριστώ για         
       αυτές οι πληροφορίες.

840
00:27:31,981 --> 00:27:33,277
- Απολύτως, Σεθ.      
        Χαίρομαι που σε βλέπω.

841
00:27:33,279 --> 00:27:34,047
- Εντάξει.

842
00:27:34,049 --> 00:27:36,313
Λοιπόν, σίγουρα έχουμε    
       διαφορά τιμής.

843
00:27:36,315 --> 00:27:38,249
Δηλαδή, θα πήγαινα,        
       περίπου 1.400 δολάρια.

844
00:27:38,251 --> 00:27:40,185
- Έχω πολλά περισσότερα      
      σε αυτά από αυτό.

845
00:27:40,187 --> 00:27:41,384
Μάλλον θα έπρεπε να περάσω    
           και ελπίδα

846
00:27:41,386 --> 00:27:43,760
ανεβαίνουν σε αξία μια μέρα.  
              - Εντάξει.

847
00:27:43,762 --> 00:27:44,761
Καλή σου μέρα φίλε.

848
00:27:44,763 --> 00:27:46,191
- Ευχαριστώ.          
         Εκτιμήστε το.

849
00:27:49,262 --> 00:27:52,670
- Αυτό είναι παλιά κεραμική
από το 1770.

850
00:27:52,672 --> 00:27:54,672
- Ω, το έχω υπογράψει     
       Φανέλα του Ρέι Άλεν

851
00:27:54,674 --> 00:27:55,431
από τους Sonics.        
             - Ωχ.

852
00:27:55,433 --> 00:27:57,202
- Δεν υπάρχουν πια,   
        οπότε ελπίζω...

853
00:27:57,204 --> 00:27:58,940
ελπίζοντας να προσθέσει          
     λίγη αξία σε αυτό.

854
00:27:58,942 --> 00:27:59,941
Θα δούμε.

855
00:27:59,943 --> 00:28:02,680
<i> ♪ ♪</i>

856
00:28:02,682 --> 00:28:05,177
- Σχεδόν δεν το πρόσεξα  
       Ο Σούπερμαν πέταξε μέσα.

857
00:28:05,179 --> 00:28:06,310
- [γέλια]           
             Σωστά;

858
00:28:06,312 --> 00:28:09,346
<i> [συγκινητική μουσική]</i>

859
00:28:09,348 --> 00:28:11,150
<i> ♪ ♪</i>

860
00:28:11,152 --> 00:28:12,217
- Αυτό είναι πολύ ωραίο.

861
00:28:12,219 --> 00:28:13,350
Πες μου λίγο γι' αυτό.

862
00:28:13,352 --> 00:28:14,692
- Λοιπόν, αυτός είναι ένας Αλ Φίσερ

863
00:28:14,694 --> 00:28:17,189
παιδική βόλτα με κερματοδέκτη    
           από το 1967.

864
00:28:17,191 --> 00:28:19,455
- Δηλαδή, Σούπερμαν,      
        ο άνθρωπος από ατσάλι,

865
00:28:19,457 --> 00:28:21,424
αναμφισβήτητα ο μεγαλύτερος υπερήρωας 
         όλων των εποχών.

866
00:28:21,426 --> 00:28:25,703
Ναι, ο Αλ Φίσερ ήταν γνωστός    
 για τη λήψη εμβληματικών υπερήρωων

867
00:28:25,705 --> 00:28:26,803
και τέτοια πράγματα

868
00:28:26,805 --> 00:28:28,299
και κάνοντας παιδικές βόλτες     
          έξω από αυτά.

869
00:28:28,301 --> 00:28:30,169
-Σίγουρα.           
   - Πού το πήρες αυτό;

870
00:28:30,171 --> 00:28:32,941
- Το αγόρασα λοιπόν        
     στο Πίτσμπουργκ το 2015.

871
00:28:32,943 --> 00:28:35,174
Ήταν σε κομμάτια.       
    Θα το σκεφτόμουν λοιπόν αυτό

872
00:28:35,176 --> 00:28:37,341
πλήρης αποκατάσταση,
από καλάθι

873
00:28:37,343 --> 00:28:39,981
σε καλύτερο από τον εκθεσιακό χώρο     
        νέα κατάσταση.

874
00:28:39,983 --> 00:28:41,983
- Ναι, εννοώ, φαίνεται     
   σε πραγματικά καλή κατάσταση.

875
00:28:41,985 --> 00:28:44,216
- Η μετάδοση σε αυτό   
    έχει μετατραπεί πλήρως

876
00:28:44,218 --> 00:28:46,185
από δακτύλιους σε ρουλεμάν,   
       που είναι σημαντικό.

877
00:28:46,187 --> 00:28:48,726
Δεν ακούγεται σαν τρένο    
  κατεβαίνοντας σιδηροδρομικές γραμμές.

878
00:28:48,728 --> 00:28:49,452
- Εντάξει.             
        - Αντικαταστήσαμε

879
00:28:49,454 --> 00:28:53,225
το παλιό στερεό χρονόμετρο       
 με υπολογιστή ελέγχου οδήγησης.

880
00:28:53,227 --> 00:28:55,194
Διαθέτουμε φωτισμό περιβάλλοντος    
    από κάτω όταν τρέχει.

881
00:28:55,196 --> 00:28:57,999
- Εντάξει, άρα είναι εκσυγχρονισμένο    
         στο έπακρο.

882
00:28:58,001 --> 00:28:59,330
Μπορούμε να το δούμε στην πράξη;

883
00:28:59,332 --> 00:29:00,969
- Ναι, ας το κάνουμε.

884
00:29:02,874 --> 00:29:05,974
<i> [συγκινητική μουσική]</i>

885
00:29:05,976 --> 00:29:13,344
<i> ♪ ♪</i>

886
00:29:13,346 --> 00:29:15,753
- Λοιπόν, δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό   
        για ένα τέταρτο.

887
00:29:15,755 --> 00:29:16,281
- Όχι, δεν μπορείς.

888
00:29:16,283 --> 00:29:18,756
- Λοιπόν τι ψάχνεις    
        να το κάνω;

889
00:29:18,758 --> 00:29:19,482
- Θα ήθελα να το πουλήσω.

890
00:29:19,484 --> 00:29:21,253
- Και πόσα είναι       
       ψάχνεις να πάρεις;

891
00:29:21,255 --> 00:29:22,386
- 10.000.

892
00:29:22,388 --> 00:29:23,288
-Εντάξει, εμ,

893
00:29:23,290 --> 00:29:25,257
Δεν είμαι πολύ σίγουρος        
    πώς νιώθουν οι συλλέκτες

894
00:29:25,259 --> 00:29:28,161
σχετικά με τις τροποποιήσεις,    
 όπως τα φώτα στο κάτω μέρος.

895
00:29:28,163 --> 00:29:29,294
Δηλαδή, όταν το κοιτάζω,   
            νομίζω,

896
00:29:29,296 --> 00:29:30,768
Ω, αυτό είναι πολύ ωραίο.

897
00:29:30,770 --> 00:29:32,429
Αλλά πολύς κόσμος      
    που μαζεύουν αυτά τα πράγματα,

898
00:29:32,431 --> 00:29:33,430
είναι κάπως καθαρολόγοι.

899
00:29:33,432 --> 00:29:34,904
Ξέρεις,           
   θέλουν όλα να είναι

900
00:29:34,906 --> 00:29:36,400
όσο πιο πρωτότυπο γίνεται.

901
00:29:36,402 --> 00:29:38,171
Θα έπαιρνες 6.000 για αυτό;

902
00:29:38,173 --> 00:29:38,974
- Μπα, φίλε.

903
00:29:38,976 --> 00:29:40,910
Είμαστε -- δεν είμαστε        
        στο γήπεδο.

904
00:29:40,912 --> 00:29:42,912
- Θα σκεφτόσασταν το 8;

905
00:29:42,914 --> 00:29:43,781
<i> ♪ ♪</i>

906
00:29:43,783 --> 00:29:45,409
- Θα το σκεφτόμουν πολύ στα 95 μου.

907
00:29:45,411 --> 00:29:47,246
- Θα σκεφτόσασταν πολύ στα 8500;

908
00:29:47,248 --> 00:29:49,050
- Όχι. Θα σε συναντήσω      
       στη μέση στις 9.

909
00:29:49,052 --> 00:29:52,119
Και αυτό είναι λίγο πολύ     
        πού πάω.

910
00:29:52,121 --> 00:29:55,188
- Εντάξει,           
   9.000 είναι ο κρυπτονίτης σου;

911
00:29:55,190 --> 00:29:56,860
Εντάξει, έχουμε συμφωνία.

912
00:29:56,862 --> 00:29:57,795
<i> ♪ ♪</i>

913
00:29:57,797 --> 00:29:59,192
Εντάξει.           
    Θα σε πληρώσουν

914
00:29:59,194 --> 00:30:00,193
εκεί στον πάγκο.

915
00:30:00,195 --> 00:30:01,392
- Καλό ακούγεται.         
             Ευχαριστώ.

916
00:30:01,394 --> 00:30:03,295
- Ευχαριστώ.

917
00:30:03,297 --> 00:30:08,201
<i> ♪ ♪</i>

918
00:30:08,203 --> 00:30:09,939
- Λοιπόν, τέλος πάντων,        
        πρώτη μεγάλη μέρα.

919
00:30:09,941 --> 00:30:11,809
Θέλετε να φάτε;        
       - Πεινάω, φίλε.

920
00:30:11,811 --> 00:30:12,469
Θέλω λίγο κοτόπουλο.

921
00:30:12,471 --> 00:30:14,009
- Εντάξει, παιδιά.       
     Αυτό το μέρος υποτίθεται

922
00:30:14,011 --> 00:30:15,307
να είσαι πραγματικά καλός.       
           έκανα το δικό μου...

923
00:30:15,309 --> 00:30:16,209
- Εντάξει, είμαστε στο Κεντάκι.

924
00:30:16,211 --> 00:30:17,474
Θέλω πολύ καλό       
         τηγανητό κοτόπουλο.

925
00:30:17,476 --> 00:30:18,343
- Κάτσε εδώ.

926
00:30:18,345 --> 00:30:19,476
Πάω να πάω μέρος      
       μια παραγγελία για εμάς.

927
00:30:19,478 --> 00:30:20,818
- Εντάξει, Τσαμ.       
        Σε εμπιστεύομαι.

928
00:30:20,820 --> 00:30:23,150
-Τι θέλετε παιδιά     
    για τα επίπεδα μπαχαρικών σας;

929
00:30:23,152 --> 00:30:24,481
- Όχι πολύ πικάντικο.

930
00:30:24,483 --> 00:30:26,318
<i> ♪ ♪</i>

931
00:30:26,320 --> 00:30:28,023
- Ευχαριστώ.          
            - Απολαύστε.

932
00:30:28,025 --> 00:30:28,551
<i> ♪ ♪</i>

933
00:30:28,553 --> 00:30:30,454
- Α, ντανγκ, Τσαμ, δεν είμαστε

934
00:30:30,456 --> 00:30:31,488
πρόκειται να είναι σε θέση        
        να τα φας όλα αυτά.

935
00:30:31,490 --> 00:30:33,831
Πήραμε σάντουιτς,       
         mac και τυρί,

936
00:30:33,833 --> 00:30:37,593
πατάτες τυρί,          
    δάχτυλα κοτόπουλου, τάκος.

937
00:30:37,595 --> 00:30:40,563
Σκοπεύετε να φάτε     
 για μερικές μέρες, αυτά τα πράγματα;

938
00:30:40,565 --> 00:30:42,070
- Α, ναι.           
  - Δεν πρόκειται να μάθουμε ποτέ

939
00:30:42,072 --> 00:30:44,336
μέχρι να προσπαθήσουμε πραγματικά.     
          Αρχίστε να τρώτε.

940
00:30:44,338 --> 00:30:47,207
<i> ♪ ♪</i>

941
00:30:47,209 --> 00:30:49,242
- Είναι πολύ ζεστό.

942
00:30:49,244 --> 00:30:50,111
Πραγματικά, πραγματικά, ζεστό.

943
00:30:50,113 --> 00:30:51,244
-Γι' αυτό πήρες λάσπη.

944
00:30:51,246 --> 00:30:53,510
- [γέλια]           
    - Ω, αυτό είναι πολύ ζεστό.

945
00:30:53,512 --> 00:30:55,116
- Τους είπα ήπια.

946
00:30:55,118 --> 00:30:56,447
- Νομίζω ότι η εκδοχή τους για ήπια

947
00:30:56,449 --> 00:30:58,119
και η δική μου εκδοχή του ήπιου είναι    
     δύο διαφορετικά πράγματα.

948
00:30:58,121 --> 00:30:59,989
- Είναι καλό.           
    - Όχι, κάνει πολύ ζέστη.

949
00:30:59,991 --> 00:31:00,990
- Είναι ήπιο.           
       - Ιδρώνω.

950
00:31:00,992 --> 00:31:02,618
- Είναι μόλις πιο πικάντικο      
         παρά πιπέρι.

951
00:31:02,620 --> 00:31:04,521
- Άσε με να πάρω τις κανονικές πατάτες.

952
00:31:04,523 --> 00:31:05,126
Ναί.

953
00:31:05,128 --> 00:31:08,129
Παλιός κόσμος, γέρο πατάτες    
       που δεν είναι πικάντικα.

954
00:31:08,131 --> 00:31:09,625
Εκεί πάμε.

955
00:31:09,627 --> 00:31:11,869
- Μπράβο, Τσαμ.

956
00:31:13,136 --> 00:31:19,404
<i> ♪ ♪</i>

957
00:31:19,406 --> 00:31:20,273
-Τι έχεις εδώ;

958
00:31:20,275 --> 00:31:24,013
- Έχω έναν Β' Παγκόσμιο Πόλεμο     
      Ιαπωνικό περισκόπιο.

959
00:31:24,015 --> 00:31:26,213
- Εντάξει, ναι, ήταν ένα περισκόπιο   
       ένα σημαντικό εργαλείο

960
00:31:26,215 --> 00:31:29,084
γιατί μπορούσες να δεις      
    έξω από τα χαρακώματα

961
00:31:29,086 --> 00:31:30,349
χωρίς να κολλάει        
       το κεφάλι σου εκεί ψηλά.

962
00:31:30,351 --> 00:31:32,549
Ήταν πολύ επικίνδυνο     
         μέρος για να είσαι.

963
00:31:32,551 --> 00:31:33,352
- Απολύτως.

964
00:31:33,354 --> 00:31:34,892
-Τι ψάχνεις     
         να το κάνουμε με αυτό;

965
00:31:34,894 --> 00:31:35,893
- Ελπίζω να το πουλήσω.

966
00:31:35,895 --> 00:31:37,125
- Πόσο ψάχνεις;

967
00:31:37,127 --> 00:31:38,423
- Ψάχνω για 2.000.

968
00:31:38,425 --> 00:31:42,097
- Λοιπόν, μάλλον αυτό είναι,   
      ε, αρκετά.

969
00:31:42,099 --> 00:31:46,662
Εμ, θα σου πρότεινα        
    περίπου 125 δολάρια για αυτό.

970
00:31:46,664 --> 00:31:47,432
- Θα πρέπει να περάσω.

971
00:31:47,434 --> 00:31:48,565
- Εντάξει.
- Απλώς θα το κρατήσω.

972
00:31:48,567 --> 00:31:51,172
- Πέρασε πολύς καιρός     
 αφού έχω δει ένα από αυτά.

973
00:31:51,174 --> 00:31:53,438
- Σήμερα σε πήρα        
       η Οδύσσεια 200,

974
00:31:53,440 --> 00:31:54,175
από τον Magnavox.

975
00:31:54,177 --> 00:31:59,246
- Αυτός είναι ο προκάτοχος    
      στο Atari, Nintendo.

976
00:31:59,248 --> 00:32:01,677
Αυτό είναι ένα από τα κύρια πράγματα 
    που ξεκίνησε τα παιχνίδια στο σπίτι.

977
00:32:01,679 --> 00:32:04,680
Αυτά δεν τα ξέρω    
ακριβώς για αυτό που πάνε,

978
00:32:04,682 --> 00:32:06,055
αλλά ξέρω ότι είναι       
      πραγματικά, πραγματικά σπάνιο.

979
00:32:06,057 --> 00:32:08,321
Χμ, πόσο ψάχνεις  
        να βγει από αυτό;

980
00:32:08,323 --> 00:32:11,687
-Ε, εννοώ,
Το ζητάω 300.

981
00:32:11,689 --> 00:32:12,391
- Θα πήγαινα 2.

982
00:32:12,393 --> 00:32:13,931
- Κόρεϊ,             
    Εκτιμώ την προσφορά.

983
00:32:13,933 --> 00:32:15,196
Νομίζω ότι πάω        
        να μείνει στα 300.

984
00:32:15,198 --> 00:32:16,329
- Λοιπόν, αν αλλάξεις      
          το μυαλό σου,

985
00:32:16,331 --> 00:32:17,264
Θα είμαι εδώ όλη μέρα, εντάξει;

986
00:32:17,266 --> 00:32:18,463
- Το εκτιμώ.        
     Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

987
00:32:18,465 --> 00:32:20,036
Εκτιμήστε το.         
           Σας ευχαριστώ.

988
00:32:20,038 --> 00:32:25,074
<i> ♪ ♪</i>

989
00:32:25,076 --> 00:32:27,208
- Επόμενο.

990
00:32:27,210 --> 00:32:28,341
Εντάξει, ένα άνθος σκουός.

991
00:32:28,343 --> 00:32:29,606
- Ναι, κύριε.          
     - Αυτό είναι πολύ ωραίο.

992
00:32:29,608 --> 00:32:30,673
Τι μπορείτε να μου πείτε για αυτό;

993
00:32:30,675 --> 00:32:32,675
- Είναι ένα πρώιμο Ναβάχο
άνθος κολοκυθιού.

994
00:32:32,677 --> 00:32:35,183
Το αγόρασα σε μια έκθεση αντίκες 
       πριν κανα δυο χρονια.

995
00:32:35,185 --> 00:32:37,020
- Εντάξει.              
   Τα άνθη της κολοκυθιάς ήταν

996
00:32:37,022 --> 00:32:41,024
ένα μέρος των ιθαγενών Αμερικανών    
  πολιτισμό αρκεί να γνωρίζουμε.

997
00:32:41,026 --> 00:32:43,554
Χμ, δημιουργήθηκαν      
       στα Νοτιοδυτικά.

998
00:32:43,556 --> 00:32:46,293
Αυτοί βασικά         
       σημαίνει ευημερία.

999
00:32:46,295 --> 00:32:47,591
Οι άνθρωποι τα φοράνε ακόμα και σήμερα,

1000
00:32:47,593 --> 00:32:50,099
για να γιορτάσουμε        
       την κουλτούρα των Ναβάχο.

1001
00:32:50,101 --> 00:32:51,562
Άνθος κολοκύθας σημαίνει βασικά

1002
00:32:51,564 --> 00:32:55,599
αυτά σε σχήμα άνθους κολοκύθας  
 οι χάντρες είναι αρδευόμενες σε ένα κολιέ

1003
00:32:55,601 --> 00:32:57,469
ή μερικές φορές ακόμη και ένα βραχιόλι,

1004
00:32:57,471 --> 00:32:59,735
και συνήθως παρατάσσεται    
        με τιρκουάζ

1005
00:32:59,737 --> 00:33:01,374
ή άλλους χρωματιστούς πολύτιμους λίθους.

1006
00:33:01,376 --> 00:33:04,080
Πολλές φορές, τόσο πιο περίτεχνα 
    θα είχαν πράγματα

1007
00:33:04,082 --> 00:33:07,743
σαν φύλλα, φτερά, λουλούδια, 
   ακόμα και ζώα πάνω τους,

1008
00:33:07,745 --> 00:33:10,581
για να τα διακοσμήσετε και πραγματικά   
    δείχνουν τη μαστοριά

1009
00:33:10,583 --> 00:33:12,517
του ατόμου          
     που τους έκανε.

1010
00:33:12,519 --> 00:33:14,123
Σε πειράζει να το σηκώσω;

1011
00:33:14,125 --> 00:33:14,651
- Νιώστε ελεύθεροι.

1012
00:33:14,653 --> 00:33:16,125
- Είναι σίγουρα ασημί.    
          Μπορώ να πω

1013
00:33:16,127 --> 00:33:17,654
αμέσως από το ρόπαλο
μόνο από την αμαύρωση.

1014
00:33:17,656 --> 00:33:20,591
Εμ, υπάρχουν         
       κανένα σημάδι πάνω του;

1015
00:33:20,593 --> 00:33:22,098
- Όχι.              
        Κάποιος μου είπε

1016
00:33:22,100 --> 00:33:24,133
ότι είναι ένα πραγματικό πρώιμο σκουός,

1017
00:33:24,135 --> 00:33:26,597
και ότι δεν είναι        
        υπογραφή καλλιτέχνη.

1018
00:33:26,599 --> 00:33:28,137
- Εντάξει, ναι,

1019
00:33:28,139 --> 00:33:30,271
η πλειοψηφία τους      
     δεν έχουν υπογραφεί από καλλιτέχνη,

1020
00:33:30,273 --> 00:33:33,142
αλλά είναι πάντα ωραίο να το έχεις  
    ένα που είναι υπογεγραμμένο από καλλιτέχνη

1021
00:33:33,144 --> 00:33:35,408
ώστε να μπορείτε να το τοποθετήσετε     
     σε έναν συγκεκριμένο κατασκευαστή,

1022
00:33:35,410 --> 00:33:37,080
ή ακόμα και μια συγκεκριμένη φυλή.

1023
00:33:37,082 --> 00:33:39,016
Μερικές φορές αν έχετε     
    ένα σημάδι κατασκευαστή εκεί,

1024
00:33:39,018 --> 00:33:40,413
μπορεί πραγματικά, πραγματικά      
      αυξήσει την αξία

1025
00:33:40,415 --> 00:33:43,416
αν είναι, σαν, γόνιμος   
  κοσμηματοπωλείο που συλλέγουν οι άνθρωποι.

1026
00:33:43,418 --> 00:33:45,220
- Σίγουρα.             
  - Αλλά είναι πραγματικά κουλ.

1027
00:33:45,222 --> 00:33:47,552
Ε, λοιπόν, τι ψάχνεις   
     να το κάνουμε σήμερα;

1028
00:33:47,554 --> 00:33:49,488
- Θα ήθελα να το πουλήσω    
    αν η τιμή ήταν δίκαιη.

1029
00:33:49,490 --> 00:33:51,622
- Εντάξει, πόσο ψάχνεις 
         να το πετύχω;

1030
00:33:51,624 --> 00:33:52,524
- 5.500.             
             - Εντάξει.

1031
00:33:52,526 --> 00:33:55,527
Χμ, έχω δει        
 άνθη κολοκύθας πωλούνται για αυτό.

1032
00:33:55,529 --> 00:33:56,693
Συνήθως για να πάρει
τέτοιου είδους χρήματα,

1033
00:33:56,695 --> 00:33:58,497
θα ήθελες να έχεις       
    ένα σημάδι κατασκευαστή εκεί.

1034
00:33:58,499 --> 00:34:00,037
Με αυτό που λέγεται, εννοώ,

1035
00:34:00,039 --> 00:34:02,567
Νομίζω ότι θα έπρεπε να είμαι     
        αγοραστής σε, όπως,

1036
00:34:02,569 --> 00:34:04,305
μάλλον 800.

1037
00:34:04,307 --> 00:34:06,373
<i> ♪ ♪</i>

1038
00:34:06,375 --> 00:34:08,573
- Α, μη με θυμώνεις,

1039
00:34:08,575 --> 00:34:10,278
αλλά δεν...          
   Δεν μπορώ να το πουλήσω για αυτό.

1040
00:34:10,280 --> 00:34:13,182
- Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ.    
Θέλω να πω, είναι ένα όμορφο κομμάτι.

1041
00:34:13,184 --> 00:34:14,282
Και εκτιμώ        
      έρχεσαι σήμερα,

1042
00:34:14,284 --> 00:34:15,448
αλλά δεν νομίζω        
  θα κάνουμε μια συμφωνία.

1043
00:34:15,450 --> 00:34:17,186
- Εντάξει, ευχαριστώ.
- Καλή σου μέρα.

1044
00:34:17,188 --> 00:34:18,418
Σας ευχαριστώ.           
           - Κι εσύ.

1045
00:34:18,420 --> 00:34:22,059
<i> ♪ ♪</i>

1046
00:34:22,061 --> 00:34:24,193
<i> - Ο φίλος μου Φρεντ Μίννικ</i>    
          Ο <i> είναι ο τύπος</i>

1047
00:34:24,195 --> 00:34:25,194
<i> όταν πρόκειται για μπέρμπον.</i>

1048
00:34:25,196 --> 00:34:26,261
<i> Μου είπε για έναν συλλέκτη</i>

1049
00:34:26,263 --> 00:34:28,461
<i> ποιος μπορεί να είναι πρόθυμος</i>        
  <i> για να πουλήσετε μερικά σπάνια μπουκάλια</i>

1050
00:34:28,463 --> 00:34:30,199
<i> που μπορώ να βάλω</i>         
  <i> στην προσωπική μου συλλογή,</i>

1051
00:34:30,201 --> 00:34:32,432
<i> οπότε κάνω ένα διάλειμμα</i>     
<i> από την εκδήλωση για να ρίξετε μια ματιά.</i>

1052
00:34:32,434 --> 00:34:36,172
<i> Ας ελπίσουμε ότι θα είναι ομαλή</i>
<i> η συμφωνία θα γίνει εδώ.</i>

1053
00:34:36,174 --> 00:34:37,833
<i> [γέλια]</i>

1054
00:34:37,835 --> 00:34:43,179
<i> ♪ ♪</i>

1055
00:34:43,181 --> 00:34:44,213
Κλέιτον;

1056
00:34:44,215 --> 00:34:45,148
- Ρικ;

1057
00:34:45,150 --> 00:34:47,315
- Πώς πάει;        
  Ο Φρεντ μου είπε τα πάντα για σένα.

1058
00:34:47,317 --> 00:34:48,679
Έχετε ένα ποτήρι;

1059
00:34:48,681 --> 00:34:50,351
[γέλια]

1060
00:34:50,353 --> 00:34:52,089
Εμ, ναι,           
 Ο Φρεντ είπε ότι είχες λίγο ουίσκι

1061
00:34:52,091 --> 00:34:54,289
ψάχνεις να πουλήσεις,    
    και μαζεύω τα πράγματα.

1062
00:34:54,291 --> 00:34:55,587
Ξέρεις, είμαι εδώ έξω     
          στο Κεντάκι,

1063
00:34:55,589 --> 00:34:57,358
και μπορώ να προσθέσω        
       στη συλλογή.

1064
00:34:57,360 --> 00:34:59,492
- Αλήθεια.            
  -Τι έχουμε εδώ;

1065
00:34:59,494 --> 00:35:00,757
- A.H. Hirsch.

1066
00:35:00,759 --> 00:35:03,100
Α, αποστάχθηκε το 1974

1067
00:35:03,102 --> 00:35:05,465
στην παλιά Πενσυλβάνια     
     Michter's Distillery

1068
00:35:05,467 --> 00:35:07,104
προτού γκρεμιστεί.     
          - Σκουπισμένο.

1069
00:35:07,106 --> 00:35:09,502
Αυτός είναι ένας πραγματικά υπέροχος όρος   
        για έκλεισε.

1070
00:35:09,504 --> 00:35:11,603
- Αυτό είναι.        
          - [γέλια]

1071
00:35:11,605 --> 00:35:13,110
- Αυτό το μπουκάλι είναι        
        συχνά σκεφτόμαστε

1072
00:35:13,112 --> 00:35:18,577
ως το ύψος της γήρανσης του bourbon 
  και το προφίλ γεύσης και γεύσης.

1073
00:35:18,579 --> 00:35:20,249
- Εντάξει.             
      Και αυτό εδώ;

1074
00:35:20,251 --> 00:35:24,352
- Αυτό, αυτό είναι      
    ένα προαπαγορευτικό μπουκάλι

1075
00:35:24,354 --> 00:35:26,651
από εμφιαλωμένο σε bond bourbon.

1076
00:35:26,653 --> 00:35:29,390
Αποστάχθηκε το 1913.

1077
00:35:29,392 --> 00:35:31,128
Όταν χτύπησε η ποτοαπαγόρευση το 1920,

1078
00:35:31,130 --> 00:35:34,263
αυτό έγινε          
  ένα μπουκάλι μόνο για ιατρική χρήση,

1079
00:35:34,265 --> 00:35:35,792
και κυκλοφόρησε το 1921.

1080
00:35:35,794 --> 00:35:37,134
- Θέλω να πω, μου αρέσει το πώς είχαν

1081
00:35:37,136 --> 00:35:38,663
φαρμακευτικό ουίσκι        
       πίσω στην ημέρα.

1082
00:35:38,665 --> 00:35:40,269
Αυτός ήταν ο τρόπος         
  ξεπέρασες την Απαγόρευση.

1083
00:35:40,271 --> 00:35:42,403
Πας στο γιατρό και   
  σου γράφει συνταγή

1084
00:35:42,405 --> 00:35:43,767
για ουίσκι γιατί έχεις

1085
00:35:43,769 --> 00:35:45,538
κάποια πάθηση          
       που χρειάζεται ουίσκι.

1086
00:35:45,540 --> 00:35:47,474
Και μετά βρίσκεις τον εαυτό σου   
         άλλος γιατρός

1087
00:35:47,476 --> 00:35:49,377
στην άλλη άκρη της πόλης,
και μετά άλλος γιατρός,

1088
00:35:49,379 --> 00:35:50,807
και μετά άλλος γιατρός,    
    και το επόμενο που ξέρεις,

1089
00:35:50,809 --> 00:35:52,479
είσαι καλά εφοδιασμένος      
           στο ουίσκι.

1090
00:35:52,481 --> 00:35:54,151
- Το λατρεύω.           
            Αγαπήστε το.

1091
00:35:54,153 --> 00:35:56,351
- Λοιπόν, τι είναι αυτό εδώ;  
      Αυτό δεν είναι ουίσκι.

1092
00:35:56,353 --> 00:36:00,355
- Α, αυτό είναι κονιάκ      
  που αποστάχθηκε το 1914.

1093
00:36:00,357 --> 00:36:01,818
- Εντάξει.             
       - Έγινε απόσταξη

1094
00:36:01,820 --> 00:36:03,292
από τις γυναίκες του κτήματος

1095
00:36:03,294 --> 00:36:05,360
ενώ οι άντρες έφυγαν     
         στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο.

1096
00:36:05,362 --> 00:36:09,496
Ήταν 75 ετών     
   σε γαλλικά βαρέλια Limousin.

1097
00:36:09,498 --> 00:36:11,828
- Αυτό είναι πολύ ωραίο,      
      ηλικίας 75 ετών.

1098
00:36:11,830 --> 00:36:13,434
Είναι κάπως τρελό       
      να σκεφτείς ότι, όπως,

1099
00:36:13,436 --> 00:36:14,435
θα κάνουμε      
          αυτό το κονιάκ,

1100
00:36:14,437 --> 00:36:15,568
θα το βάλουμε      
         σε ένα βαρέλι,

1101
00:36:15,570 --> 00:36:16,833
και τα δισέγγονά μου     
        πρόκειται να κάνουν

1102
00:36:16,835 --> 00:36:19,638
πολλά λεφτά από αυτό.     
           [γέλιο]

1103
00:36:19,640 --> 00:36:21,805
Εντάξει, άρα οι τιμές.

1104
00:36:21,807 --> 00:36:22,938
Κονιάκ;

1105
00:36:22,940 --> 00:36:24,544
- 3.000 $.

1106
00:36:24,546 --> 00:36:25,545
- Χιρς;

1107
00:36:25,547 --> 00:36:27,514
- 5.000 $.

1108
00:36:27,516 --> 00:36:28,845
- Συνταγή;

1109
00:36:28,847 --> 00:36:31,716
- 15.000 $.           
           - 15.000 $.

1110
00:36:31,718 --> 00:36:32,585
Δεκάρα.

1111
00:36:32,587 --> 00:36:34,719
Χμ, αυτό είναι πολύ εκπληκτικό.

1112
00:36:34,721 --> 00:36:35,786
Οπότε φίλε μου Φρεντ        
        ποιος το έστησε αυτό,

1113
00:36:35,788 --> 00:36:37,953
υποτίθεται ότι είναι       
  να με συναντάς εδώ ανά πάσα στιγμή.

1114
00:36:37,955 --> 00:36:39,328
Θα επιστρέψω αμέσως.       
    Πάω να βγω έξω

1115
00:36:39,330 --> 00:36:40,824
και γνώρισε τον Φρεντ          
  όταν φτάσει εδώ και, ε,

1116
00:36:40,826 --> 00:36:43,695
ίσως κάνουμε μια συμφωνία    
 αν πιστεύει ότι είναι μια καλή συμφωνία.

1117
00:36:43,697 --> 00:36:45,334
Εντάξει.           
         - Καλό ακούγεται.

1118
00:36:48,867 --> 00:36:49,470
<i> ♪ ♪</i>

1119
00:36:49,472 --> 00:36:51,340
- Αυτά είναι παλιά        
       Κάρτες Cracker Jack.

1120
00:36:51,342 --> 00:36:52,473
Είναι, σαν, σούπερ ηλικιωμένοι.

1121
00:36:52,475 --> 00:36:53,936
- Ναι.             
  - Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

1122
00:36:53,938 --> 00:36:56,741
-Έφερα λοιπόν ένα Water Baby   
    από τότε που ήμουν παιδί,

1123
00:36:56,743 --> 00:36:58,215
χμ, σαν, μάλλον, σαν, 1994.

1124
00:36:58,217 --> 00:36:59,216
Το αγοράσαμε καινούργιο,     
          φυσικά.

1125
00:36:59,218 --> 00:37:00,481
Έχει ακόμα, όπως,       
    όλα τα πρωτότυπα πράγματα.

1126
00:37:00,483 --> 00:37:03,220
Έχω το χωνί μαζί του    
        και τα πάντα.

1127
00:37:03,222 --> 00:37:03,946
-Πως τα πας;        
             - Καλά.

1128
00:37:03,948 --> 00:37:05,882
Τι κάνετε;          
         - Αρκετά καλό.

1129
00:37:05,884 --> 00:37:08,753
Τι έχεις εδώ;     
      - Έχω τα καλύτερα,

1130
00:37:08,755 --> 00:37:11,459
το πιο καλοδιατηρημένο αντίγραφο    
       του βιβλίου του Χουντίνι,

1131
00:37:11,461 --> 00:37:14,429
με αυτόγραφο ο άντρας
ο ίδιος, ο Χάρι Χουντίνι.

1132
00:37:14,431 --> 00:37:15,826
- «Χάρι Χουντίνι Χουντίνι».

1133
00:37:15,828 --> 00:37:17,333
Αυτό είναι πολύ ωραίο.      
             - Ναι.

1134
00:37:17,335 --> 00:37:18,499
Αυτό το βιβλίο λοιπόν είναι στην πραγματικότητα    
       πραγματικά ενδιαφέρον.

1135
00:37:18,501 --> 00:37:21,238
Είναι -- στην πραγματικότητα,         
   Ο Ρόμπερτ Χούντιν είναι ο μάγκας

1136
00:37:21,240 --> 00:37:22,767
ο ίδιος, όπως, ονόμασε τον εαυτό του. 
            - Μμ-μμ.

1137
00:37:22,769 --> 00:37:26,507
- Λοιπόν αυτό ήταν κάπως σαν το δικό του 
 είδωλο μεγαλώνοντας, ήταν αυτός ο τύπος.

1138
00:37:26,509 --> 00:37:29,576
- Ο Ρόμπερτ Χούντιν είναι στην πραγματικότητα   
    θεωρείται ότι είναι, όπως,

1139
00:37:29,578 --> 00:37:31,611
Μάλλον ο νονός      
       της σύγχρονης μαγείας.

1140
00:37:31,613 --> 00:37:33,613
Αλλά ο Χουντίνι είναι στην πραγματικότητα
το άτομο

1141
00:37:33,615 --> 00:37:34,614
που το έφερε στις μάζες

1142
00:37:34,616 --> 00:37:37,782
και το έκανε δημοφιλές     
           όπως ήταν.

1143
00:37:37,784 --> 00:37:39,520
Τι σας τράβηξε λοιπόν σε αυτό το βιβλίο;

1144
00:37:39,522 --> 00:37:40,917
Είσαι μαγικός τύπος;

1145
00:37:40,919 --> 00:37:42,754
- Ναι, στην πραγματικότητα είμαι      
      μάγος στο επάγγελμα.

1146
00:37:42,756 --> 00:37:45,526
Και, ε, ήμουν πάντα    
       θαυμαστής του Χουντίνι.

1147
00:37:45,528 --> 00:37:46,659
Ήταν τεράστιος        
     έμπνευση, ξέρεις.

1148
00:37:46,661 --> 00:37:49,024
- Εντάξει, και υποθέτω  
  αυτή είναι η πιστοποίηση;

1149
00:37:49,026 --> 00:37:50,795
- Ναι, αυτό είναι          
  το γράμμα γνησιότητας.

1150
00:37:50,797 --> 00:37:52,401
- Εντάξει, έχει
μια φωτογραφία ακριβώς εκεί

1151
00:37:52,403 --> 00:37:55,536
που ταιριάζει με το εξώφυλλο   
     που υπέγραψε ο Χουντίνι,

1152
00:37:55,538 --> 00:37:56,273
έτσι είναι καλό.

1153
00:37:56,275 --> 00:37:58,473
Το βιβλίο αυτό τυπώθηκε το 1908.

1154
00:37:58,475 --> 00:38:00,277
Είναι, λοιπόν, 120 χρονών.  
            - Ναι.

1155
00:38:00,279 --> 00:38:02,906
- Και, εμ,           
 σίγουρα έχει, ξέρεις,

1156
00:38:02,908 --> 00:38:04,281
αρκετά προβλήματα με αυτό,

1157
00:38:04,283 --> 00:38:06,283
αλλά δεν φαίνεται      
    να λείπουν σελίδες.

1158
00:38:06,285 --> 00:38:10,485
- Όχι, κάθε σελίδα είναι εκεί    
 και σε εντυπωσιακά καλή κατάσταση.

1159
00:38:10,487 --> 00:38:12,487
- Λοιπόν τι ψάχνεις    
     να κάνει με αυτό το βιβλίο;

1160
00:38:12,489 --> 00:38:13,356
- Θα ήθελα να το πουλήσω.

1161
00:38:13,358 --> 00:38:14,555
- Και πόσο         
      ψάχνεις;

1162
00:38:14,557 --> 00:38:15,886
- Θα ήθελα να πάρω 8.000.

1163
00:38:15,888 --> 00:38:16,821
-Εντάξει, εμ,

1164
00:38:16,823 --> 00:38:19,527
Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον   
     άλλα σχετικά με αυτό το βιβλίο.

1165
00:38:19,529 --> 00:38:21,298
Έχω έναν ειδικό στα μαγικά, τον Μάρεϊ.

1166
00:38:21,300 --> 00:38:23,564
Ξέρει τα πάντα για τον Χουντίνι.

1167
00:38:23,566 --> 00:38:24,895
- Νομίζω            
    Ξέρω πραγματικά τον Μάρεϊ.

1168
00:38:24,897 --> 00:38:25,764
Ναι.             
          - Εντάξει, καλά...

1169
00:38:25,766 --> 00:38:27,304
- Η μαγική κοινότητα      
         ένας μικρός κόσμος.

1170
00:38:27,306 --> 00:38:28,437
- Λοιπόν, όπως εσύ,

1171
00:38:28,439 --> 00:38:29,801
αυτός, ξέρετε, λατρεύει τον Χουντίνι.

1172
00:38:29,803 --> 00:38:32,441
Οπότε θα ήθελα απλώς να τον πάρω   
       σε μια συνομιλία μέσω βίντεο,

1173
00:38:32,443 --> 00:38:33,442
μιλήστε του για αυτό το βιβλίο,

1174
00:38:33,444 --> 00:38:34,443
και δες            
    τι πιστεύει για αυτό.

1175
00:38:34,445 --> 00:38:35,774
- Καλό ακούγεται, φίλε.      
          - Εντάξει.

1176
00:38:35,776 --> 00:38:37,446
Επιτρέψτε μου να του δώσω ένα μήνυμα     
            αυτή τη στιγμή

1177
00:38:37,448 --> 00:38:38,447
και δες αν μπορεί να είναι έτοιμος.

1178
00:38:38,449 --> 00:38:41,945
Μου είπε ότι θα ήταν σε κλήση   
    ενώ ήμουν εδώ έξω, έτσι.

1179
00:38:41,947 --> 00:38:45,982
Λοιπόν, ο Μάρεϊ πρέπει να είναι έτοιμος  
    για αυτήν την κλήση συνδιάσκεψης.

1180
00:38:45,984 --> 00:38:48,589
Γιατί λοιπόν δεν παίρνεις      
         αυτό το πράγμα...

1181
00:38:48,591 --> 00:38:49,986
- Εντάξει.             
   - Και ακολούθησε με πίσω εδώ.

1182
00:38:49,988 --> 00:38:51,724
- Καλό ακούγεται.
- Και θα κάνουμε μια συνομιλία μέσω βίντεο.

1183
00:38:51,726 --> 00:38:52,989
- Ας το κάνουμε.

1184
00:38:52,991 --> 00:38:57,466
<i> ♪ ♪</i>

1185
00:38:57,468 --> 00:38:58,863
- Κλέιτον, Φρεντ.        
           - Γεια σου φίλε.

1186
00:38:58,865 --> 00:39:00,601
- Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.     
 - Χαίρομαι που σε γνώρισα από κοντά.

1187
00:39:00,603 --> 00:39:02,834
Καταρχάς, δεν μπορώ να πιστέψω

1188
00:39:02,836 --> 00:39:04,737
έφερες           
   αυτά τα τρία μπουκάλια εδώ.

1189
00:39:04,739 --> 00:39:06,871
Κάθε ένα από αυτά έχει      
     μια πολύ ιδιαίτερη ιστορία.

1190
00:39:06,873 --> 00:39:10,875
Λοιπόν, ο Pierre Ferrand, είναι  
   ένα Grande Champagne Cognac,

1191
00:39:10,877 --> 00:39:13,614
και είναι όπου το        
 crème de la crème προέρχεται από.

1192
00:39:13,616 --> 00:39:17,618
Βασικά, το κονιάκ είναι      
  λευκό κρασί που είναι αποσταγμένο.

1193
00:39:17,620 --> 00:39:19,488
Και φυσικά,          
    είναι 75 ετών.

1194
00:39:19,490 --> 00:39:22,854
Αυτό το απόσταξαν γυναίκες   
   κατά τη διάρκεια του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

1195
00:39:22,856 --> 00:39:24,427
Δεν ήταν αυτή η τεχνογνωσία τους,

1196
00:39:24,429 --> 00:39:25,725
αλλά δεν θα το ήξερες    
         δοκιμάζοντάς το.

1197
00:39:25,727 --> 00:39:28,695
Αυτό είναι ένα           
    από τα μεγαλύτερα κονιάκ

1198
00:39:28,697 --> 00:39:29,960
που έχει γίνει ποτέ.

1199
00:39:29,962 --> 00:39:31,764
Αυτό το μπουκάλι,           
    A.H. Hirsch 16 ετών

1200
00:39:31,766 --> 00:39:35,636
θεωρείται ότι είναι ένα      
 από τα πιο σημαντικά bourbon

1201
00:39:35,638 --> 00:39:36,604
του 20ου αιώνα.

1202
00:39:36,606 --> 00:39:38,870
Και βασικά, ο λόγος για τον οποίο,

1203
00:39:38,872 --> 00:39:40,608
αυτά τα βαρέλια σώθηκαν

1204
00:39:40,610 --> 00:39:42,841
από ιδιοκτήτη ποτοπωλείου     
     στο βόρειο Κεντάκι,

1205
00:39:42,843 --> 00:39:45,778
και το αποστακτήριο Michter's  
       χρεοκοπούσε.

1206
00:39:45,780 --> 00:39:48,616
Βασικά το έμαθε      
  ότι έμπαινε η τράπεζα

1207
00:39:48,618 --> 00:39:49,716
να καθαρίσει το αποστακτήριο.

1208
00:39:49,718 --> 00:39:51,047
Αν ήταν να το ανοίξουμε αυτό   
           αυτή τη στιγμή,

1209
00:39:51,049 --> 00:39:52,785
που έχω ένα μπουκάλι      
         στο γραφείο μου

1210
00:39:52,787 --> 00:39:54,787
που έχω πιει      
         με τα χρόνια,

1211
00:39:54,789 --> 00:39:57,790
θα διαπιστώσετε ότι είναι μάλλον  
   ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα

1212
00:39:57,792 --> 00:39:59,462
έχετε δοκιμάσει ποτέ.

1213
00:39:59,464 --> 00:40:01,057
Ευχαριστώ λοιπόν και πάλι για την παρουσία σας

1214
00:40:01,059 --> 00:40:03,400
ο Γέρος Λιούις Χάντερ      
        εμφιαλωμένο σε δεσμό.

1215
00:40:03,402 --> 00:40:05,061
Αυτό είναι ένα πολύ ιδιαίτερο μπουκάλι.

1216
00:40:05,063 --> 00:40:09,032
Αυτό ήταν εμφιαλωμένο στο πολύ  
   πρώτο έτος της ποτοαπαγόρευσης,

1217
00:40:09,034 --> 00:40:12,673
την πρώτη κιόλας επανάληψη    
      του φαρμακευτικού ουίσκι

1218
00:40:12,675 --> 00:40:15,005
να συνταγογραφηθεί        
       κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης.

1219
00:40:15,007 --> 00:40:16,644
Είναι σε άριστη κατάσταση

1220
00:40:16,646 --> 00:40:19,482
για την ύπαρξη σε αυτό το μπουκάλι    
    για περισσότερα από 100 χρόνια.

1221
00:40:19,484 --> 00:40:23,816
- Εντάξει, τι νομίζεις λοιπόν 
  Αξίζει το απαγορευτικό ουίσκι;

1222
00:40:23,818 --> 00:40:28,084
- Από ιστορική λοιπόν     
 προοπτική, ως λάτρης του ουίσκι,

1223
00:40:28,086 --> 00:40:33,826
αυτό είναι κάτι       
  θα έπρεπε να κοστίζει 100.000 $.

1224
00:40:33,828 --> 00:40:35,630
Ωστόσο, υπάρχουν μερικά πράγματα

1225
00:40:35,632 --> 00:40:38,435
που με προκαλούν         
     να έχω κάποια ανησυχία.

1226
00:40:38,437 --> 00:40:40,195
Τώρα, ο φελλός θα έκαναν    
       χρησιμοποιούσαν τότε

1227
00:40:40,197 --> 00:40:42,571
είναι πολύ διαφορετικό από αυτό   
  θα είχαν κάνει σήμερα.

1228
00:40:42,573 --> 00:40:45,035
Σήμερα, περιποιούνται τον φελλό,   
     βεβαιωθείτε ότι μπορεί

1229
00:40:45,037 --> 00:40:47,543
κρατήστε πνεύμα           
   για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

1230
00:40:47,545 --> 00:40:48,203
Ρίξτε μια ματιά εδώ.

1231
00:40:48,205 --> 00:40:50,843
Μπορείτε να δείτε ότι αυτός ο φελλός   
     ήταν κάπως σαν,

1232
00:40:50,845 --> 00:40:52,812
απομακρύνεται με την πάροδο του χρόνου.

1233
00:40:52,814 --> 00:40:54,979
Απλώς αποδίδεται σιγά σιγά.

1234
00:40:54,981 --> 00:40:56,816
Ξέρετε, καταλάβαμε        
    για να ανοίξει αυτό το πράγμα

1235
00:40:56,818 --> 00:40:59,951
μέσα στα επόμενα δύο χρόνια,    
  ή θα χειροτερέψει.

1236
00:40:59,953 --> 00:41:03,724
Η τιμή μου          
       για αυτό είναι $4.000.

1237
00:41:03,726 --> 00:41:08,861
Τώρα, η τιμή μου         
  για το Pierre Ferrand 1914,

1238
00:41:08,863 --> 00:41:09,994
$2.000.

1239
00:41:09,996 --> 00:41:12,469
Η τιμή μου για το A.H. Hirsch,

1240
00:41:12,471 --> 00:41:13,800
$4.000.

1241
00:41:13,802 --> 00:41:14,735
- Εντάξει.          
          Ευχαριστώ φίλε.

1242
00:41:14,737 --> 00:41:15,868
Αν τα πάρω,         
       Θα σας ενημερώσω.

1243
00:41:15,870 --> 00:41:18,134
- Εντάξει, φίλε μου, είμαι   
 έτοιμο να τα πιείτε μαζί σας.

1244
00:41:18,136 --> 00:41:18,805
- [γέλια]

1245
00:41:18,807 --> 00:41:20,004
- Χάρηκα που σε γνώρισα.      
       - Χάρηκα που σε γνώρισα.

1246
00:41:20,006 --> 00:41:22,875
- Άρα οι τιμές σας είναι διαφορετικές 
        από τις τιμές του.

1247
00:41:22,877 --> 00:41:24,206
- Συμβαίνει.

1248
00:41:24,208 --> 00:41:26,109
- Ποια είναι λοιπόν η καλύτερη τιμή σας   
        στο κονιάκ;

1249
00:41:26,111 --> 00:41:28,144
- Θα έκανα 2.000 δολάρια.

1250
00:41:28,146 --> 00:41:29,882
- Εντάξει.              
        Και ο Χιρς;

1251
00:41:29,884 --> 00:41:32,984
- Θα έκανα 4.500       
         στο Χιρς.

1252
00:41:32,986 --> 00:41:35,019
- Και νομίζω ότι είμαστε      
        μακριά στο...

1253
00:41:35,021 --> 00:41:37,021
- Μάλλον είμαστε        
     λίγο πιο μακριά

1254
00:41:37,023 --> 00:41:38,891
στο προαπαγορευτικό μπουκάλι.

1255
00:41:38,893 --> 00:41:40,893
- Θα σου πω τι.
Θα σου δώσω τα 2 σου γκραν

1256
00:41:40,895 --> 00:41:42,026
για το κονιάκ.

1257
00:41:42,028 --> 00:41:43,764
- Εντάξει.             
        - Έχουμε συμφωνία.

1258
00:41:43,766 --> 00:41:44,765
- Τέλεια.             
           - Γλυκό.

1259
00:41:44,767 --> 00:41:47,570
Εντάξει.           
 Πάμε να πιούμε μια συνταγή.

1260
00:41:47,572 --> 00:41:49,099
[γέλιο]

1261
00:41:49,101 --> 00:41:55,743
<i> ♪ ♪</i>

1262
00:41:56,141 --> 00:41:59,043
- Ο Μάρεϊ πρέπει,        
      ε, να είσαι έτοιμος τώρα.

1263
00:41:59,045 --> 00:42:00,517
- Εντάξει.

1264
00:42:00,519 --> 00:42:01,650
- Τα-ντα!             
            - Γεια σου.

1265
00:42:01,652 --> 00:42:03,652
- Ή να πω abracadabra;

1266
00:42:03,654 --> 00:42:05,786
-Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς είναι   
   παιδια κανετε εκει?

1267
00:42:05,788 --> 00:42:07,183
- Ανέφερε         
       ότι σε ξέρει.

1268
00:42:07,185 --> 00:42:08,525
Τον γνωρίζετε προσωπικά;   
           <i> - Ναι.</i>

1269
00:42:08,527 --> 00:42:11,121
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ο Έβαν και εγώ... 
 μάλλον είναι από τους κορυφαίους

1270
00:42:11,123 --> 00:42:12,595
μάγοι των μέσων κοινωνικής δικτύωσης     
          στον κόσμο,

1271
00:42:12,597 --> 00:42:14,795
<i> το πιστεύετε ή όχι,</i>        
  <i> κάθεται ακριβώς δίπλα σου.</i>

1272
00:42:14,797 --> 00:42:15,730
Ναι, πολύ ωραίος τύπος.

1273
00:42:15,732 --> 00:42:16,797
- Λοιπόν, είναι ήδη      
        πιο ψύχραιμος από σένα,

1274
00:42:16,799 --> 00:42:18,931
Θα σου πω τόσα πολλά.    
           [γέλιο]

1275
00:42:18,933 --> 00:42:20,537
- Αυτό δεν είναι      
          λέγοντας πολλά.

1276
00:42:20,539 --> 00:42:22,638
Έλα τώρα.           
     Δηλαδή, είμαι όλος τρίχες.

1277
00:42:22,640 --> 00:42:23,540
Χωρίς ταλέντο, αλλά όλα τα μαλλιά.

1278
00:42:23,542 --> 00:42:26,070
- Ε, τι μπορείς να μου πεις  
   για αυτό το βιβλίο, Murray;

1279
00:42:26,072 --> 00:42:28,776
<i> - Λοιπόν, αυτό το βιβλίο -- ευχαριστώ</i>    
  <i> για την αποστολή των εικόνων,</i>

1280
00:42:28,778 --> 00:42:30,613
και το βιβλίο φαίνεται πολύ ωραίο.

1281
00:42:30,615 --> 00:42:32,615
<i> Ξέρετε, ο Χουντίνι είναι ένας</i>    
      <i> από αυτούς τους μάγους</i>

1282
00:42:32,617 --> 00:42:33,550
που δεν θα φύγει ποτέ.

1283
00:42:33,552 --> 00:42:36,278
Ξέρεις, όταν είσαι     
  στο λεξικό ως όνομα,

1284
00:42:36,280 --> 00:42:38,082
ε, είσαι εκεί        
       για μια ζωή, ξέρεις;

1285
00:42:38,084 --> 00:42:40,084
Και έκανε τα πάντα      
         για προσοχή.

1286
00:42:40,086 --> 00:42:42,559
<i> Το ωραίο επίσης,</i>
<i> την υπογραφή, αν προσέξατε,</i>

1287
00:42:42,561 --> 00:42:43,758
πάντα πρόσθετε ότι ήταν 
           ένας μάγος,

1288
00:42:43,760 --> 00:42:46,695
ή ο "βασιλιάς των καρτών"     
  ή "Αποδράσεις" ή "Χειροπέδες".

1289
00:42:46,697 --> 00:42:48,092
<i> Πάντα το πρόσθετε αυτό</i>      
       <i> στην υπογραφή του,</i>

1290
00:42:48,094 --> 00:42:51,095
<i> αλλά ήταν πολύ καλός στην κατασκευή</i> 
<i> σίγουρα ήξερες ότι ήταν μόνο αυτός.</i>

1291
00:42:51,097 --> 00:42:53,064
<i> Και αυτό το βιβλίο, το έγραψε</i>   
     <i> γιατί ήταν αναστατωμένος</i>

1292
00:42:53,066 --> 00:42:56,034
γιατί δεν μπορούσε να συναντηθεί    
      ο μέντοράς του, ξέρεις,

1293
00:42:56,036 --> 00:42:57,706
ή το είδωλό του,           
    Ρόμπερτ Χούντιν, χήρα.

1294
00:42:57,708 --> 00:43:00,709
Και είναι ένα από αυτά τα πράγματα,  
   αν δεν έπιανε τον δρόμο του,

1295
00:43:00,711 --> 00:43:02,172
είναι σαν γκρίνια       
      παιδάκι μερικές φορές.

1296
00:43:02,174 --> 00:43:04,339
<i> Εμ, αυτό το βιβλίο είναι πραγματικά</i>   
         <i> δεν διαφέρει.</i>

1297
00:43:04,341 --> 00:43:07,111
Αποκάλυπτε       
    Τα μυστικά του Ρόμπερτ Χούντιν.

1298
00:43:07,113 --> 00:43:08,849
- Λοιπόν τι είδους αξία     
        θα τοποθετούσατε

1299
00:43:08,851 --> 00:43:09,850
σε αυτό το βιβλίο, Murray;

1300
00:43:09,852 --> 00:43:11,720
- Λοιπόν, κοιτάζω        
  στην κατάσταση του βιβλίου

1301
00:43:11,722 --> 00:43:13,920
<i> και η πραγματική υπογραφή,</i>

1302
00:43:13,922 --> 00:43:16,054
Θα έλεγα την αξία      
         αυτού του βιβλίου,

1303
00:43:16,056 --> 00:43:18,793
κοιτάτε περίπου $5.500.

1304
00:43:18,795 --> 00:43:21,323
- Εντάξει, καλά,       
    Εκτιμώ τα πάντα,

1305
00:43:21,325 --> 00:43:22,126
και ευχαριστώ.

1306
00:43:22,128 --> 00:43:23,963
- Καλή τύχη, Τσαμ.        
  Και αν πάρεις το βιβλίο,

1307
00:43:23,965 --> 00:43:26,196
Ανυπομονώ να δω      
        η εκπομπή σας απόδρασης.

1308
00:43:26,198 --> 00:43:27,604
Ίσως εγώ και ο Evan μπορούμε να σας βοηθήσουμε.

1309
00:43:27,606 --> 00:43:30,266
- Επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα μαγικό κόλπο 
      τώρα, Μάρεϊ.

1310
00:43:30,268 --> 00:43:31,806
Τα-ντα.

1311
00:43:31,808 --> 00:43:35,073
Εντάξει, καλά, ακούσατε 
  όλα όσα είχε να πει ο Μάρεϊ.

1312
00:43:35,075 --> 00:43:36,272
- Μμ-μμ.           
  - Δηλαδή, θα πάω

1313
00:43:36,274 --> 00:43:41,079
συντηρητικό και σας προσφέρει    
  ίσως, σαν, 3 μεγάλο σε αυτό.

1314
00:43:41,081 --> 00:43:42,751
- Είναι σαν γροθιά
στο στομάχι.

1315
00:43:42,753 --> 00:43:46,018
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πάω    
          τόσο χαμηλά όσο 3.

1316
00:43:46,020 --> 00:43:46,623
5;

1317
00:43:46,625 --> 00:43:48,152
- Στα 5 δεν νομίζω      
       υπάρχει κανένα δωμάτιο

1318
00:43:48,154 --> 00:43:49,252
για να βγάλω κέρδος από αυτό,

1319
00:43:49,254 --> 00:43:51,958
οπότε νομίζω ότι μάλλον είναι απλά  
 καλύτερα να περάσω.

1320
00:43:51,960 --> 00:43:54,290
Και έχω και μια αίσθηση    
     που πιθανότατα μπορείς

1321
00:43:54,292 --> 00:43:55,731
πουλήστε το πιο εύκολα από μένα.

1322
00:43:55,733 --> 00:43:56,633
-Μπορεί να έχεις δίκιο.

1323
00:43:56,635 --> 00:43:58,635
- Λοιπόν, εκτιμώ     
      το φέρνεις μέσα.

1324
00:43:58,637 --> 00:43:59,361
Είναι πάντα ωραίο να βλέπεις

1325
00:43:59,363 --> 00:44:01,033
Αυτόγραφο του Χουντίνι      
       σε αυτή την κατάσταση.

1326
00:44:01,035 --> 00:44:01,902
εννοώ...            
         - Απολύτως.

1327
00:44:01,904 --> 00:44:03,365
- Αυτό είναι αλήθεια        
     ένα σπάνιο αυτόγραφο εύρημα.

1328
00:44:03,367 --> 00:44:04,773
-Σίγουρα.          
    Λοιπόν, ήταν μια χαρά.

1329
00:44:04,775 --> 00:44:05,873
Ευχαριστώ φίλε.          
         - Χαρά μου.

1330
00:44:05,875 --> 00:44:07,743
Σας ευχαριστώ.            
    Θα σε βγάλω πίσω.

1331
00:44:07,745 --> 00:44:09,107
- Εντάξει.

1332
00:44:09,109 --> 00:44:13,749
<i> ♪ ♪</i>

1333
00:44:13,751 --> 00:44:15,883
- Γεια, πώς πάει;     
        - Εντάξει, κύριε.

1334
00:44:15,885 --> 00:44:16,785
-Τι έχουμε εδώ;

1335
00:44:16,787 --> 00:44:19,854
- Έχουμε ένα 2015        
        Αμερικανός Φαραώ

1336
00:44:19,856 --> 00:44:21,185
γυαλί δείγμα παραγωγής.

1337
00:44:21,187 --> 00:44:24,188
Ήταν το πρώτο άλογο     
           σε 37 χρόνια

1338
00:44:24,190 --> 00:44:25,189
να κερδίσει το Triple Crown.

1339
00:44:25,191 --> 00:44:26,663
- Ναι, το Triple Crown    
            συν, ε,

1340
00:44:26,665 --> 00:44:28,291
ακριβώς περίπου           
    κάθε άλλη φυλή, σωστά;

1341
00:44:28,293 --> 00:44:29,325
- Ναι.              
          - Α, ναι.

1342
00:44:29,327 --> 00:44:31,063
Και όσο μακριά τα άλογα,

1343
00:44:31,065 --> 00:44:32,801
Δηλαδή, αυτός ο τύπος ήταν      
          ένας ροκ σταρ.

1344
00:44:32,803 --> 00:44:34,000
Ήταν ένα καρφί.

1345
00:44:34,002 --> 00:44:35,133
Πες μου πώς το πήρες.

1346
00:44:35,135 --> 00:44:37,674
- Το αγόρασα.         
 Έχω ένα κατάστημα στο Kentucky Derby,

1347
00:44:37,676 --> 00:44:40,941
και μπήκε ένας πελάτης,     
 και το αγόρασα από αυτούς.

1348
00:44:40,943 --> 00:44:41,337
- Εντάξει.

1349
00:44:41,339 --> 00:44:44,439
- Η ιστορία του        
   τα γυαλιά Kentucky Derby

1350
00:44:44,441 --> 00:44:47,079
πηγαίνει πίσω στο 1938.

1351
00:44:47,081 --> 00:44:48,949
Δείχνουν γυαλιά κάθε χρόνο.

1352
00:44:48,951 --> 00:44:50,049
- Ξέρω για τα γυαλιά του Derby.

1353
00:44:50,051 --> 00:44:52,282
Ξέρω ότι είναι πολύ,  
       άκρως συλλεκτικό,

1354
00:44:52,284 --> 00:44:55,692
και ξέρω ότι τους έχω δει 
     πωλούν από 100 δολάρια έως,

1355
00:44:55,694 --> 00:44:57,760
ξέρετε, 15.000 $, 20.000 $.

1356
00:44:57,762 --> 00:44:59,828
Όλα εξαρτώνται απλώς      
       σε ποια χρονιά είναι.

1357
00:44:59,830 --> 00:45:02,061
Τώρα, είναι ένα από       
   τα γυαλιά Libbey's Derby

1358
00:45:02,063 --> 00:45:03,227
που η μέντα χοροπηδάει      
         να σερβιριστεί;

1359
00:45:03,229 --> 00:45:04,800
- Όχι, δεν είναι ποτήρι του Ντέρμπι.

1360
00:45:04,802 --> 00:45:07,099
Είναι ένα δείγμα ποτηριού.      
           Κατασκευάστηκε

1361
00:45:07,101 --> 00:45:10,707
για τον ιδιοκτήτη του αλόγου,   
       την οικογένεια Zayat,

1362
00:45:10,709 --> 00:45:14,337
και μετά επρόκειτο να φύγει   
 στη μεταποιητική παραγωγή

1363
00:45:14,339 --> 00:45:15,338
να πουλήσει στο κοινό.

1364
00:45:15,340 --> 00:45:18,176
- Εντάξει.             
  - Το πρόβλημα με αυτό ήταν,

1365
00:45:18,178 --> 00:45:19,848
καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας,

1366
00:45:19,850 --> 00:45:22,719
Ο Αμερικανός Φαραώ ήταν τότε    
         πωλείται σε καρφίτσα.

1367
00:45:22,721 --> 00:45:24,050
- Εντάξει.              
 - Έτσι σταμάτησαν την παραγωγή,

1368
00:45:24,052 --> 00:45:27,724
σπάνιο δείγμα λοιπόν         
που δεν βγήκε ποτέ στη δημοσιότητα.

1369
00:45:27,726 --> 00:45:31,255
- Εντάξει. Τώρα, πες μου τι είσαι 
    ψάχνει να βγει από αυτό.

1370
00:45:31,257 --> 00:45:33,730
- Το ζητάω 2.500.

1371
00:45:33,732 --> 00:45:34,731
- Εντάξει.

1372
00:45:34,733 --> 00:45:36,458
Χμ, αν ήταν ποτήρι Ντέρμπι,

1373
00:45:36,460 --> 00:45:38,262
Έβλεπα ότι αξίζει   
       κάποιου είδους χρήματα.

1374
00:45:38,264 --> 00:45:41,133
Αυτό που έχετε εδώ είναι απλώς   
     ένα μοναδικό γυαλί δείγματος.

1375
00:45:41,135 --> 00:45:44,873
Μου φαίνεται σαν να ήμουν  
   ο ιδιοκτήτης του Zayat Stables

1376
00:45:44,875 --> 00:45:47,007
ή την οικογένεια Zayat, και είχα 
     ένα άλογο που έκανε καλά,

1377
00:45:47,009 --> 00:45:49,878
και γυαλιά Kentucky Derby   
        είναι μεγάλο πράγμα,

1378
00:45:49,880 --> 00:45:51,374
Πάω να φτιάξω μερικά   
       για κάθε ένα

1379
00:45:51,376 --> 00:45:52,881
Πάρτι στο Kentucky Derby      
          που έχω.

1380
00:45:52,883 --> 00:45:54,410
Εκτιμώ αυτό που έχεις    
        συνεχίζεται εδώ.

1381
00:45:54,412 --> 00:45:57,017
Είναι δροσερό.           
 Και αν ήταν ποτήρι Ντέρμπι,

1382
00:45:57,019 --> 00:45:57,886
Θα το ξεπερνούσα.

1383
00:45:57,888 --> 00:45:59,987
Αλλά νομίζω ότι θα πάω   
        να πρέπει να περάσει.

1384
00:45:59,989 --> 00:46:01,120
- Κανένα πρόβλημα.          
  - Σε εκτιμώ πολύ.

1385
00:46:01,122 --> 00:46:02,418
Καλή σου μέρα.         
       - Ευχαριστώ, κύριε.

1386
00:46:02,420 --> 00:46:03,859
- Πρόσεχε.

1387
00:46:07,260 --> 00:46:08,259
<i> ♪ ♪</i>

1388
00:46:08,261 --> 00:46:10,833
<i> - Χθες στην εκδήλωση,</i>    
 <i> Αγόρασα ένα Steelcraft Buick</i>

1389
00:46:10,835 --> 00:46:14,364
<i> αυτοκίνητο με πεντάλ από τη δεκαετία του 1940</i>    
          <i> για 1.000 $.</i>

1390
00:46:14,366 --> 00:46:16,267
<i> Ο τύπος της αποκατάστασης μου, ο Μπομπ Γιούχας,</i>

1391
00:46:16,269 --> 00:46:18,368
<i> έχει μόνο λίγες μέρες</i>
<i> για να ολοκληρώσετε τη δουλειά.</i>

1392
00:46:18,370 --> 00:46:22,009
<i> Θέλω να κάνω check in μαζί του</i>   
   <i> για να δείτε πώς πάει.</i>

1393
00:46:22,011 --> 00:46:23,175
Μπομπ, πώς πάει;

1394
00:46:23,177 --> 00:46:24,044
- Τι κάνεις, Ρικ;

1395
00:46:24,046 --> 00:46:26,277
Κάνω καλή αρχή    
       σε αυτό το πεντάλ αυτοκίνητο.

1396
00:46:26,279 --> 00:46:27,245
τράβηξα τους τροχούς,

1397
00:46:27,247 --> 00:46:30,314
αυτά τα ανθεκτικά στη διάτρηση ελαστικά   
       που ήταν εκεί.

1398
00:46:30,316 --> 00:46:33,053
Πήρα νέους τροχούς για αυτό,    
           καινούργια ελαστικά.

1399
00:46:33,055 --> 00:46:36,056
έμαθα           
   η σέλα είναι ακόμα καλή.

1400
00:46:36,058 --> 00:46:37,992
Χμ, το τσέκαρα κι εγώ,

1401
00:46:37,994 --> 00:46:41,061
<i> και μάλλον είναι</i>
<i> έχει ζωγραφιστεί, περίπου 100 φορές.</i>

1402
00:46:41,063 --> 00:46:42,194
- Τι χρώμα ήταν λοιπόν     
           αρχικά;

1403
00:46:42,196 --> 00:46:46,066
- Υπάρχει ένα πράσινο εδώ, αλλά τώρα 
   Βλέπω ένα σκούρο πράσινο.

1404
00:46:46,068 --> 00:46:49,267
Έτσι πέρασα        
        τα έγχρωμα βιβλία μου,

1405
00:46:49,269 --> 00:46:52,336
και πήρα κάτι τέτοιο  
   ήταν εκεί αρχικά.

1406
00:46:52,338 --> 00:46:54,536
Θέλω να το ανεβάσω      
     σε κάτι τέτοιο

1407
00:46:54,538 --> 00:46:56,076
οπότε βγαίνει λίγο καλύτερα.

1408
00:46:56,078 --> 00:46:58,309
<i> Δίχρωμες προσθήκες</i>          
      <i> κάποια τάξη σε αυτό.</i>

1409
00:46:58,311 --> 00:46:59,211
- Εντάξει, λοιπόν, χμ...

1410
00:46:59,213 --> 00:47:01,048
και θα συνεχίσεις
να το κάνεις έγκαιρα;

1411
00:47:01,050 --> 00:47:01,950
<i> - Θα το κάνω.</i>

1412
00:47:01,952 --> 00:47:04,051
Αν έφτασα στη δουλειά,        
        όλη νύχτα,

1413
00:47:04,053 --> 00:47:05,481
Θα το κάνω αυτό το πράγμα    
            για σένα.

1414
00:47:05,483 --> 00:47:07,054
Αν σου υποσχεθώ, θα το κάνω.

1415
00:47:07,056 --> 00:47:08,924
- Εντάξει.          
    Θα... δεν θα σε ενοχλήσω

1416
00:47:08,926 --> 00:47:10,420
μέχρι να γίνει, εντάξει;

1417
00:47:10,422 --> 00:47:11,553
- Το εκτιμώ αυτό.

1418
00:47:11,555 --> 00:47:13,093
<i> - Εντάξει.</i>             
          <i> Εντάξει.</i>

1419
00:47:13,095 --> 00:47:14,292
<i> Θα τα πούμε σύντομα.</i>

1420
00:47:14,294 --> 00:47:15,557
Αντίο.

1421
00:47:17,462 --> 00:47:19,935
<i> ♪ ♪</i>

1422
00:47:19,937 --> 00:47:20,969
- Εντάξει.

1423
00:47:20,971 --> 00:47:22,102
"RIP JMJ."

1424
00:47:22,104 --> 00:47:23,367
Ξέρω ήδη τι είναι αυτό.

1425
00:47:23,369 --> 00:47:24,973
Αυτά ήταν τα Adidas
που έγιναν

1426
00:47:24,975 --> 00:47:27,602
για να μνημονεύσουμε         
 Πέθανε ο Jam Master Jay.

1427
00:47:27,604 --> 00:47:30,605
Όλοι γνωρίζουμε τον Jam Master Jay 
          από το Run-DMC,

1428
00:47:30,607 --> 00:47:32,948
και μοιάζει       
    δεν έχουν φορεθεί ποτέ.

1429
00:47:32,950 --> 00:47:34,114
- Όχι.             
   - Πόσο ψάχνεις

1430
00:47:34,116 --> 00:47:35,984
να τους πάρεις;        
    - Έψαχνα για 700.

1431
00:47:35,986 --> 00:47:37,953
- Αυτό θα γίνει      
  λίγο πολύ για μένα σήμερα.

1432
00:47:37,955 --> 00:47:38,987
Αλλά ευχαριστώ            
     για την εισαγωγή τους.

1433
00:47:38,989 --> 00:47:40,351
- Ευχαριστώ πολύ.     
       - Καλή σου μέρα.

1434
00:47:40,353 --> 00:47:41,121
-Τι έχουμε;

1435
00:47:41,123 --> 00:47:42,584
- Πιστεύω ότι αυτό είναι από    
           το 1800.

1436
00:47:42,586 --> 00:47:44,190
Θα πήγαινε κάτω από την κουβέρτα σου

1437
00:47:44,192 --> 00:47:45,257
για να ζεστάνετε τα πόδια σας.       
            [γέλια]

1438
00:47:45,259 --> 00:47:46,588
- Βασικά,        
  αυτό που λες είναι σωστό.

1439
00:47:46,590 --> 00:47:48,865
Θα έπαιρνες μερικά αναμμένα κάρβουνα, 
        βάλτο εκεί,

1440
00:47:48,867 --> 00:47:50,867
φέρτε το στην κρεβατοκάμαρα,    
   βάλτε το κάτω από το κρεβάτι.

1441
00:47:50,869 --> 00:47:52,396
Είναι ωραίο.            
   Πόσα θέλεις για αυτό;

1442
00:47:52,398 --> 00:47:54,530
- Δεν ξέρω.         
     - Θέλετε 1 $ για αυτό;

1443
00:47:54,532 --> 00:47:56,334
- 1 $;              
           [γέλια]

1444
00:47:56,336 --> 00:47:57,874
Ίσως περισσότερο από 1 $.
- Εντάξει.

1445
00:47:57,876 --> 00:47:59,007
Θα σου δώσω 40 δολάρια.

1446
00:47:59,009 --> 00:48:00,008
- Λοιπόν, νομίζω ότι θα περάσω.

1447
00:48:00,010 --> 00:48:01,537
- Ευχαριστώ.           
    - Αλλά σας ευχαριστώ πολύ.

1448
00:48:01,539 --> 00:48:02,945
- Εντάξει, αυτό είναι ενδιαφέρον.

1449
00:48:02,947 --> 00:48:05,244
Ε, ποιος είναι;

1450
00:48:05,246 --> 00:48:06,146
- Ε--              
         - Αστειεύομαι.

1451
00:48:06,148 --> 00:48:08,412
Προφανώς είναι ο Μίκυ Μάους   
       από το "Fantasia".

1452
00:48:08,414 --> 00:48:10,282
Πες μου πού το πήρες αυτό.

1453
00:48:10,284 --> 00:48:11,547
- Το πήρα σε μια υπαίθρια αγορά.

1454
00:48:11,549 --> 00:48:12,548
- Είναι σίγουρα ενδιαφέρον.

1455
00:48:12,550 --> 00:48:14,022
Θα σου πρόσφερα          
    περίπου 100 δολάρια για αυτό.

1456
00:48:14,024 --> 00:48:15,155
- Όχι.            
     - Καλή σου μέρα.

1457
00:48:15,157 --> 00:48:16,255
Σε εκτιμώ που κατεβαίνεις.   
          - Κι εσύ.

1458
00:48:16,257 --> 00:48:17,487
-Τι έχουμε;        
       - Έχω ένα γράμμα

1459
00:48:17,489 --> 00:48:20,424
από τον 28ο πρόεδρό μας,    
         Γούντροου Γουίλσον.

1460
00:48:20,426 --> 00:48:22,558
- «Αγαπητέ μου Δρ Βίτενμπεργκ,

1461
00:48:22,560 --> 00:48:25,297
«Είναι σίγουρα μια πράξη     
  πολύ γενναιόδωρης φιλίας

1462
00:48:25,299 --> 00:48:29,499
από την πλευρά σας να μας στείλετε    
    το μέλι και τη μελάσα».

1463
00:48:29,501 --> 00:48:30,500
Δεν το υπέγραψε.

1464
00:48:30,502 --> 00:48:32,568
Το υπέγραψε ο γραμματέας.      
              - Εντάξει.

1465
00:48:32,570 --> 00:48:34,372
- Υπήρχε, όπως,       
      τέσσερα ή πέντε άτομα,

1466
00:48:34,374 --> 00:48:35,637
και αυτή ήταν η δουλειά τους.     
             - Εντάξει.

1467
00:48:35,639 --> 00:48:37,309
- Και σαν, αν στείλατε     
     προσκλητήριο γάμου,

1468
00:48:37,311 --> 00:48:39,047
ξέρεις,           
     «Απορρίπτουμε εγκάρδια.

1469
00:48:39,049 --> 00:48:40,675
Ευχαριστώ πολύ,      
        Γούντροου Γουίλσον».

1470
00:48:40,677 --> 00:48:42,578
Αλλά όχι για μένα.        
       - Το εκτιμώ.

1471
00:48:42,580 --> 00:48:44,118
Σας ευχαριστώ πολύ.

1472
00:48:44,120 --> 00:48:48,122
<i> ♪ ♪</i>

1473
00:48:48,124 --> 00:48:49,387
- Πώς πάει, φίλε;     
         - Αρκετά καλό.

1474
00:48:49,389 --> 00:48:51,323
Πως τα πας;         
          - Καλά.

1475
00:48:51,325 --> 00:48:55,591
Έχω μερικές νυχτερίδες εδώ      
    από το Louisville Slugger.

1476
00:48:55,593 --> 00:48:56,526
<i> ♪ ♪</i>

1477
00:48:56,528 --> 00:48:59,595
Άρα έχουμε τέσσερα        
 Νυχτερίδες μοντέλο Louisville Slugger.

1478
00:48:59,597 --> 00:49:01,938
Οι τρεις πρώτοι εδώ είναι     
       όλες οι εκδόσεις παικτών

1479
00:49:01,940 --> 00:49:04,336
από το Louisville Slugger     
    με τον Christian Yelich,

1480
00:49:04,338 --> 00:49:06,338
Cody Bellinger,        
     Βλαντιμίρ Γκερέρο Τζούνιορ,

1481
00:49:06,340 --> 00:49:08,945
και όπως μπορείτε να δείτε,      
 το κάτω εκεί είναι υπογεγραμμένο

1482
00:49:08,947 --> 00:49:10,078
από τον μεγάλο Μπο Τζάκσον.

1483
00:49:10,080 --> 00:49:14,082
- Ναι, ο Λούισβιλ Σλάγκερ είναι  
  ο κατασκευαστής νυχτερίδων για το MLB,

1484
00:49:14,084 --> 00:49:17,712
και έφτιαχναν    
 οι νυχτερίδες για πολύ καιρό.

1485
00:49:17,714 --> 00:49:20,187
Και όχι μόνο τα φτιάχνουν 
          για το MLB,

1486
00:49:20,189 --> 00:49:23,025
τα φτιάχνουν         
 για ψυχαγωγικό παιχνίδι μπέιζμπολ

1487
00:49:23,027 --> 00:49:25,423
και το Little League        
       και Minor League

1488
00:49:25,425 --> 00:49:26,490
και τα πάντα.         
            - Ναι.

1489
00:49:26,492 --> 00:49:27,491
- Όταν έρθει λοιπόν       
        στα ρόπαλα του μπέιζμπολ,

1490
00:49:27,493 --> 00:49:30,494
Ο Louisville Slugger είναι,     
       όπως, το καλύτερο ρόπαλο.

1491
00:49:30,496 --> 00:49:32,496
- Απολύτως.         
  - Είναι κάπως μη αμφισβητήσιμο.

1492
00:49:32,498 --> 00:49:35,499
Και είναι πολύ ωραίο να το βλέπεις   
   αυτό εδώ μπροστά μου.

1493
00:49:35,501 --> 00:49:37,501
Βλέπω τον Μπο Τζάκσον να έχει υπογράψει   
           ακριβώς εδώ.

1494
00:49:37,503 --> 00:49:39,734
Μήπως ο Μπο Τζάκσον πράγματι     
         χρησιμοποιήσω αυτό το ρόπαλο;

1495
00:49:39,736 --> 00:49:42,110
- Όχι.             
   Αυτό δεν χρησιμοποιείται για παιχνίδι.

1496
00:49:42,112 --> 00:49:43,639
Είναι ένα υπογεγραμμένο μοντέλο ρόπαλο.

1497
00:49:43,641 --> 00:49:46,708
- Εντάξει. Λοιπόν, ο Μπο Τζάκσον είναι   
  ο αθλητής όλων των αθλητών.

1498
00:49:46,710 --> 00:49:51,119
Δηλαδή, έπαιζε μπέιζμπολ   
  και το ποδόσφαιρο σε κορυφαίο επίπεδο.

1499
00:49:51,121 --> 00:49:52,384
Δηλαδή, έπαιξε και τα δύο     
          των αγώνων

1500
00:49:52,386 --> 00:49:54,716
καλύτερα από ότι παίζουν οι περισσότεροι  
         ένα μόνο παιχνίδι,

1501
00:49:54,718 --> 00:49:57,323
και τα έπαιξε       
         ταυτόχρονα.

1502
00:49:57,325 --> 00:49:58,654
Πώς λοιπόν πήρατε αυτές τις νυχτερίδες;

1503
00:49:58,656 --> 00:50:00,755
- Ο Μπο Τζάκσον λοιπόν,      
     προφανώς το καλύτερο

1504
00:50:00,757 --> 00:50:02,999
από όλους αυτούς,      
   ήταν πραγματικά ένα δώρο για μένα,

1505
00:50:03,001 --> 00:50:05,001
γιατί μαζεύω νυχτερίδες.
Κάποιος μου έδωσε αυτό.

1506
00:50:05,003 --> 00:50:07,531
Οι τρεις πρώτοι έχουν        
λίγο πιο συναισθηματική αξία

1507
00:50:07,533 --> 00:50:09,533
γιατί όντως δούλευα 
    στο Louisville Slugger.

1508
00:50:09,535 --> 00:50:12,008
Και απλά σκέφτηκα        
 ήταν πραγματικά ξεχωριστοί, έτσι.

1509
00:50:12,010 --> 00:50:13,735
- Λοιπόν άκουσα ότι μπορείς       
    προσαρμόστε τις δικές σας νυχτερίδες

1510
00:50:13,737 --> 00:50:15,671
στο Louisville Slugger.     
          Είναι αλήθεια αυτό;

1511
00:50:15,673 --> 00:50:16,540
- Α, ναι, απολύτως.

1512
00:50:16,542 --> 00:50:19,609
Μπορείτε να γράψετε το όνομά σας σε αυτά, 
      όλων των τύπων χρωμάτων,

1513
00:50:19,611 --> 00:50:21,413
διαφορετικά πράγματα         
     στο κατάστημά τους.

1514
00:50:21,415 --> 00:50:24,020
- Μπορείτε να βρείτε ονόματα
και χρώματα πάνω τους;

1515
00:50:24,022 --> 00:50:24,548
- Ναι.

1516
00:50:24,550 --> 00:50:25,747
- Ίσως έχω        
       για να το ελέγξετε.

1517
00:50:25,749 --> 00:50:26,682
- Ναι.             
         - Πόσο λοιπόν

1518
00:50:26,684 --> 00:50:28,024
ψάχνεις        
      να πάρω για τις νυχτερίδες;

1519
00:50:28,026 --> 00:50:29,223
- Έτσι, για τις εκδόσεις παικτών,

1520
00:50:29,225 --> 00:50:30,422
μάλλον 200 το τεμάχιο.      
              - Εντάξει.

1521
00:50:30,424 --> 00:50:32,556
- Και μετά           
    για το Bo Jackson, 300.

1522
00:50:32,558 --> 00:50:34,558
- Δηλαδή 900 για όλη την παρτίδα;

1523
00:50:34,560 --> 00:50:36,230
- Ναι, αυτό θα λειτουργούσε για μένα.

1524
00:50:36,232 --> 00:50:37,231
-Εντάξει, εμ,

1525
00:50:37,233 --> 00:50:40,036
με ενδιαφέρει πολύ     
     στο ρόπαλο του Μπο Τζάκσον,

1526
00:50:40,038 --> 00:50:42,434
αλλά πρέπει να έχω
αυτό το αυτόγραφο επικυρώθηκε.

1527
00:50:42,436 --> 00:50:43,369
- Εντάξει.              
        - Ευτυχώς για εμάς,

1528
00:50:43,371 --> 00:50:44,700
ο ειδικός μου στα αυτόγραφα      
         είναι εδώ σήμερα.

1529
00:50:44,702 --> 00:50:46,636
Οπότε κάντε παρέα εδώ     
          για ένα λεπτό.

1530
00:50:46,638 --> 00:50:48,044
Πάω να τον αρπάξω.    
          - Τέλεια.

1531
00:50:48,046 --> 00:50:50,409
Καλό ακούγεται.          
          - Εντάξει.

1532
00:50:50,411 --> 00:50:55,183
<i> ♪ ♪</i>

1533
00:50:55,185 --> 00:50:56,052
- Ποιος είναι ο επόμενος;

1534
00:50:56,054 --> 00:50:58,252
- Γεια σου.          
      Πώς πάει, φίλε;

1535
00:50:58,254 --> 00:50:59,187
- Τι συμβαίνει;

1536
00:50:59,189 --> 00:51:00,056
Τι έχουμε λοιπόν εδώ;

1537
00:51:00,058 --> 00:51:04,324
- Αυτό είναι πραγματικό    
 Βραβείο Academy of Country Music

1538
00:51:04,326 --> 00:51:05,523
από το 1967.

1539
00:51:05,525 --> 00:51:07,063
Βραβεύτηκε          
     στο Palomino Club,

1540
00:51:07,065 --> 00:51:11,430
που ήταν ένα θρυλικό οδικό σπίτι 
 στο Λος Άντζελες, στο Χόλιγουντ.

1541
00:51:11,432 --> 00:51:13,828
-Εντάξει, για πες μου       
    πώς το συνάντησες.

1542
00:51:13,830 --> 00:51:16,468
- Μου ήρθε         
     όταν έκλεισε το κλαμπ.

1543
00:51:16,470 --> 00:51:18,074
Όταν ξεφορτώνονταν  
              όλα

1544
00:51:18,076 --> 00:51:20,274
του είδους των          
     Αναμνηστικά Palomino,

1545
00:51:20,276 --> 00:51:24,344
με πήραν τηλέφωνο,          
και αγόρασα μια τεράστια συλλογή.

1546
00:51:24,346 --> 00:51:25,675
- Σε πειράζει          
    αν του ρίξω μια ματιά;

1547
00:51:25,677 --> 00:51:27,215
- Όχι, σε παρακαλώ.

1548
00:51:27,217 --> 00:51:30,086
- "Καλύτερο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης,
το Palomino».

1549
00:51:30,088 --> 00:51:31,087
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1550
00:51:31,089 --> 00:51:34,486
- Για μένα ήταν        
    το κέντρο όλων των πραγμάτων

1551
00:51:34,488 --> 00:51:37,753
κάντρι ροκ και κάντρι μουσική 
       στη Δυτική Ακτή.

1552
00:51:37,755 --> 00:51:41,559
Άνθρωποι όπως η Linda Ronstadt   
   ξεκίνησε νωρίς εκεί.

1553
00:51:41,561 --> 00:51:44,232
Willie Nelson,         
       Kris Kristofferson,

1554
00:51:44,234 --> 00:51:47,631
Johnny Cash, αυτό ήταν...    
    αυτό ήταν το σπίτι τους

1555
00:51:47,633 --> 00:51:49,369
όταν βρίσκονταν στο Λος Άντζελες.

1556
00:51:49,371 --> 00:51:50,172
<i> ♪ ♪</i>

1557
00:51:50,174 --> 00:51:51,635
- Θέλω να πω, σίγουρα είναι   
          κάπως κουλ.

1558
00:51:51,637 --> 00:51:53,373
Πόσο λοιπόν προσπαθείς   
        να βγει από αυτό;

1559
00:51:53,375 --> 00:51:54,638
- Λοιπόν, νιώθω ότι είναι...

1560
00:51:54,640 --> 00:51:56,112
είναι το μοναδικό στον κόσμο.

1561
00:51:56,114 --> 00:51:58,246
Θα ήθελα να πάρω 500 $ για αυτό.

1562
00:51:58,248 --> 00:52:00,512
- Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούσες 
      πάρε 500 δολάρια για αυτό.

1563
00:52:00,514 --> 00:52:01,513
Δεν έχω ιδέα πραγματικά.

1564
00:52:01,515 --> 00:52:05,253
Χμ, έχω ένα φιλαράκι       
   που ήταν ο επιμελητής

1565
00:52:05,255 --> 00:52:06,452
του Hard Rock Hotel...

1566
00:52:06,454 --> 00:52:07,519
- Ναι.             
       - Hard Rock Cafe.

1567
00:52:07,521 --> 00:52:08,454
Θα τα ήξερε όλα

1568
00:52:08,456 --> 00:52:09,851
πρέπει να γνωρίζουμε για αυτό.  
            - Τέλεια.

1569
00:52:09,853 --> 00:52:12,128
- Σε πειράζει         
   αν συνομιλήσουμε μέσω βίντεο μαζί του;

1570
00:52:12,130 --> 00:52:13,657
Θα του στείλω          
   μερικές φωτογραφίες πολύ γρήγορα.

1571
00:52:13,659 --> 00:52:15,395
- Λατρεύω να το κάνω.        
          Ας το κάνουμε.

1572
00:52:15,397 --> 00:52:16,198
- Εντάξει.             
           Εντάξει.

1573
00:52:16,200 --> 00:52:18,332
Επιτρέψτε μου να αρπάξω μερικά από αυτά    
          πραγματικά γρήγορα.

1574
00:52:18,334 --> 00:52:20,136
<i> ♪ ♪</i>

1575
00:52:20,138 --> 00:52:22,270
Πάμε να μιλήσουμε λοιπόν        
      στον φίλο μου και, ε,

1576
00:52:22,272 --> 00:52:23,337
δείτε τι σκέφτεται, εντάξει;

1577
00:52:23,339 --> 00:52:24,272
- Εντάξει.           
         Αυτό είναι υπέροχο.

1578
00:52:24,274 --> 00:52:26,736
- Άσε το να το κουβαλάς.      
         - Το κατάλαβες.

1579
00:52:30,280 --> 00:52:33,776
<i> ♪ ♪</i>

1580
00:52:33,778 --> 00:52:35,910
- Εντάξει, βρήκα τον Στιβ.   
       -Τι συμβαίνει ρε φίλε;

1581
00:52:35,912 --> 00:52:37,285
Πώς τα πάτε;         
     - Πώς πάει, φίλε;

1582
00:52:37,287 --> 00:52:38,682
Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω επίσης.

1583
00:52:38,684 --> 00:52:40,255
- Εντάξει,          
       Έχω μια συλλογή

1584
00:52:40,257 --> 00:52:41,157
των νυχτερίδων του Λούισβιλ εδώ.

1585
00:52:41,159 --> 00:52:43,159
Αλλά ο λόγος         
       Σε κάλεσα,

1586
00:52:43,161 --> 00:52:45,755
Ο Steve, είναι επειδή αυτό   
    υπογράφεται από τον Bo Jackson.

1587
00:52:45,757 --> 00:52:47,163
- Ω, ο μεγάλος Μπο Τζάκσον.

1588
00:52:47,165 --> 00:52:50,694
- Δεν χρησιμοποιήθηκε για παιχνίδι      
 ή φτιαγμένο ειδικά για αυτόν,

1589
00:52:50,696 --> 00:52:51,629
αλλά είναι το πρότυπό του ρόπαλο.

1590
00:52:51,631 --> 00:52:54,269
- Ο θρύλος του Μπο Τζάκσον λοιπόν  
   είναι πραγματικά κάτι άλλο.

1591
00:52:54,271 --> 00:52:55,567
Και πραγματικά,          
    όταν το καταπιαστείς,

1592
00:52:55,569 --> 00:52:59,571
είναι από τους πιο συναρπαστικούς
παίκτες σε όλα τα αθλήματα.

1593
00:52:59,573 --> 00:53:01,639
Ήταν σκληρός τύπος        
   για να πάρεις αυτόγραφο από,

1594
00:53:01,641 --> 00:53:04,576
αλλά προφανώς ένα από τα σπουδαία 
      παίκτες του παιχνιδιού.

1595
00:53:04,578 --> 00:53:06,578
Γι' αυτό πες μου λίγο     
 για την ιστορία της νυχτερίδας,

1596
00:53:06,580 --> 00:53:07,711
την προέλευση,        
       από πού προήλθε.

1597
00:53:07,713 --> 00:53:10,417
- Κάποιος μου το έδωσε    
  ως δώρο για τη συλλογή μου,

1598
00:53:10,419 --> 00:53:12,683
και είναι απλώς κάτι που έχω  
 έψαχνα να μετακομίσει πρόσφατα.

1599
00:53:12,685 --> 00:53:14,949
- Λοιπόν, Τσαμ,         
    ας το ρίξουμε μια ματιά.

1600
00:53:14,951 --> 00:53:16,324
Σας ευχαριστώ.

1601
00:53:16,326 --> 00:53:19,195
Και απλά πηγαίνω
για να κάνω μια ματιά εδώ,

1602
00:53:19,197 --> 00:53:20,955
για να δω.

1603
00:53:20,957 --> 00:53:22,957
Και αυτό είναι στον δείκτη μύτης ινών.

1604
00:53:22,959 --> 00:53:24,596
Ωραία επικάλυψη εκεί.

1605
00:53:24,598 --> 00:53:26,532
- Οπότε σκεφτόμαστε       
    αυτό είναι το πραγματικό;

1606
00:53:26,534 --> 00:53:28,204
- Απολύτως.         
    Ναι, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

1607
00:53:28,206 --> 00:53:31,207
Δηλαδή, είναι πραγματικά      
    ένα ωραίο μοντέλο ρόπαλο του.

1608
00:53:31,209 --> 00:53:33,869
Χμ, τέλεια υπογραφή,      
 και η νυχτερίδα είναι σε εξαιρετική φόρμα.

1609
00:53:33,871 --> 00:53:35,475
- Τι είδους αξία      
      θα το έβαζες;

1610
00:53:35,477 --> 00:53:37,345
- Αυτό είναι απλώς ένα ρόπαλο μοντέλου παιχνιδιού

1611
00:53:37,347 --> 00:53:38,610
που κατασκευάστηκε, κατασκευάστηκε,

1612
00:53:38,612 --> 00:53:39,875
και μετά υπέγραψε
για κάποιον.

1613
00:53:39,877 --> 00:53:42,416
Αυτή η τιμή λοιπόν, Chumlee,     
        είναι περίπου $300.

1614
00:53:42,418 --> 00:53:45,221
- Εντάξει. Λοιπόν, αυτό ακριβώς   
      αυτό που ζητάει.

1615
00:53:45,223 --> 00:53:46,618
Ίσως λοιπόν μπορούμε         
     κάντε μια συμφωνία εδώ.

1616
00:53:46,620 --> 00:53:47,553
- Φοβερό.           
           - Τέλεια.

1617
00:53:47,555 --> 00:53:48,818
- Χαίρομαι που σε βλέπω.       
          - Ευχαριστώ.

1618
00:53:48,820 --> 00:53:49,885
- Ναι.             
          - Ευχαριστώ.

1619
00:53:49,887 --> 00:53:51,491
- Εντάξει, καλά,       
    αφού άκουσε τα πάντα

1620
00:53:51,493 --> 00:53:54,890
Ο Στιβ έπρεπε να πει, χμ,      
   εκτιμά το ρόπαλο στα 300.

1621
00:53:54,892 --> 00:53:56,331
Αυτό είσαι
ζητώντας το.

1622
00:53:56,333 --> 00:53:58,729
Θα χρειαστεί να φτιάξω    
    κέρδος από αυτό, όμως.

1623
00:53:58,731 --> 00:54:00,896
Χμ, θα έπαιρνες 150 για αυτό;

1624
00:54:00,898 --> 00:54:03,503
- Μάλλον δεν μπορούσα να κάνω 150.   
  Αν μπορούσες να φτάσεις μέχρι 2,

1625
00:54:03,505 --> 00:54:04,504
Θα ένιωθα άνετα με αυτό.

1626
00:54:04,506 --> 00:54:06,902
- Θα κάνω μια συμφωνία       
 στο ρόπαλο Bo Jackson για 200,

1627
00:54:06,904 --> 00:54:09,509
και θα σε αφήσω να κρατήσεις   
         οι άλλες νυχτερίδες.

1628
00:54:09,511 --> 00:54:10,906
- Καλό ακούγεται.         
      Εκτιμήστε τη συμφωνία.

1629
00:54:10,908 --> 00:54:12,380
- Εντάξει.          
           Σας ευχαριστώ.

1630
00:54:12,382 --> 00:54:15,977
<i> ♪ ♪</i>

1631
00:54:15,979 --> 00:54:17,781
- Έτσι, φίλε.

1632
00:54:17,783 --> 00:54:20,652
<i> ♪ ♪</i>

1633
00:54:20,654 --> 00:54:22,786
Γεια, Γουόργουικ.         
     Πώς πάει φίλε;

1634
00:54:22,788 --> 00:54:24,887
<i> - Γεια.</i>             
    <i> Καλώς ήρθατε στο Louisville.</i>

1635
00:54:24,889 --> 00:54:25,855
<i> Πώς τα πάτε εκεί πάνω;</i>

1636
00:54:25,857 --> 00:54:27,758
- Νομίζω ότι προφέρεται...  
    "Λούισβιλ."

1637
00:54:27,760 --> 00:54:30,794
<i> - [γέλια]</i>           
 <i> Λοιπόν, έτσι κι αλλιώς, μου αρέσει.</i>

1638
00:54:30,796 --> 00:54:31,729
<i> Είναι υπέροχο.</i>

1639
00:54:31,731 --> 00:54:35,403
- Η Ακαδημία λοιπόν        
    των Country Music Awards.

1640
00:54:35,405 --> 00:54:36,272
<i> - Βραβεία ACM.</i>

1641
00:54:36,274 --> 00:54:38,637
Αλλά έχουν αλλάξει      
    τη μορφή του βραβείου.

1642
00:54:38,639 --> 00:54:39,770
Είναι πολύ πιο γλαφυρό.

1643
00:54:39,772 --> 00:54:41,937
<i> Αλλά μου αρέσουν αυτά τα προηγούμενα.</i>

1644
00:54:41,939 --> 00:54:44,775
<i> Αυτό λένε οι Άγγλοι</i>   
       <i> το δείπνο του σκύλου.</i>

1645
00:54:44,777 --> 00:54:46,546
<i> Είναι σαν, όλα είναι μέσα.</i>

1646
00:54:46,548 --> 00:54:47,514
- [γέλια] Ναι.

1647
00:54:47,516 --> 00:54:49,285
<i> - Έχουν ένα καουμπόικο καπέλο,</i>

1648
00:54:49,287 --> 00:54:49,945
<i> έχουν ένα ρεκόρ,</i>

1649
00:54:49,947 --> 00:54:53,487
<i> έχουν ένα ζευγάρι</i>      
<i> μικροφώνων και τι άλλο;</i>

1650
00:54:53,489 --> 00:54:54,389
<i> Λαιμός κιθάρας.</i>

1651
00:54:54,391 --> 00:54:56,017
<i> Απλώς τους λείπει μια μπότα.</i>

1652
00:54:56,019 --> 00:54:57,425
<i> [γελάει]</i>

1653
00:54:57,427 --> 00:54:58,294
- Εδώ.

1654
00:54:58,296 --> 00:54:59,922
<i> - Άρα είναι ένα πολύ funky βραβείο.</i>

1655
00:54:59,924 --> 00:55:03,959
- Εντάξει, είναι από
το Palomino Club στο LA,

1656
00:55:03,961 --> 00:55:05,565
ξέρεις,            
   που δεν τριγύρω πια.

1657
00:55:05,567 --> 00:55:08,568
- Το Palomino Club, νομίζω  
    είναι πολύ καλό πράγμα

1658
00:55:08,570 --> 00:55:10,064
να έχουν ένα βραβείο από αυτούς.

1659
00:55:10,066 --> 00:55:11,307
<i> Αυτό ήταν το κέντρο.</i>

1660
00:55:11,309 --> 00:55:15,707
Ήταν το μόνο μέρος     
  για την κάντρι ροκ της Δυτικής Ακτής.

1661
00:55:15,709 --> 00:55:16,807
Και είχες τους Αετούς

1662
00:55:16,809 --> 00:55:19,579
και το Flying Burrito      
    Brothers, Gram Parsons.

1663
00:55:19,581 --> 00:55:22,714
<i> Όλοι αυτοί οι πραγματικά υπέροχοι άνθρωποι</i>  
           <i> παρέα</i>

1664
00:55:22,716 --> 00:55:26,586
στο Palomino Club       
στο Βόρειο Χόλιγουντ τη δεκαετία του '70.

1665
00:55:26,588 --> 00:55:28,555
- Εντάξει, τι να κάνουμε     
     πιστευεις οτι αξιζει?

1666
00:55:28,557 --> 00:55:30,821
<i> - Λοιπόν, υπάρχουν δύο--</i>      
      <i> υπάρχουν δύο τύποι</i>

1667
00:55:30,823 --> 00:55:31,822
<i> συλλεκτών εκεί έξω.</i>

1668
00:55:31,824 --> 00:55:34,594
Εδώ είναι οι οπαδοί        
    του συγκεκριμένου ατόμου

1669
00:55:34,596 --> 00:55:35,991
ποιος θα ήταν          
       να πάρει αυτό το βραβείο,

1670
00:55:35,993 --> 00:55:39,731
<i> αλλά υπάρχουν και άλλα άτομα</i>    
   <i> που απλώς συλλέγουν βραβεία,</i>

1671
00:55:39,733 --> 00:55:42,569
<i> και αυτοί οι άνθρωποι θα ήταν</i>    
  <i> ψάχνω για ένα από αυτά.</i>

1672
00:55:42,571 --> 00:55:47,475
<i> Νομίζω ότι, ε,</i>        
    <i> το επάνω άκρο στη λιανική</i>

1673
00:55:47,477 --> 00:55:49,004
θα ήταν $500.

1674
00:55:49,006 --> 00:55:50,346
- Εντάξει.             
      - Μου αρέσει αυτό το πράγμα.

1675
00:55:50,348 --> 00:55:51,677
Δεν θα με πείραζε να το έχω    
         στο ράφι μου.

1676
00:55:51,679 --> 00:55:54,416
- Εντάξει. Λοιπόν,        
 Θα σου μιλήσω σύντομα φίλε.

1677
00:55:54,418 --> 00:55:55,417
Αντίο.

1678
00:55:55,419 --> 00:55:55,879
<i> ♪ ♪</i>

1679
00:55:55,881 --> 00:55:58,618
Εντάξει.           
 Λοιπόν ακούσατε τι είπε ο τύπος μου.

1680
00:55:58,620 --> 00:55:59,718
Και, εννοώ, τον κάλεσα

1681
00:55:59,720 --> 00:56:02,754
γιατί τον πιστεύω      
       και τον εμπιστεύομαι.

1682
00:56:02,756 --> 00:56:04,118
Λέει 500 δολάρια λιανικής.

1683
00:56:04,120 --> 00:56:07,759
Πρέπει να βγάλω χρήματα από αυτό, οπότε  
 Θα σου πρόσφερα περίπου 250 δολάρια.

1684
00:56:07,761 --> 00:56:08,991
- Σωστά.            
         σε σέβομαι,

1685
00:56:08,993 --> 00:56:10,762
αλλά πάω         
       να πρέπει να πω όχι.

1686
00:56:10,764 --> 00:56:12,368
- Εντάξει, καλά,        
 Σε εκτιμώ που κατέβηκες.

1687
00:56:12,370 --> 00:56:13,897
Θα σε βγάλω έξω.       
         - Σε ευχαριστώ.

1688
00:56:13,899 --> 00:56:15,569
Ναι.

1689
00:56:15,571 --> 00:56:17,769
<i> ♪ ♪</i>

1690
00:56:17,771 --> 00:56:19,903
- Λοιπόν πού πάμε;    
       - Στο γιγάντιο ρόπαλο

1691
00:56:19,905 --> 00:56:20,904
μπροστά από αυτό το κτίριο.

1692
00:56:20,906 --> 00:56:24,039
Αφού είδα το Λούισβιλ   
    Συλλογή νυχτερίδων Slugger,

1693
00:56:24,041 --> 00:56:26,382
Αποφάσισα να κάνουμε    
          τις δικές μας νυχτερίδες.

1694
00:56:26,384 --> 00:56:28,109
Πώς τα πάτε;          
 - Ναι, χαίρομαι που σε βλέπω.

1695
00:56:28,111 --> 00:56:29,385
- Χαρά μου.          
     Ευχαριστούμε που μας έχετε.

1696
00:56:29,387 --> 00:56:31,750
- Ναι. Καλώς ήρθατε στο Λούισβιλ  
  Μουσείο και εργοστάσιο Slugger.

1697
00:56:31,752 --> 00:56:34,049
Εδώ φτιάχνουμε      
     το εμβληματικό ξύλινο ρόπαλο μας.

1698
00:56:34,051 --> 00:56:36,524
Πάμε λοιπόν μέσα,      
       δείτε πώς φτιάχνεται.

1699
00:56:36,526 --> 00:56:40,528
Έτσι αμέσως από το ρόπαλο,      
  παίρνεις αυτή τη μυρωδιά ξύλου.

1700
00:56:40,530 --> 00:56:42,156
Αυτό είναι κυριολεκτικά το μηχάνημα  
        που κάνει

1701
00:56:42,158 --> 00:56:45,896
όλες οι νυχτερίδες        
  που βλέπετε σε ένα παιχνίδι MLB.

1702
00:56:45,898 --> 00:56:46,534
- Εντάξει.

1703
00:56:46,536 --> 00:56:47,865
- Πάμε λοιπόν         
      τσεκάρετε το, όλοι.

1704
00:56:47,867 --> 00:56:48,932
- [ασαφής]

1705
00:56:48,934 --> 00:56:49,933
<i> ♪ ♪</i>

1706
00:56:49,935 --> 00:56:51,902
- Και κάπως έτσι.

1707
00:56:51,904 --> 00:56:53,068
- Ουάου.

1708
00:56:53,070 --> 00:56:54,410
- Επόμενο βήμα στη διαδικασία,

1709
00:56:54,412 --> 00:56:57,171
πάμε να κόψουμε      
        εκείνα τα σκουπίδια.

1710
00:56:57,173 --> 00:56:58,810
Τρίψιμο κάτω και από τις δύο πλευρές.

1711
00:56:58,812 --> 00:57:00,680
Και κάπως έτσι, voilà.

1712
00:57:00,682 --> 00:57:02,418
Δεν θα ήξερες καν     
         ότι εκείνα τα νύχια

1713
00:57:02,420 --> 00:57:03,683
ήταν εκεί για αρχή.

1714
00:57:03,685 --> 00:57:04,486
- Ουάου.

1715
00:57:04,488 --> 00:57:07,049
- Αυτό είναι ένα απίστευτο     
       διασκεδαστική δουλειά που έχεις.

1716
00:57:07,051 --> 00:57:09,084
-Τώρα πάμε       
      στην αίθουσα ψεκασμού.

1717
00:57:09,086 --> 00:57:12,054
Εδώ είναι που         
    ακόμα περισσότερη μαγεία συμβαίνει.

1718
00:57:12,056 --> 00:57:16,025
Έτσι, σε αυτό το δωμάτιο, μπορείτε να πάρετε  
      όλων των ειδών τα χρώματα,

1719
00:57:16,027 --> 00:57:17,829
βασικά οτιδήποτε θέλεις.

1720
00:57:17,831 --> 00:57:18,830
- Μην ανησυχείτε, παιδιά.

1721
00:57:18,832 --> 00:57:20,931
Διάλεξα όλα τα χρώματα   
        και τα πάντα.

1722
00:57:20,933 --> 00:57:23,439
-Τι εννοείς,       
   διάλεξες τα χρώματα μου;

1723
00:57:23,441 --> 00:57:25,067
- Αυτή είναι η έκπληξή μου για σένα.

1724
00:57:25,069 --> 00:57:25,936
- Πώς είναι ένα προσαρμοσμένο ρόπαλο

1725
00:57:25,938 --> 00:57:27,069
αν το έχεις κάνει ήδη       
     διάλεξε τα πάντα;

1726
00:57:27,071 --> 00:57:30,105
- Είμαι πολύ καλύτερα        
στην προσαρμογή των πραγμάτων από εσάς.

1727
00:57:30,107 --> 00:57:32,107
Θα φύγουμε       
     οι νυχτερίδες με τον Άντριου,

1728
00:57:32,109 --> 00:57:33,581
και θα τα πάρουμε αργότερα.

1729
00:57:33,583 --> 00:57:34,450
- Ναι.            
          - Εντάξει.

1730
00:57:34,452 --> 00:57:36,716
θα μπορέσω       
  να ζεις με αυτό, σωστά;

1731
00:57:36,718 --> 00:57:38,080
- Εγώ--Νομίζω πως ναι.

1732
00:57:38,082 --> 00:57:39,818
Γεια, είναι ένα Louisville Slugger.

1733
00:57:39,820 --> 00:57:40,852
- Εντάξει.             
      - Πώς δεν μπορούσες;

1734
00:57:40,854 --> 00:57:41,721
- Εντάξει, πάμε.

1735
00:57:41,723 --> 00:57:42,953
- Είσαι σε καλά χέρια.     
           Εμπιστεύσου με.

1736
00:57:42,955 --> 00:57:44,592
- Ευχαριστώ, Andrew.

1737
00:57:45,122 --> 00:57:50,862
<i> ♪ ♪</i>

1738
00:57:50,864 --> 00:57:51,995
- Με ιντριγκάρει.

1739
00:57:51,997 --> 00:57:53,700
Έχουμε λοιπόν μια μάσκα αερίου εδώ.   
            - Ναι.

1740
00:57:53,702 --> 00:57:55,867
- Κάτι σαν αυτό     
     θα ήταν τριγύρω

1741
00:57:55,869 --> 00:57:57,737
ένα εργοστάσιο παραγωγής.

1742
00:57:57,739 --> 00:58:00,135
Κάποτε χρησιμοποιούσαν        
       φίλτρα αμιάντου--

1743
00:58:00,137 --> 00:58:02,071
εξαιρετικά, εξαιρετικά επικίνδυνο.

1744
00:58:02,073 --> 00:58:03,611
Μην το βάζετε ποτέ στο πρόσωπό σας.

1745
00:58:03,613 --> 00:58:04,843
Θα μπορούσε να βγει κακό.
- Εντάξει.

1746
00:58:04,845 --> 00:58:07,945
- Χμ, και γι' αυτό      
    Πάω να το μεταβιβάσω.

1747
00:58:07,947 --> 00:58:09,144
-Τι έχουμε εδώ;

1748
00:58:09,146 --> 00:58:10,618
- Αντικέ σέτερ καπνού.

1749
00:58:10,620 --> 00:58:12,620
- Για φύτευση καλλιεργειών, σωστά;  
             - Ναι.

1750
00:58:12,622 --> 00:58:14,017
Ήταν του προπάππου μου.

1751
00:58:14,019 --> 00:58:16,019
Είναι πάνω από 100 χρόνια.    
         - Το πιστεύω.

1752
00:58:16,021 --> 00:58:17,889
Πόσο ψάχνεις    
        να βγει από αυτό;

1753
00:58:17,891 --> 00:58:19,253
- Χίλια ρωτούσα.

1754
00:58:19,255 --> 00:58:20,628
- Μπορώ να πάω 500 για αυτό.

1755
00:58:20,630 --> 00:58:21,596
- Είμαι πρόθυμος να το κάνω.

1756
00:58:21,598 --> 00:58:23,697
- Καλό μου ακούγεται, φίλε.    
       σε εκτιμώ.

1757
00:58:23,699 --> 00:58:24,599
-Τι έχουμε εδώ;

1758
00:58:24,601 --> 00:58:26,733
- Λοιπόν, αυτή είναι μια καρτ ποστάλ     
        που υπογράφεται

1759
00:58:26,735 --> 00:58:30,902
από πολλά άτομα που έχουν   
  πέτυχε το 500ο home run.

1760
00:58:30,904 --> 00:58:32,772
- Λοιπόν, βλέπω τα περισσότερα     
       σημαντική υπογραφή

1761
00:58:32,774 --> 00:58:34,169
εκεί, ο Μίκυ Μαντλ.    
         - Μμ-μμ, ναι.

1762
00:58:34,171 --> 00:58:36,237
- Ξέρεις πόσο      
 ψάχνεις να το πετύχεις;

1763
00:58:36,239 --> 00:58:38,778
- Κοιτάζω γύρω στα 2.200.

1764
00:58:38,780 --> 00:58:41,847
- Μάλλον μπορώ να σου προσφέρω   
        περίπου 750 για αυτό.

1765
00:58:41,849 --> 00:58:43,783
- Για 750, μάλλον     
         πρέπει να περάσει.

1766
00:58:43,785 --> 00:58:45,048
- Ευχαριστώ που το φέρατε.  
            - Ευχαριστώ.

1767
00:58:45,050 --> 00:58:47,248
- Καλή σου μέρα.       
            - Ευχαριστώ.

1768
00:58:47,250 --> 00:58:51,252
<i> ♪ ♪</i>

1769
00:58:51,254 --> 00:58:52,594
-Πως τα πας;

1770
00:58:52,596 --> 00:58:53,925
- Αρκετά καλό.         
      Τι έχουμε εδώ;

1771
00:58:53,927 --> 00:58:57,797
- Πήρα αυτόγραφο από     
  Ο Φρανκ Σινάτρα το 1987.

1772
00:58:57,799 --> 00:58:59,062
- Παλιά Γαλάζια Μάτια.        
        - Παλιά Γαλάζια Μάτια.

1773
00:58:59,064 --> 00:59:01,031
- Ο Πρόεδρος του Δ.Σ.  
           [γέλιο]

1774
00:59:01,033 --> 00:59:02,197
Είναι πραγματικά ωραίο.        
       Δηλαδή, ξέρεις,

1775
00:59:02,199 --> 00:59:04,199
αυτός ο τύπος ήταν          
     απολύτως απίστευτο.

1776
00:59:04,201 --> 00:59:05,068
Είμαι από το Βέγκας, οπότε υπάρχει

1777
00:59:05,070 --> 00:59:06,201
ένα εκατομμύριο και μία ιστορίες    
          σχετικά με αυτόν.

1778
00:59:06,203 --> 00:59:07,939
- Α, ναι.          
  Είμαι σίγουρος ότι έχεις ένα σωρό.

1779
00:59:07,941 --> 00:59:09,204
- Όπως, αυτός και το Rat Pack

1780
00:59:09,206 --> 00:59:10,909
στο Βέγκας θα μπορούσε να ξεφύγει     
        με οτιδήποτε.

1781
00:59:10,911 --> 00:59:12,174
Θα έκαναν παρέα στο,    
     όπως το Desert Inn

1782
00:59:12,176 --> 00:59:14,077
και τέτοια πράγματα,      
   και θα ήθελαν απλώς,

1783
00:59:14,079 --> 00:59:15,309
περπατήστε πίσω          
      το τραπέζι του blackjack,

1784
00:59:15,311 --> 00:59:17,652
σπρώξτε τον έμπορο στο πλάι,  
    και αρχίστε να μοιράζετε κάρτες

1785
00:59:17,654 --> 00:59:19,654
αντιμετωπίζουν τους ανθρώπους       
      και τέτοια πράγματα.

1786
00:59:19,656 --> 00:59:20,952
- Ναι.            
           [γέλιο]

1787
00:59:20,954 --> 00:59:22,690
- Έτσι ήταν ο Φρανκ Σινάτρα
στην πόλη εδώ;

1788
00:59:22,692 --> 00:59:23,922
- Ναι, ναι.          
       Louisville Gardens,

1789
00:59:23,924 --> 00:59:25,825
που είναι περίπου τέσσερα μίλια    
          από εδώ.

1790
00:59:25,827 --> 00:59:27,563
Η σειρά Broadway,      
    την ορχήστρα του Λούισβιλ

1791
00:59:27,565 --> 00:59:29,796
το έβαζε και     
  τον έφεραν να τραγουδήσει.

1792
00:59:29,798 --> 00:59:31,325
Στην πραγματικότητα έκανα ασφάλεια     
          τότε.

1793
00:59:31,327 --> 00:59:33,668
Μπες σωματοφύλακας και είπε:   
       Χρειάζομαι τέσσερα παιδιά.

1794
00:59:33,670 --> 00:59:34,834
Τον έφεραν μέσα      
          από τη λιμουζίνα.

1795
00:59:34,836 --> 00:59:37,100
Τον συνοδεύαμε εκεί     
 και πίσω στο καμαρίνι.

1796
00:59:37,102 --> 00:59:39,036
Και μας είπε, εντάξει,   
      αυτό είναι όλο, παρέα.

1797
00:59:39,038 --> 00:59:41,940
Σωματοφύλακας, γύρισε και  
  σε όλους μας έδωσε ένα από αυτά.

1798
00:59:41,942 --> 00:59:43,579
- Εντάξει.             
     -Έτσι το κατάλαβα.

1799
00:59:43,581 --> 00:59:44,646
- Σίγουρα πολύ ωραίο.

1800
00:59:44,648 --> 00:59:46,714
Ο τύπος είχε μια καταπληκτική ζωή.

1801
00:59:46,716 --> 00:59:48,111
Ήταν 19 ή 20 ετών

1802
00:59:48,113 --> 00:59:49,178
όταν πρωτοέγινε      
         μια πραγματική μεγάλη επιτυχία.

1803
00:59:49,180 --> 00:59:50,718
- Μμ-μμ.            
 -Ξέρεις, αμέσως μετά,

1804
00:59:50,720 --> 00:59:52,588
πήγε στον κινηματογράφο,    
   όλα τα άλλα έτσι.

1805
00:59:52,590 --> 00:59:55,987
Και μέχρι την ημέρα που πέθανε, 
     ήταν ένας ζωντανός θρύλος.

1806
00:59:55,989 --> 00:59:57,989
Πριν από τους Beatles,       
     πριν από τον Έλβις Πρίσλεϋ,

1807
00:59:57,991 --> 01:00:00,090
αυτός είναι ο τύπος         
  που τρέλανε τα κορίτσια.

1808
01:00:00,092 --> 01:00:01,058
[γέλιο]

1809
01:00:01,060 --> 01:00:03,599
Εντάξει, χμ,         
      θέλεις να το πουλήσεις;

1810
01:00:03,601 --> 01:00:04,699
- Ναι, θέλω να το πουλήσω.

1811
01:00:04,701 --> 01:00:05,964
- Πόσα θέλεις για αυτό;

1812
01:00:05,966 --> 01:00:07,328
- Σκεφτόμουν χίλια.

1813
01:00:07,330 --> 01:00:10,232
- Εντάξει, δεν έχω ιδέα      
  πόσο αξίζει το αυτόγραφό του,

1814
01:00:10,234 --> 01:00:13,873
και δεν έχω ιδέα     
   αν αυτή είναι η υπογραφή του.

1815
01:00:13,875 --> 01:00:16,007
Χμ, σε πειράζει να το έχω  
    ελεγξε καποιος?

1816
01:00:16,009 --> 01:00:16,843
- Όχι, σε παρακαλώ.

1817
01:00:16,845 --> 01:00:18,273
- Άσε με να αρπάξω
ο ειδικός μου στα αυτόγραφα.

1818
01:00:18,275 --> 01:00:19,615
Περπατάει          
     κάπου εδώ γύρω.

1819
01:00:19,617 --> 01:00:20,616
- Εντάξει.              
     - Θα επιστρέψω αμέσως.

1820
01:00:20,618 --> 01:00:22,343
- Εντάξει.          
       Θα είμαι εδώ.

1821
01:00:25,887 --> 01:00:26,347
<i> ♪ ♪</i>

1822
01:00:26,349 --> 01:00:28,822
- Έχω μια Χιονάτη      
        πορσελάνινη κούκλα.

1823
01:00:28,824 --> 01:00:31,286
Έχω δει μερικούς από αυτούς να πηγαίνουν    
       για τουλάχιστον 300.

1824
01:00:31,288 --> 01:00:32,826
- Ουάου.             
     Τι υπέροχο ρολόι.

1825
01:00:32,828 --> 01:00:36,698
- Α, ναι. Νομίζω ότι του Κόρεϊ   
 θα ενδιαφερθεί για αυτό.

1826
01:00:36,700 --> 01:00:38,898
<i> ♪ ♪</i>

1827
01:00:38,900 --> 01:00:40,834
- Ορίστε.          
       - Πώς πάει;

1828
01:00:40,836 --> 01:00:41,901
- Καλά. Τι κάνετε;      
             - Καλά.

1829
01:00:41,903 --> 01:00:44,772
- Λοιπόν, αυτός ο νεαρός έχει   
      αυτό που ισχυρίζεται ότι είναι

1830
01:00:44,774 --> 01:00:47,643
το αυτόγραφό του          
 του Προέδρου του Δ.Σ.

1831
01:00:47,645 --> 01:00:49,040
- Ωχ, Φράνκι.

1832
01:00:49,042 --> 01:00:51,042
Ο Φρανκ δεν ήταν         
  ο πιο εύκολος άνθρωπος να πλησιάσεις.

1833
01:00:51,044 --> 01:00:54,045
Εννοώ, συνήθως αν θέλεις  
  για να φτάσετε κοντά στον Φρανκ Σινάτρα,

1834
01:00:54,047 --> 01:00:56,751
θα έπρεπε να περάσετε, όπως, 
   τέσσερις ή πέντε σωματοφύλακες,

1835
01:00:56,753 --> 01:00:58,049
περίπου 6'4", 6'5",

1836
01:00:58,051 --> 01:00:59,919
και φαίνονται σαν να μπορούσαν  
    απλά να σε σπάσει στη μέση.

1837
01:00:59,921 --> 01:01:01,151
- Δηλαδή, ήταν ένας
των σωματοφυλάκων του

1838
01:01:01,153 --> 01:01:02,724
όταν ήταν εδώ στην πόλη.    
          - Ωραία.

1839
01:01:02,726 --> 01:01:03,725
εντάξει, λοιπόν...            
    - Έτσι το κατάλαβα.

1840
01:01:03,727 --> 01:01:06,387
- Εντάξει, άρα είσαι περίπου...    
    ναι, περίπου σε αυτό το ύψος.

1841
01:01:06,389 --> 01:01:07,190
[γέλιο]

1842
01:01:07,192 --> 01:01:10,127
- Εντάξει, εννοώ,     
    είχε ο Φρανκ Σινάτρα

1843
01:01:10,129 --> 01:01:11,766
ένα από τα παιδιά του τα υπογράφει αυτά;

1844
01:01:11,768 --> 01:01:12,932
Τα υπέγραψε;

1845
01:01:12,934 --> 01:01:14,131
- Λοιπόν, τι ήταν τυπικό    
           του Σινάτρα,

1846
01:01:14,133 --> 01:01:16,166
και θα σου πω απλά     
  τόσο πολύ, τελείωσαν όλα.

1847
01:01:16,168 --> 01:01:18,333
Κάθε ιταλικό εστιατόριο     
 στις Ηνωμένες Πολιτείες έχει ένα.

1848
01:01:18,335 --> 01:01:21,204
Φοράει κοστούμι και είναι  
   συνήθως με ασημί υπογραφή.

1849
01:01:21,206 --> 01:01:23,206
Δεν το υπέγραψε ποτέ.      
      Είναι γραμματείς.

1850
01:01:23,208 --> 01:01:24,878
Ήταν λοιπόν γνωστός για αυτό.

1851
01:01:24,880 --> 01:01:27,276
Τώρα, αν ήταν κάτι    
        από εκείνη την περίοδο

1852
01:01:27,278 --> 01:01:29,817
και χρονολογείται από αυτόν,        
    ιδιαίτερα μη εγγεγραμμένο,

1853
01:01:29,819 --> 01:01:34,822
ξέρεις, ψάχνεις    
  σε κάτι $1.200, $1.500.

1854
01:01:34,824 --> 01:01:36,054
- Είναι λοιπόν αληθινό;        
           -Ξέρεις,

1855
01:01:36,056 --> 01:01:37,220
ας ρίξουμε μια ματιά,       
          πρώτα απ' όλα.

1856
01:01:37,222 --> 01:01:38,419
<i> [σασπένς μουσική]</i>

1857
01:01:38,421 --> 01:01:40,058
Θα ήθελα ακόμη και να δω
αν έχουμε να κάνουμε,

1858
01:01:40,060 --> 01:01:43,765
ξέρετε, ίσως μια εκτύπωση     
    ή κάτι τέτοιο.

1859
01:01:43,767 --> 01:01:44,425
<i> ♪ ♪</i>

1860
01:01:44,427 --> 01:01:45,965
Και ακριβώς κάτω από τη θηλιά, Ρικ,

1861
01:01:45,967 --> 01:01:48,099
δεν υπάρχει αμφιβολία ότι...

1862
01:01:48,101 --> 01:01:49,199
αυτό είναι στυλό, έτσι.

1863
01:01:49,201 --> 01:01:50,431
- Στυλό;         
  - Ναι, είναι στυλό,

1864
01:01:50,433 --> 01:01:53,071
που είναι καλό και αυτό 
 σημαίνει ότι η υπογραφή είναι ζωντανή.

1865
01:01:53,073 --> 01:01:55,975
Τώρα, προχωράμε         
  για το πώς υπέγραψε ο Φρανκ Σινάτρα,

1866
01:01:55,977 --> 01:01:58,043
του '87.

1867
01:01:58,045 --> 01:01:59,242
Ξέρεις, ο Φρανκ δεν είχε

1868
01:01:59,244 --> 01:02:00,980
αυτό ιδιαίτερα προσεγμένο     
           υπογραφή,

1869
01:02:00,982 --> 01:02:02,377
αλλά ήταν κάπως
όμορφη εμφάνιση, ξέρεις;

1870
01:02:02,379 --> 01:02:06,117
Ορίστε λοιπόν μερικά παραδείγματα,   
  λίγο πιο ατημέλητο "Σινάτρα",

1871
01:02:06,119 --> 01:02:07,382
αλλά την ίδια περίοδο με αυτήν.

1872
01:02:07,384 --> 01:02:09,054
Και τότε αυτό είναι        
         είδος τυπικού

1873
01:02:09,056 --> 01:02:10,858
από αυτά που θα μπορούσατε να πάρετε      
        για ένα ωραίο.

1874
01:02:10,860 --> 01:02:14,730
Οπότε οι ομοιότητες εδώ, Ρικ, 
    κατά τη γνώμη μου τουλάχιστον,

1875
01:02:14,732 --> 01:02:15,863
δεν βλέπω         
      το ίδιο πράγμα εδώ.

1876
01:02:15,865 --> 01:02:19,097
Και δυστυχώς, αυτό είναι ένα 
  ότι κάποιος υπέγραψε για αυτόν.

1877
01:02:19,099 --> 01:02:21,737
Και ακόμη και στο δρόμο, είχε  
   μια γραμματέας που κάθεται εκεί,

1878
01:02:21,739 --> 01:02:24,135
υπογράψτε μια στοίβα από αυτά,
μοιράστε τα σε όλους.

1879
01:02:24,137 --> 01:02:27,204
Και δυστυχώς,       
  είναι απλά μια ωραία συλλεκτική

1880
01:02:27,206 --> 01:02:29,008
και πραγματικά δεν αξίζει τίποτα.

1881
01:02:29,010 --> 01:02:30,273
- Λοιπόν, όπως είπα,      
     ο τύπος το ανέβασε.

1882
01:02:30,275 --> 01:02:32,143
Και δεν το είδα.      
  Το έφερε, μας το παρέδωσε.

1883
01:02:32,145 --> 01:02:34,409
Αυτό λοιπόν είναι το μόνο που μπορώ να σας πω.  
       - Απολύτως, έτσι.

1884
01:02:34,411 --> 01:02:36,279
- Εντάξει, καλά...          
    - Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.

1885
01:02:36,281 --> 01:02:38,017
Αυτό είναι σόου μπίζνες, σωστά;  
             - Ναι.

1886
01:02:38,019 --> 01:02:39,018
Ορίστε.

1887
01:02:39,020 --> 01:02:40,151
- Να είσαι καλά φίλε.

1888
01:02:40,153 --> 01:02:40,888
- Εκτιμήστε το.

1889
01:02:40,890 --> 01:02:42,516
Εντάξει.
Καλή σου μέρα.

1890
01:02:42,518 --> 01:02:44,122
<i> ♪ ♪</i>

1891
01:02:44,124 --> 01:02:45,288
- Πες μου γι' αυτό.       
     Πού το πήρες;

1892
01:02:45,290 --> 01:02:47,290
- Λοιπόν η μαμά μου μάζεψε το "E.T."  
           μεγαλώνοντας.

1893
01:02:47,292 --> 01:02:49,028
Είναι παλιό,           
     δεν έχει ανοίξει.

1894
01:02:49,030 --> 01:02:50,260
- Σίγουρα πραγματικά,      
          πραγματικά δροσερό.

1895
01:02:50,262 --> 01:02:52,361
Θέλω να πω, αυτό ήταν, σαν     
    η πρώτη σου μεγάλη ταινία

1896
01:02:52,363 --> 01:02:54,770
με τεράστια ποσότητα      
  της τοποθέτησης του προϊόντος σε αυτό.

1897
01:02:54,772 --> 01:02:56,772
Μπορείτε να πιστέψετε         
    Το MandM's πέρασε στο "E.T.";

1898
01:02:56,774 --> 01:02:58,301
Γι' αυτό έχουν      
        Τα κομμάτια του Ρις...

1899
01:02:58,303 --> 01:02:59,775
- Ναι.            
       - Αντί του MandM.

1900
01:02:59,777 --> 01:03:02,877
Θα σας προσφέρω 20 $ για αυτό.  
         - Θα το πάρω.

1901
01:03:02,879 --> 01:03:06,540
- Αυτή είναι λοιπόν η Dream Team   
       αφίσα του 1992.

1902
01:03:06,542 --> 01:03:08,245
- Εντάξει, ω...            
   - Στην πραγματικότητα είναι ένα παζλ.

1903
01:03:08,247 --> 01:03:09,785
- Ναι, ένα παζλ.        
       Α, λείπει

1904
01:03:09,787 --> 01:03:11,050
ένα κομμάτι.           
   - Βάλτε μαζί και πλαισιωμένο.

1905
01:03:11,052 --> 01:03:11,985
- Ω.              
           [γέλια]

1906
01:03:11,987 --> 01:03:14,185
Εννοώ ότι είχες          
     αυτούς τους εμβληματικούς παίκτες.

1907
01:03:14,187 --> 01:03:16,451
Ο Μάικλ Τζόρνταν είναι εδώ,    
        Μάτζικ Τζόνσον.

1908
01:03:16,453 --> 01:03:19,157
Άλλαξε κάπως το πρόσωπο    
       των ολυμπιακών αθλημάτων.

1909
01:03:19,159 --> 01:03:21,423
είναι σούπερ δροσερό,       
 αλλά θα έπρεπε να το μεταδώσω

1910
01:03:21,425 --> 01:03:23,062
γιατί λείπει      
        το κομμάτι του παζλ.

1911
01:03:23,064 --> 01:03:24,327
Α, ευχαριστώ            
   για να το φέρεις σήμερα.

1912
01:03:24,329 --> 01:03:25,900
- Σας ευχαριστώ που το είδατε.

1913
01:03:25,902 --> 01:03:27,462
- Έχω ένα σετ        
        από τέσσερα πρωτότυπα

1914
01:03:27,464 --> 01:03:31,169
Coca-Cola Bottling Company   
        φωτογραφίες από το 1915

1915
01:03:31,171 --> 01:03:32,203
εδώ στο Λούισβιλ του Κεντάκι.

1916
01:03:32,205 --> 01:03:34,007
- Εντάξει.             
      Κάπως ενδιαφέρον.

1917
01:03:34,009 --> 01:03:35,272
Α, και είναι        
       σίγουρα περίοδος.

1918
01:03:35,274 --> 01:03:37,406
Είναι τα παλιά μέταλλα που χρησιμοποιούσαν  
    για χρήση στο απόθεμα φωτογραφιών.

1919
01:03:37,408 --> 01:03:38,814
Βλέπετε, καταλαβαίνουμε        
    αυτός ο προβληματισμός πάνω τους;

1920
01:03:38,816 --> 01:03:40,046
- Ναι.              
 - Και φαίνεται ότι ήταν

1921
01:03:40,048 --> 01:03:41,212
εμφιαλώνοντας πολλή Coca-Cola.

1922
01:03:41,214 --> 01:03:42,345
Πόσα θέλεις για αυτούς;

1923
01:03:42,347 --> 01:03:43,346
- Θα ήθελα να πάρω 1.200.

1924
01:03:43,348 --> 01:03:44,952
- Αυτό δεν πάει       
        να συμβεί καθόλου.

1925
01:03:44,954 --> 01:03:46,349
- Εντάξει.             
 - Εντάξει, είναι φωτογραφίες.

1926
01:03:46,351 --> 01:03:48,186
Μάλλον υπάρχει         
    περισσότερα από αυτά εκεί έξω.

1927
01:03:48,188 --> 01:03:49,022
πάω να περάσω.

1928
01:03:49,024 --> 01:03:50,826
- Απλώς θα τα κρατήσουμε     
       στη συλλογή.

1929
01:03:50,828 --> 01:03:52,355
- Ναι.             
       Ακούγεται σαν σχέδιο.

1930
01:03:52,357 --> 01:03:53,488
- Ευχαριστώ.

1931
01:03:53,490 --> 01:03:55,226
- Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος;

1932
01:03:55,228 --> 01:04:00,099
<i> ♪ ♪</i>

1933
01:04:00,101 --> 01:04:02,365
-Τι έχεις εδώ;    
     - Έχω μια βιτρίνα

1934
01:04:02,367 --> 01:04:05,104
για φακούς,         
     μπαταρίες φακών,

1935
01:04:05,106 --> 01:04:06,303
και λαμπτήρες φακών.

1936
01:04:06,305 --> 01:04:08,239
- Εντάξει.             
      Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1937
01:04:08,241 --> 01:04:09,845
Γαλλική μπαταρία         
       and Carbon Company,

1938
01:04:09,847 --> 01:04:11,473
1906, από το Μάντισον του Ουισκόνσιν.

1939
01:04:11,475 --> 01:04:14,179
Και στη δεκαετία του 1930, άλλαξαν 
     το όνομά τους σε Ράγιοβατς.

1940
01:04:14,181 --> 01:04:18,183
Το Rayovac είναι ένα από τα μεγαλύτερα
εταιρείες μπαταριών που κυκλοφορούν σήμερα.

1941
01:04:18,185 --> 01:04:20,383
Είναι οικείο όνομα.     
    Αυτό λοιπόν είναι κάπως ωραίο.

1942
01:04:20,385 --> 01:04:23,221
Δεν έχω δει ποτέ         
  κάτι τέτοιο πριν.

1943
01:04:23,223 --> 01:04:24,860
Λοιπόν, και φαντάζομαι      
     αυτό ήταν μάλλον μόνο

1944
01:04:24,862 --> 01:04:26,994
σε κατάστημα σιδηρικών       
    ή κάτι τέτοιο;

1945
01:04:26,996 --> 01:04:28,391
- Ναι.            
     - Είναι κι αυτό κάπως

1946
01:04:28,393 --> 01:04:29,326
ένα παράξενο, ξέρεις.

1947
01:04:29,328 --> 01:04:30,459
Λειτουργεί;          
           - Σίγουρα.

1948
01:04:30,461 --> 01:04:33,264
Θέλετε να δείτε αν η μπαταρία 
  είναι καλό, το βάζεις εδώ.

1949
01:04:33,266 --> 01:04:36,333
Κάνει ένα απλό κύκλωμα,
και το φως ανάβει.

1950
01:04:36,335 --> 01:04:37,367
- Εντάξει.             
       Αυτό είναι πολύ ωραίο.

1951
01:04:37,369 --> 01:04:41,877
- Έχουμε και εμείς          
     150 λαμπτήρες φακών.

1952
01:04:41,879 --> 01:04:43,879
Αυτό είναι αν έφερες     
       μέσα ο φακός σου,

1953
01:04:43,881 --> 01:04:45,540
ήθελε να δει         
      αν η λάμπα είναι καλή,

1954
01:04:45,542 --> 01:04:48,015
μπορείτε να πάτε να το δοκιμάσετε     
        με αυτόν τον ελεγκτή,

1955
01:04:48,017 --> 01:04:49,379
ένα πραγματικό απλό κύκλωμα.

1956
01:04:49,381 --> 01:04:50,479
- Ω, κοίτα αυτό.

1957
01:04:50,481 --> 01:04:52,085
- Και αυτό θα λειτουργούσε.

1958
01:04:52,087 --> 01:04:54,483
- Και φαίνεται να είναι      
   σε καλή λειτουργική κατάσταση,

1959
01:04:54,485 --> 01:04:55,418
κάνει το υπουργικό συμβούλιο.

1960
01:04:55,420 --> 01:04:56,485
Ε, αυτό είναι πολύ ωραίο.

1961
01:04:56,487 --> 01:04:58,553
Και το φαντάζομαι
όλα αυτά θα ήταν

1962
01:04:58,555 --> 01:05:00,489
γέμισε            
με μπαταρίες διαφορετικού μεγέθους;

1963
01:05:00,491 --> 01:05:02,293
- Ναι, θα ήταν      
       στοιβάζονται εδώ.

1964
01:05:02,295 --> 01:05:04,295
Ας πούμε λοιπόν          
       μια μπαταρία ήταν εδώ.

1965
01:05:04,297 --> 01:05:08,167
Θα τραβούσες πραγματικά αυτόν τον μοχλό 
   και βγάλτε την μπαταρία σας,

1966
01:05:08,169 --> 01:05:10,433
όπως τα παλιά κουτιά μηχανής αναψυκτικού 
        όπου θα έκαναν,

1967
01:05:10,435 --> 01:05:11,566
ξέρεις, γέμισε έτσι.

1968
01:05:11,568 --> 01:05:13,304
- Φαίνεται ότι ήταν    
    αποκαταστάθηκε λίγο.

1969
01:05:13,306 --> 01:05:15,438
Το πήρες έτσι;   
   Το κάνατε τίποτα;

1970
01:05:15,440 --> 01:05:18,309
- Το αποκατέστησα.
Βγήκε αρχικά από έναν αχυρώνα,

1971
01:05:18,311 --> 01:05:19,574
και χρειαζόταν λίγη δουλειά.

1972
01:05:19,576 --> 01:05:21,444
- Εντάξει, τι ψάχνεις   
         να το κάνουμε με αυτό;

1973
01:05:21,446 --> 01:05:23,050
- Θα ήθελα να το πουλήσω.     
         - Και πόσο

1974
01:05:23,052 --> 01:05:24,183
ψάχνεις να πάρεις;

1975
01:05:24,185 --> 01:05:25,921
- 1.000 $.            
             - Εντάξει.

1976
01:05:25,923 --> 01:05:27,186
Χμ, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

1977
01:05:27,188 --> 01:05:29,320
Κάπως δεν ξέρω πραγματικά   
       πώς να το τιμολογήσετε.

1978
01:05:29,322 --> 01:05:30,585
- Σίγουρα.            
       - Απλώς δεν ξέρω

1979
01:05:30,587 --> 01:05:32,587
αγορά λαμπτήρων μπαταριών  
          πολύ καλό.

1980
01:05:32,589 --> 01:05:35,931
Άνθρωποι που συλλέγουν       
 περίεργα ντουλάπια μπορεί επίσης να θέλουν

1981
01:05:35,933 --> 01:05:37,262
να μαζέψει κάτι τέτοιο. 
            - Σίγουρα.

1982
01:05:37,264 --> 01:05:38,593
- Εμ, δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να πληρώσω

1983
01:05:38,595 --> 01:05:39,693
χίλια δολάρια για αυτό,    
             όμως.

1984
01:05:39,695 --> 01:05:42,201
Δηλαδή, νομίζω         
     Μάλλον θα μπορούσα να πληρώσω,

1985
01:05:42,203 --> 01:05:43,334
περίπου 300 για αυτό.

1986
01:05:43,336 --> 01:05:45,072
- Μπορούμε να ανέβουμε λίγο;

1987
01:05:45,074 --> 01:05:46,942
Ας πούμε 600$;

1988
01:05:46,944 --> 01:05:48,944
- Είναι μεγάλο,          
     και είναι δύσκολο να πουληθεί,

1989
01:05:48,946 --> 01:05:50,605
οπότε θα είναι εκεί για λίγο.

1990
01:05:50,607 --> 01:05:52,607
- Τι θα λέγατε για 400;        
          Φτιάξε μου τη μέρα.

1991
01:05:52,609 --> 01:05:55,544
- 350.              
   Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.

1992
01:05:55,546 --> 01:05:58,019
<i> ♪ ♪</i>

1993
01:05:58,021 --> 01:05:58,954
- Συμφωνία.
- Εντάξει.

1994
01:05:58,956 --> 01:05:59,955
Πήραμε συμφωνία.         
          - Ευχαριστώ.

1995
01:05:59,957 --> 01:06:01,616
- Εντάξει, καλά,        
  μόλις μου φώτισες τη μέρα, έτσι.

1996
01:06:01,618 --> 01:06:02,617
- [γέλια]            
       - Μπορείς να περάσεις

1997
01:06:02,619 --> 01:06:04,091
στον πάγκο,         
   και θα σε πληρώσουν.

1998
01:06:04,093 --> 01:06:05,620
Είναι ακριβώς εκεί.     
          - Εντάξει.

1999
01:06:05,622 --> 01:06:07,193
Ευχαριστώ πολύ.         
         - Ευχαριστώ.

2000
01:06:07,195 --> 01:06:09,723
<i> ♪ ♪</i>

2001
01:06:09,725 --> 01:06:14,101
- Λοιπόν, έχω          
 μια αγριόγατα του Κεντάκι από το 1981.

2002
01:06:14,103 --> 01:06:15,366
Ήταν του παππού μου.

2003
01:06:15,368 --> 01:06:18,105
- Έχω υπογράψει      
       Φωτογραφία Jack Lambert.

2004
01:06:18,107 --> 01:06:20,173
Ήταν παίκτης της Steelers.    
        Είναι από το 1990.

2005
01:06:20,175 --> 01:06:23,506
Είναι πιστοποιημένο.       
Νομίζω ότι αξίζει 200$.

2006
01:06:23,508 --> 01:06:24,507
<i> ♪ ♪</i>

2007
01:06:24,509 --> 01:06:26,641
- Πώς πάει;       
      - Καλά. Τι κάνετε;

2008
01:06:26,643 --> 01:06:27,576
- Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

2009
01:06:27,578 --> 01:06:32,482
- Έχω ένα τεστ του 1969  
του άλμπουμ του Marvin Gaye "MPG."

2010
01:06:32,484 --> 01:06:33,186
- Εντάξει.

2011
01:06:33,188 --> 01:06:34,616
Πώς ξέρουμε          
     είναι δοκιμαστικό πάτημα;

2012
01:06:34,618 --> 01:06:36,255
- Συνήθως σε δοκιμαστικές πιέσεις,

2013
01:06:36,257 --> 01:06:39,654
είναι καλυμμένα με λάκα    
 και πιέζεται μόνο στη μία πλευρά.

2014
01:06:39,656 --> 01:06:40,457
- Εντάξει.

2015
01:06:40,459 --> 01:06:42,129
Πες μου λοιπόν πώς το απέκτησες.

2016
01:06:42,131 --> 01:06:44,395
- Εντάξει.
Δουλεύω σε ένα μικρό μαγαζί

2017
01:06:44,397 --> 01:06:45,264
εδώ στην πόλη στο Λούισβιλ.

2018
01:06:45,266 --> 01:06:46,628
Αυτό στην πραγματικότητα ήρθε       
        από έναν κύριο

2019
01:06:46,630 --> 01:06:50,005
που είχε δισκάδικο για 20  
ή 30 χρόνια εδώ στο Λούισβιλ,

2020
01:06:50,007 --> 01:06:52,403
και, ε,             
  δώρισε όλους τους δίσκους του,

2021
01:06:52,405 --> 01:06:54,009
κασέτες, CD, τα πάντα για εμάς.

2022
01:06:54,011 --> 01:06:57,012
- Εντάξει, το ξέρω      
       για τον Μάρβιν Γκέι.

2023
01:06:57,014 --> 01:06:59,014
Χμ, ο τύπος γεννήθηκε      
          στη δεκαετία του '30.

2024
01:06:59,016 --> 01:07:01,676
Α, πολύ,        
       τεράστια επιτυχία.

2025
01:07:01,678 --> 01:07:03,150
Τα πάντα από        
        «Σεξουαλική Θεραπεία»

2026
01:07:03,152 --> 01:07:06,219
στο "Let's Get It On"       
    στο "This Magic Moment".

2027
01:07:06,221 --> 01:07:08,287
Ξέρεις, ήταν απλά     
    κάπως γνωστό για αυτό...

2028
01:07:08,289 --> 01:07:09,288
αυτή η φωνή που έχει.

2029
01:07:09,290 --> 01:07:10,421
Ξέρεις, εννοώ,        
        όλοι ξέρουν

2030
01:07:10,423 --> 01:07:11,686
ένα τραγούδι του Marvin Gaye       
       όταν το ακούνε.

2031
01:07:11,688 --> 01:07:14,557
Σε πειράζει να έχω φιλαράκι  
 έρχονται να με βοηθήσουν;

2032
01:07:14,559 --> 01:07:15,426
- Αυτό ήλπιζα.

2033
01:07:15,428 --> 01:07:18,759
- Εντάξει, να δω     
   αν μπορώ να τον φέρω εδώ μέσα.

2034
01:07:18,761 --> 01:07:19,694
<i> ♪ ♪</i>

2035
01:07:19,696 --> 01:07:21,564
Ναι, θα έπρεπε να είναι μέσα.

2036
01:07:21,566 --> 01:07:22,433
Έχετε καμιά ιδέα

2037
01:07:22,435 --> 01:07:24,171
αυτό που ψάχνεις
να βγει από αυτό;

2038
01:07:24,173 --> 01:07:26,041
- Ψάχνω περίπου 7.000.

2039
01:07:26,043 --> 01:07:27,438
- Εντάξει.              
        Ω, εδώ είναι.

2040
01:07:27,440 --> 01:07:29,044
Γεια, τι συμβαίνει, Ματ;      
         - Γεια σου, Κόρεϊ.

2041
01:07:29,046 --> 01:07:31,277
- Τι κάνεις, φίλε;      
   - Πώς είσαι αδερφέ;

2042
01:07:31,279 --> 01:07:33,807
- Α, αυτός ο κύριος έχει    
         ένα δοκιμαστικό πάτημα

2043
01:07:33,809 --> 01:07:37,712
ενός άλμπουμ του Marvin Gaye     
           από το 1969.

2044
01:07:37,714 --> 01:07:40,055
- Ναι, καλά,         
       Ο Marvin Gaye είναι ένας

2045
01:07:40,057 --> 01:07:41,782
από τα μεγαλύτερα        
       τραγουδιστές ψυχής ποτέ.

2046
01:07:41,784 --> 01:07:44,059
Ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του '60,

2047
01:07:44,061 --> 01:07:45,588
παντρεύτηκε την κόρη του Μπέρι Γκόρντι.

2048
01:07:45,590 --> 01:07:47,458
- Λοιπόν, αυτός είναι ένας τρόπος       
  να εμφανιστεί στον κλάδο.

2049
01:07:47,460 --> 01:07:50,065
- Ξέρεις, φάνηκε     
       ως γυναικείος άντρας,

2050
01:07:50,067 --> 01:07:52,463
αλλά πραγματικά, παντρεύτηκε     
      η κόρη του αφεντικού.

2051
01:07:52,465 --> 01:07:54,333
- Εντάξει.             
   - Και ήταν ένας αρουραίος στούντιο,

2052
01:07:54,335 --> 01:07:56,203
και αγάπησε          
      όντας στο στούντιο.

2053
01:07:56,205 --> 01:07:57,171
Και τότε είναι που πραγματικά...

2054
01:07:57,173 --> 01:08:00,735
πρωτοστάτησε πολύ        
 των τεχνικών στούντιο ο ίδιος,

2055
01:08:00,737 --> 01:08:01,736
που οι περισσότεροι δεν γνωρίζουν,

2056
01:08:01,738 --> 01:08:03,474
γιατί είναι γνωστός       
        όπως ένας τραγουδιστής.

2057
01:08:03,476 --> 01:08:05,344
Αλλά ήταν επίσης
παραγωγός, συγγραφέας.

2058
01:08:05,346 --> 01:08:08,215
- Λοιπόν τώρα, τι μπορείς να μου πεις 
    σχετικά με το πρεσάρισμα της δοκιμής;

2059
01:08:08,217 --> 01:08:11,416
- Λοιπόν, ένα δοκιμαστικό πάτημα σβήνει  
 πριν πατήσουν την εγγραφή.

2060
01:08:11,418 --> 01:08:14,089
Θα τους έστελναν στον Μάρβιν, 
   στείλτε τα στον Μπέρι Γκόρντι,

2061
01:08:14,091 --> 01:08:16,487
Smokey Robinson,        
   που είχε μαζί του την Motown.

2062
01:08:16,489 --> 01:08:19,193
Χμ, και θα άκουγες    
          στο αρχείο

2063
01:08:19,195 --> 01:08:21,228
και βεβαιωθείτε         
    δεν υπάρχουν μικρές παραξενιές

2064
01:08:21,230 --> 01:08:23,626
πριν εκτυπώσετε      
    χιλιάδες και χιλιάδες.

2065
01:08:23,628 --> 01:08:26,365
Για τον Marvin Gaye,
μπορεί να υπάρχουν δέκα από αυτά.

2066
01:08:26,367 --> 01:08:28,631
- Εντάξει.              
        Χμ, καμιά ιδέα

2067
01:08:28,633 --> 01:08:31,370
τι θα άξιζε αυτό    
       ως δοκιμαστικό πρέσινγκ;

2068
01:08:31,372 --> 01:08:33,108
- Μπορώ να το ρίξω μια ματιά;   
          - Απολύτως.

2069
01:08:33,110 --> 01:08:36,639
- Εντάξει.             
     Άρα είναι μόνο η μία πλευρά.

2070
01:08:36,641 --> 01:08:39,213
Χμ, άρα έχεις μόνο     
        το μισό ρεκόρ.

2071
01:08:39,215 --> 01:08:40,775
Και συλλέκτες ψυχών,

2072
01:08:40,777 --> 01:08:44,218
ξέρετε, αυτό που αγαπάμε είναι   
      τα 45, τα μονά.

2073
01:08:44,220 --> 01:08:47,386
Χμ, και αυτό δεν είναι ένα     
    από τα ιστορικά του αρχεία.

2074
01:08:47,388 --> 01:08:49,256
Όλα αυτά λοιπόν που είναι γνωστά,

2075
01:08:49,258 --> 01:08:52,127
θα το έβαζα
περίπου $150 έως $200.

2076
01:08:52,129 --> 01:08:53,656
<i> [εγγραφή γρατσουνιάς]</i>        
           - Α, ουάου.

2077
01:08:53,658 --> 01:08:54,393
- Ναι.             
             - Εντάξει.

2078
01:08:54,395 --> 01:08:55,790
Λοιπόν, πραγματικά χαρούμενος       
       κατέβηκες φίλε.

2079
01:08:55,792 --> 01:08:57,396
- Ευχαριστώ αδερφέ.      
     - Ευχαριστώ πολύ φίλε.

2080
01:08:57,398 --> 01:08:58,661
Φροντίζω.            
          - Οποτεδήποτε.

2081
01:08:58,663 --> 01:08:59,365
<i> ♪ ♪</i>

2082
01:08:59,367 --> 01:09:01,202
- Εντάξει, πρέπει να σε ενημερώσω,

2083
01:09:01,204 --> 01:09:02,533
υπάρχει λόγος που τον καλώ.

2084
01:09:02,535 --> 01:09:04,898
Είναι επειδή ξέρει      
         τι δεν κάνω.

2085
01:09:04,900 --> 01:09:06,669
Μπήκατε αναζητώντας 7.000 $,

2086
01:09:06,671 --> 01:09:11,146
και μου είπαν ότι θα πουληθεί
λιανικής για 150 έως 200 δολάρια.

2087
01:09:11,148 --> 01:09:12,378
- Σωστά.             
    - Με θέλεις πραγματικά

2088
01:09:12,380 --> 01:09:13,808
να σου κάνω μια προσφορά;      
    - Όχι, νομίζω ότι θα πάω

2089
01:09:13,810 --> 01:09:15,777
να το πάρω πίσω μαζί μου,    
      αλλά το εκτιμώ.

2090
01:09:15,779 --> 01:09:17,152
- Εκτιμώ          
     κατεβαίνετε, κύριε.

2091
01:09:17,154 --> 01:09:19,154
Σας ευχαριστώ πολύ.      
          - Ευχαριστώ.

2092
01:09:22,687 --> 01:09:23,917
<i> ♪ ♪</i>

2093
01:09:23,919 --> 01:09:25,226
-Πως τα πας;        
          - Ωραία, φίλε.

2094
01:09:25,228 --> 01:09:26,689
Τι κάνετε;          
         - Αρκετά καλό.

2095
01:09:26,691 --> 01:09:27,525
Εντάξει.

2096
01:09:27,527 --> 01:09:28,823
Τέσσερα τριαντάφυλλα;           
            - Ναι.

2097
01:09:28,825 --> 01:09:30,297
-Πες μου λίγο     
            σχετικά με αυτό.

2098
01:09:30,299 --> 01:09:33,795
- Χμ, νομίζω ότι είναι       
        μια δεκαετία του 1940 ή του 1950

2099
01:09:33,797 --> 01:09:35,401
Ρολόι Bourbon Four Roses.

2100
01:09:35,403 --> 01:09:36,831
- Τι σε κάνει να πιστεύεις   
        δεκαετία του '40, του '50;

2101
01:09:36,833 --> 01:09:39,405
Μόνο το ρολόι στο πίσω μέρος;   
   - Νομίζω μόνο το στυλ.

2102
01:09:39,407 --> 01:09:40,703
Νομίζω ότι φαίνεται σωστό.     
         - Ναι, καλά,

2103
01:09:40,705 --> 01:09:44,707
Η δεκαετία του 1930, η δεκαετία του '40 ήταν κάπως    
 η πρώτη στιγμή για το Four Roses.

2104
01:09:44,709 --> 01:09:47,908
Ήταν, ξέρετε,       
  κορυφαίος της κατηγορίας στο bourbon,

2105
01:09:47,910 --> 01:09:49,316
χμ, και είναι ακόμα.

2106
01:09:49,318 --> 01:09:50,911
Είναι ένα πολύ,
πολύ δημοφιλές μπέρμπον.

2107
01:09:50,913 --> 01:09:55,190
Τέσσερα τριαντάφυλλα κέρδισαν         
 το κορυφαίο βραβείο ουίσκι για το 2019.

2108
01:09:55,192 --> 01:09:56,950
Πραγματικά ενδιαφέρον       
        πώς το φτιάχνουν.

2109
01:09:56,952 --> 01:09:58,325
Χρησιμοποιούν δύο διαφορετικούς πολτούς,

2110
01:09:58,327 --> 01:10:00,459
και παίρνουν αυτό το μοναδικό    
     είδος γεύσης ουρανίσκου.

2111
01:10:00,461 --> 01:10:03,330
Χμ, από πού το πήρες;

2112
01:10:03,332 --> 01:10:05,332
-Ξέρεις,          
      περιπλανήθηκε σε ένα--

2113
01:10:05,334 --> 01:10:06,729
σε ένα δικό μου κατάστημα, έτσι.

2114
01:10:06,731 --> 01:10:08,863
- Εντάξει.              
 - Μου άρεσε η εμφάνισή του, έτσι.

2115
01:10:08,865 --> 01:10:10,799
- Φαίνεται να είναι         
   σε αρκετά καλή κατάσταση.

2116
01:10:10,801 --> 01:10:12,438
Το βύσμα είναι σίγουρα
αρκετά παλιά εκεί.

2117
01:10:12,440 --> 01:10:13,868
Εννοώ, αν υπάρχει       
   κάτι δεν πάει καλά με αυτό,

2118
01:10:13,870 --> 01:10:16,211
είναι μια εύκολη αντικατάσταση   
        μόνο στο σύρμα.

2119
01:10:16,213 --> 01:10:18,840
Φαίνεται ότι είναι       
   ζωγραφισμένα στο χέρι στον πίνακα,

2120
01:10:18,842 --> 01:10:21,348
και μετά υπάρχει μόνο     
   ένα κομμάτι γυαλί κάτω από αυτό.

2121
01:10:21,350 --> 01:10:23,218
Βλέπω κάτι να ξεθωριάζει εδώ

2122
01:10:23,220 --> 01:10:24,813
στο πρόσωπο          
      του ίδιου του ρολογιού,

2123
01:10:24,815 --> 01:10:26,749
αλλά νομίζω          
   το σημαντικό μέρος αυτού

2124
01:10:26,751 --> 01:10:30,555
είναι ότι τα τριαντάφυλλα ακόμα    
     όλα φαίνονται αρκετά άθικτα.

2125
01:10:30,557 --> 01:10:32,458
- Νομίζω ότι το πιο ωραίο μέρος
για αυτό είναι

2126
01:10:32,460 --> 01:10:33,591
ότι πραγματικά ανάβει.

2127
01:10:33,593 --> 01:10:34,757
- Εντάξει.              
    - Και πραγματικά, πραγματικά

2128
01:10:34,759 --> 01:10:37,991
ξεχωρίζει με τα χρώματα    
 όταν ανάβει το Four Roses.

2129
01:10:37,993 --> 01:10:39,432
Έχει καλή ποπ.         
         - Εντάξει.

2130
01:10:39,434 --> 01:10:41,434
Σκέφτεστε να το συνδέσω;      
       - Έι, προχώρα.

2131
01:10:41,436 --> 01:10:43,865
- Α, τι ξέρεις;    
   Δεν έπαθα ηλεκτροπληξία.

2132
01:10:43,867 --> 01:10:44,767
- Μέχρι εδώ, όλα καλά.

2133
01:10:44,769 --> 01:10:47,242
Νομίζω ότι αυτό το κουμπί είναι εδώ.

2134
01:10:47,244 --> 01:10:48,639
Ορίστε.          
             - Εντάξει.

2135
01:10:48,641 --> 01:10:50,740
Ναι, και δεν φαίνεται    
         τόσο υψηλής τεχνολογίας

2136
01:10:50,742 --> 01:10:52,313
στη σύγχρονη τεχνολογία του σήμερα,

2137
01:10:52,315 --> 01:10:55,910
αλλά στη δεκαετία του 1940,        
    αυτό ήταν αρκετά αηδιαστικό.

2138
01:10:55,912 --> 01:10:57,252
Εντάξει, άρα λειτουργεί.

2139
01:10:57,254 --> 01:10:59,386
Αυτό είναι πολύ ωραίο.

2140
01:10:59,388 --> 01:11:01,256
Λοιπόν τι ψάχνεις     
        να το κάνουμε με αυτό;

2141
01:11:01,258 --> 01:11:02,015
- Ψάχνω να το πουλήσω.

2142
01:11:02,017 --> 01:11:03,390
- Και πόσο          
    ψάχνεις να πάρεις;

2143
01:11:03,392 --> 01:11:06,360
- Θα ήθελα          
   να έχει 800 δολάρια ΗΠΑ.

2144
01:11:06,362 --> 01:11:08,791
- Χμ, φαντάζομαι       
   Θα μπορούσα να το πουλήσω στο Βέγκας,

2145
01:11:08,793 --> 01:11:10,727
αλλά μάλλον δεν μπορούσε      
       πουλήστε το για $800.

2146
01:11:10,729 --> 01:11:12,795
- Υπάρχει πολύς κόσμος    
      πίνοντας στο Βέγκας.

2147
01:11:12,797 --> 01:11:14,401
- [γέλια]           
      Θα σου πρότεινα, όπως,

2148
01:11:14,403 --> 01:11:17,371
περίπου 200 για αυτό, νομίζω.   
             - 200;

2149
01:11:17,373 --> 01:11:18,372
Με σκοτώνεις.

2150
01:11:18,374 --> 01:11:19,901
- Και αυτό δεν είναι       
    σε κακή κατάσταση,

2151
01:11:19,903 --> 01:11:22,673
αλλά έχει         
  κάποια οπτικά προβλήματα με αυτό.

2152
01:11:22,675 --> 01:11:23,674
- Τι θα λέγατε για 5;

2153
01:11:23,676 --> 01:11:25,907
- Ναι, δεν νομίζω ότι είμαστε   
  πρόκειται να κάνει μια συμφωνία σήμερα.

2154
01:11:25,909 --> 01:11:27,414
Νομίζω ότι είναι το ρολόι      
          πολύ ωραίο,

2155
01:11:27,416 --> 01:11:30,549
αλλά αν και εγώ ενδεχομένως     
    θα μπορούσε να πάρει 500 $ για αυτό,

2156
01:11:30,551 --> 01:11:31,880
Πρέπει να έχω χώρο      
       για να γίνει η μεταπώληση.

2157
01:11:31,882 --> 01:11:34,685
Το καταλαβαίνεις.       
 - Καταλαβαίνω απόλυτα.

2158
01:11:34,687 --> 01:11:36,423
- Εντάξει.           
     Ευχαριστώ που μπήκατε.

2159
01:11:36,425 --> 01:11:39,426
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

2160
01:11:39,428 --> 01:11:41,824
<i> ♪ ♪</i>

2161
01:11:41,826 --> 01:11:42,957
<i> - Την πρώτη μας μέρα</i>       
        <i> στο Λούισβιλ,</i>

2162
01:11:42,959 --> 01:11:45,696
<i> Αγόρασα ένα παλιό</i>        
  <i> Αυτοκίνητο με πεντάλ Steelcraft Buick</i>

2163
01:11:45,698 --> 01:11:48,699
<i> και ζήτησε από τον Bob Yuhas να κάνει επαναφορά</i> 
    <i> στην παλιά του δόξα.</i>

2164
01:11:48,701 --> 01:11:50,635
<i> Και όταν έκανα check in</i>      
     <i> μαζί του χθες,</i>

2165
01:11:50,637 --> 01:11:52,571
<i> ήταν ακόμα</i>
<i> αρκετά τραχύ σχήμα.</i>

2166
01:11:52,573 --> 01:11:53,572
<i> Πρόκειται να τον συναντήσω,</i>

2167
01:11:53,574 --> 01:11:56,707
<i> και ανυπομονώ να δω</i>     
     <i> πώς έγινε.</i>

2168
01:11:56,709 --> 01:11:57,972
Λατρεύω τον τρόπο που το φτιάχνεις     
            δραματική.

2169
01:11:57,974 --> 01:12:00,975
- [γέλια]            
Αυτό είναι μόνο για αποτέλεσμα για εσάς.

2170
01:12:00,977 --> 01:12:02,713
- Εντάξει, πήραμε το Buick του '41.

2171
01:12:02,715 --> 01:12:04,847
- Είσαι έτοιμος;         
       - Ε, είμαι έτοιμος.

2172
01:12:04,849 --> 01:12:06,849
Ένα, δύο, τρία, πήγαινε.

2173
01:12:06,851 --> 01:12:08,818
<i> [ροκαμπίλι μουσική]</i>

2174
01:12:08,820 --> 01:12:10,721
Φαίνεται απίστευτο.

2175
01:12:10,723 --> 01:12:11,821
- Ένα από τα αγαπημένα μου αυτοκίνητα.

2176
01:12:11,823 --> 01:12:15,330
Αλλά πρέπει να καταλάβεις ότι πήγε
από αρχικά ένα αυτοκίνητο με πεντάλ,

2177
01:12:15,332 --> 01:12:18,465
σε μια βόλτα στο λούνα παρκ,   
      πίσω σε ένα αυτοκίνητο με πεντάλ.

2178
01:12:18,467 --> 01:12:19,598
- Το πήρες        
       για test drive;

2179
01:12:19,600 --> 01:12:22,865
- Ε, είμαι λίγο πολύ χοντρός   
          για αυτό.

2180
01:12:22,867 --> 01:12:24,339
<i> ♪ ♪</i>

2181
01:12:24,341 --> 01:12:25,472
- Θέλω να πω, φαίνεται καταπληκτικό.

2182
01:12:25,474 --> 01:12:26,803
Τα πετάλια δουλεύουν;        
         - Τα πετάλια λειτουργούν.

2183
01:12:26,805 --> 01:12:29,102
Πάντα.           
  Όλα είναι ξανά μαζί.

2184
01:12:29,104 --> 01:12:30,840
- Εντάξει, τι όλα       
       έπρεπε να κάνεις;

2185
01:12:30,842 --> 01:12:32,413
- Έπρεπε να ξεσκίσω       
        αυτή η σανίδα δαπέδου,

2186
01:12:32,415 --> 01:12:34,481
βάλτε καινούργιο εξοπλισμό τρεξίματος,
πάνω και κάτω,

2187
01:12:34,483 --> 01:12:37,979
καινούργια πετάλια,        
   ζάντες και ελαστικά, καπάκια.

2188
01:12:37,981 --> 01:12:39,486
Το τιμόνι       
         είχαν συγκολλήσει

2189
01:12:39,488 --> 01:12:41,488
στον παλιό άξονα του τιμονιού,   
        οπότε βάζω στην πραγματικότητα

2190
01:12:41,490 --> 01:12:45,360
ένα παλαιότερο τιμόνι το οποίο 
 ανήκει πραγματικά σε αυτό το αυτοκίνητο.

2191
01:12:45,362 --> 01:12:47,461
Βάλτε όλα τα νέα φωτεινά έργα     
          στο μπροστινό μέρος,

2192
01:12:47,463 --> 01:12:49,023
που πραγματικά          
       το κάνει να φαίνεται καλό.

2193
01:12:49,025 --> 01:12:50,893
- Ναι γιατί         
      δεν το είχε αυτό.

2194
01:12:50,895 --> 01:12:53,698
- Όχι. Και, ε,         
   του έκανε καλή βαφή.

2195
01:12:53,700 --> 01:12:56,371
- Το κρεμ χρώμα -      
   - Το κρεμ χρώμα το καθορίζει.

2196
01:12:56,373 --> 01:12:58,373
Αυτό το κρεμ χρώμα        
       και το φωτεινό έργο

2197
01:12:58,375 --> 01:12:59,440
όντως πάνε καλά μαζί.

2198
01:12:59,442 --> 01:13:01,772
- Είναι απολύτως υπέροχο.    
          - Ευχαριστώ.

2199
01:13:01,774 --> 01:13:04,478
- Εντάξει, αγόρασα     
   το κομμάτι του σκουριασμένου μετάλλου

2200
01:13:04,480 --> 01:13:06,777
για χίλια δολάρια,      
        και ποσο...

2201
01:13:06,779 --> 01:13:09,450
- Έχεις 5.200        
       σε μέρη και εργασία.

2202
01:13:09,452 --> 01:13:11,485
- Εντάξει.             
        Άρα είμαι στα 6.200.

2203
01:13:11,487 --> 01:13:12,519
- Ναι.             
       - Πάω να πάρω

2204
01:13:12,521 --> 01:13:13,487
τρελά λεφτά για αυτό.

2205
01:13:13,489 --> 01:13:15,456
Έκανες καταπληκτική δουλειά.

2206
01:13:15,458 --> 01:13:16,523
- Ευχαριστώ.           
       - Στην πραγματικότητα έχω

2207
01:13:16,525 --> 01:13:17,656
μερικούς πελάτες         
     Πάω να τηλεφωνήσω,

2208
01:13:17,658 --> 01:13:19,757
και θα το αγοράσουν   
    αμέσως από μένα, έτσι.

2209
01:13:19,759 --> 01:13:20,791
[γέλιο]

2210
01:13:20,793 --> 01:13:22,023
Είναι καταπληκτικό.          
- Ναι. Θα βγάλεις κάποια χρήματα.

2211
01:13:22,025 --> 01:13:23,057
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερες

2212
01:13:23,059 --> 01:13:24,399
σε τρεις μέρες.          
     - Λοιπόν, ήταν δύσκολο.

2213
01:13:24,401 --> 01:13:25,796
Αλλά ξέρεις,          
     η αγάπη για τα αυτοκίνητα,

2214
01:13:25,798 --> 01:13:26,995
Ήθελα να το κάνω.

2215
01:13:26,997 --> 01:13:28,502
- Εντάξει. Λοιπόν, ευχαριστώ φίλε.

2216
01:13:28,504 --> 01:13:29,503
Το λατρεύω.
- Ευχαριστώ.

2217
01:13:29,505 --> 01:13:30,537
- Ας πάρουμε αυτό το πράγμα     
           κάτω.

2218
01:13:30,539 --> 01:13:32,803
Θα το μαζέψουμε,     
    στάλθηκε πίσω στο Βέγκας.

2219
01:13:32,805 --> 01:13:34,673
Σίγουρα έχει       
       κάποιο βάρος σε αυτό.

2220
01:13:34,675 --> 01:13:36,411
Μπορείς να πεις ότι δεν είναι πλαστικό.

2221
01:13:36,413 --> 01:13:37,907
[γέλιο]

2222
01:13:37,909 --> 01:13:42,681
<i> ♪ ♪</i>

2223
01:13:42,683 --> 01:13:44,551
- Βάλτε το σωστά          
    πάνω από εκεί για μένα.

2224
01:13:44,553 --> 01:13:45,079
Τι έχουμε;

2225
01:13:45,081 --> 01:13:49,424
-Έχουμε ένα Άιζενμπεργκ      
    ασημένια καρφίτσα.

2226
01:13:49,426 --> 01:13:52,020
- Εντάξει, ξέρεις πολλά   
        για τον Άιζενμπεργκ;

2227
01:13:52,022 --> 01:13:53,428
- Δεν το κάνω.           
             - Εντάξει.

2228
01:13:53,430 --> 01:13:55,496
Είχες τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

2229
01:13:55,498 --> 01:13:56,695
η οικονομία αρχίζει να επανέρχεται.

2230
01:13:56,697 --> 01:13:57,630
Οι άνθρωποι δεν είναι πρόθυμοι να ξοδέψουν

2231
01:13:57,632 --> 01:14:00,501
όλα αυτά τα χρήματα     
        σε αληθινά κοσμήματα.

2232
01:14:00,503 --> 01:14:02,096
- Σωστά.            
    - Για πρώτη φορά λοιπόν,

2233
01:14:02,098 --> 01:14:03,834
ενδυματολογικά κοσμήματα μόνο      
     άρχισε να έρχεται τριγύρω.

2234
01:14:03,836 --> 01:14:05,803
Και ο Άιζενμπεργκ,          
       είχαν στην πραγματικότητα

2235
01:14:05,805 --> 01:14:06,705
κοσμήματα σχεδιαστών κοστουμιών,

2236
01:14:06,707 --> 01:14:09,444
που ήταν στην πραγματικότητα    
    ακριβό για την εποχή.

2237
01:14:09,446 --> 01:14:10,973
Είναι κάπως περίεργο       
    να σκεφτώ κοσμήματα κοστουμιών

2238
01:14:10,975 --> 01:14:12,106
που έγινε στην πραγματικότητα
από ασήμι.

2239
01:14:12,108 --> 01:14:14,845
Αλλά θυμηθείτε, το νόμισμα ήταν   
     ακόμα ασήμι τότε.

2240
01:14:14,847 --> 01:14:15,780
- Σωστά.            
         - Άρα δεν ήταν

2241
01:14:15,782 --> 01:14:17,584
όπως είναι σήμερα.        
           - Σωστά.

2242
01:14:17,586 --> 01:14:19,586
- Λοιπόν τι ψάχνεις    
       να βγει από αυτό;

2243
01:14:19,588 --> 01:14:22,655
- Αν έπρεπε να πετάξω έξω     
       έναν αριθμό, 1.500.

2244
01:14:22,657 --> 01:14:25,526
- Εντάξει.             
 Μακάρι να ήξερα τι άξιζε.

2245
01:14:25,528 --> 01:14:26,692
Θέλω να πω, είναι απλώς βασικά

2246
01:14:26,694 --> 01:14:28,727
ένα κομμάτι μόδας,         
       αλλά είναι κόσμημα.

2247
01:14:28,729 --> 01:14:31,961
Είναι ασήμι, αλλά δεν είναι    
   θεωρείται πραγματικό κόσμημα.

2248
01:14:31,963 --> 01:14:33,996
Το ξέρω αυτό          
      αυτό είναι αρκετά σπάνιο.

2249
01:14:33,998 --> 01:14:36,603
Ξέρω ότι είναι      
       πραγματικά συλλεκτικό.

2250
01:14:36,605 --> 01:14:37,472
Έχω έναν φίλο έξω.

2251
01:14:37,474 --> 01:14:39,870
Το όνομά της είναι Δρ Λόρι.      
 Θα τα ξέρει όλα αυτά.

2252
01:14:39,872 --> 01:14:41,740
Σε πειράζει να πάω      
      να την πιάσω γρήγορα;

2253
01:14:41,742 --> 01:14:42,609
- Όχι, προχώρα.         
             - Εντάξει.

2254
01:14:42,611 --> 01:14:43,874
Συχνάζω.           
     Θα επιστρέψω σε λίγα.

2255
01:14:43,876 --> 01:14:44,974
- Εντάξει.

2256
01:14:48,617 --> 01:14:52,245
<i> ♪ ♪</i>

2257
01:14:52,247 --> 01:14:54,687
- The Ice Skeeter.       
       - The Ice Skeeter.

2258
01:14:54,689 --> 01:14:57,151
- Εντάξει, ξέρω λίγο    
         σχετικά με αυτά.

2259
01:14:57,153 --> 01:14:59,956
Ήταν σαν τις αρχές της δεκαετίας του '60,   
   μόνο για μερικά χρόνια,

2260
01:14:59,958 --> 01:15:00,858
έφτιαξαν αυτά.

2261
01:15:00,860 --> 01:15:01,991
Έχει μια έλξη εκκίνησης      
         ακριβώς εκεί.

2262
01:15:01,993 --> 01:15:05,500
Το ανάβεις, ανεβαίνεις    
 παγωμένος δρόμος ή παγωμένη λίμνη

2263
01:15:05,502 --> 01:15:07,502
και αρχίστε να σκιτσάρετε μαζί.

2264
01:15:07,504 --> 01:15:09,504
- Θα σε αφήσω να το τραβήξεις     
         αν το αγοράσετε.

2265
01:15:09,506 --> 01:15:10,164
- [γέλια]

2266
01:15:10,166 --> 01:15:12,903
Χμ, φαντάζομαι αν είσαι,    
       σαν, 10 χρονών,

2267
01:15:12,905 --> 01:15:15,037
αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα    
         στον κόσμο.

2268
01:15:15,039 --> 01:15:16,874
Τι στον κόσμο       
    σε κατέλαβε να το αγοράσεις;

2269
01:15:16,876 --> 01:15:20,779
- Α, σκέφτηκα ίσως
ίσως μπορούσα να το κάνω να τρέξει,

2270
01:15:20,781 --> 01:15:22,880
αλλά πιάνει χώρο.

2271
01:15:22,882 --> 01:15:25,784
- Εννοώ, μπορεί να υπάρχει    
         κάτι εδώ.

2272
01:15:25,786 --> 01:15:26,917
Μπορεί να υπάρχει κάτι εδώ.

2273
01:15:26,919 --> 01:15:29,524
Χμ, πόσα θέλεις για αυτό;

2274
01:15:29,526 --> 01:15:31,284
- Θα έλεγα 1.400.        
              - Εντάξει.

2275
01:15:31,286 --> 01:15:32,527
Ο φίλος μου ο Μπομπ είναι εδώ.

2276
01:15:32,529 --> 01:15:33,924
Χμ, ο τύπος μπορεί         
       επαναφέρετε οτιδήποτε.

2277
01:15:33,926 --> 01:15:37,730
Και αποκαθιστά πολλά...    
  τέτοιου είδους πράγματα,

2278
01:15:37,732 --> 01:15:38,731
πολλά από αυτά τα πράγματα.

2279
01:15:38,733 --> 01:15:39,930
Κάνει ένα σωρό πράγματα για μένα.

2280
01:15:39,932 --> 01:15:41,932
Στην πραγματικότητα,      
     είναι ακριβώς εκεί.

2281
01:15:41,934 --> 01:15:44,066
Βαρίδι.
- Γεια, Ρικ.

2282
01:15:44,068 --> 01:15:47,036
- Τι πιστεύεις;       
  - Αρκετά κουλ. Αρκετά σπάνιο.

2283
01:15:47,038 --> 01:15:48,774
Ε, δεν έχω δει ποτέ ένα     
          αυτοπροσώπως,

2284
01:15:48,776 --> 01:15:50,677
αλλά ξέρω λίγο     
         σχετικά, εντάξει;

2285
01:15:50,679 --> 01:15:53,680
Καβάλησαν στον πάγο        
     και καβάλησαν στο χιόνι.

2286
01:15:53,682 --> 01:15:54,681
- Δούλεψε;

2287
01:15:54,683 --> 01:15:55,209
- Α, υποθέτω.

2288
01:15:55,211 --> 01:15:57,948
Χμ, όχι πολύ καλά γιατί     
   δεν ήταν πολύ δημοφιλείς,

2289
01:15:57,950 --> 01:16:00,918
και θα μπορούσατε να αγοράσετε ένα snowmobile 
          εκείνη την εποχή.

2290
01:16:00,920 --> 01:16:02,887
- Αξίζουν αυτά       
       κάτι αποκαταστάθηκε;

2291
01:16:02,889 --> 01:16:04,625
- Ναι, υπάρχουν συλλέκτες,
ξέρεις.

2292
01:16:04,627 --> 01:16:08,695
Νομίζω, ξέρεις, τότε  
  μάλλον δεν ήταν πολύ ωραίο,

2293
01:16:08,697 --> 01:16:10,059
αλλά τώρα σκέφτομαι         
       είναι πολύ ωραίο.

2294
01:16:10,061 --> 01:16:11,225
- Θα μπορούσες να φτιάξεις        
        αυτό το πράγμα δουλεύει;

2295
01:16:11,227 --> 01:16:13,227
- Φυσικά. Οτιδήποτε μπορεί να λειτουργήσει.

2296
01:16:13,229 --> 01:16:15,966
- Λοιπόν, τι νομίζεις ότι είναι  
  αξίζει να κάθεσαι όπως είναι;

2297
01:16:15,968 --> 01:16:17,297
- Θα έλεγα 900.

2298
01:16:17,299 --> 01:16:19,068
- Εντάξει,           
     και τι πιστεύεις

2299
01:16:19,070 --> 01:16:19,937
αξίζουν την αποκατάσταση;

2300
01:16:19,939 --> 01:16:22,709
- Από την κορυφή του κεφαλιού μου,    
          65 θα έλεγα.

2301
01:16:22,711 --> 01:16:24,810
- Εντάξει.             
       Αν καταλάβω το πράγμα,

2302
01:16:24,812 --> 01:16:26,240
Θα το στείλω πίσω στο Βέγκας,

2303
01:16:26,242 --> 01:16:27,340
και μπορείς να ξεκινήσεις, εντάξει;

2304
01:16:27,342 --> 01:16:29,243
- Πολύ καλό. Κανένα πρόβλημα.

2305
01:16:29,245 --> 01:16:30,717
- Εντάξει.          
       Άκουσες τον τύπο.

2306
01:16:30,719 --> 01:16:32,246
Θα σου δώσω 500 δολάρια.    
          - 500 δολάρια;

2307
01:16:32,248 --> 01:16:33,984
Μα εσύ είπες        
  δεν θα μπορούσε να βρει ένα

2308
01:16:33,986 --> 01:16:35,315
έτσι οπουδήποτε αλλού.

2309
01:16:35,317 --> 01:16:36,723
- Έχεις ένα σωρό       
       από παλιοσίδερα εδώ

2310
01:16:36,725 --> 01:16:38,725
που δεν πρόκειται να    
  να μπορείς να κάνεις οτιδήποτε με.

2311
01:16:38,727 --> 01:16:41,992
Μπορώ να παίξω με αυτό και     
  πιθανώς να γίνει κάτι.

2312
01:16:41,994 --> 01:16:43,125
Δεν είσαι.

2313
01:16:43,127 --> 01:16:44,962
- Θα μπορούσες να κάνεις 900;
- Όχι.

2314
01:16:44,964 --> 01:16:45,930
- Όχι.              
     - Θα σου πω τι.

2315
01:16:45,932 --> 01:16:48,999
Θα σου δώσω 850 δολάρια,    
       και ε, αυτό είναι.

2316
01:16:49,001 --> 01:16:50,363
- Έγινε.             
    - Γλυκό. Πήραμε συμφωνία.

2317
01:16:50,365 --> 01:16:54,268
Εμ, ακολούθησέ με μέσα.   
      Θα σε πληρώσω.

2318
01:16:54,270 --> 01:16:57,271
<i> [ροκ μουσική]</i>

2319
01:16:57,273 --> 01:16:59,108
<i> ♪ ♪</i>

2320
01:16:59,110 --> 01:17:01,242
- Πάμε λοιπόν.        
           Εδώ ακριβώς.

2321
01:17:01,244 --> 01:17:02,342
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
          Είμαι η Δρ Λόρι.

2322
01:17:02,344 --> 01:17:03,277
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
            Βαλερί.

2323
01:17:03,279 --> 01:17:04,883
-Πώς είσαι;      
             - Καλά.

2324
01:17:04,885 --> 01:17:05,620
- Καλά, καλά.

2325
01:17:05,622 --> 01:17:08,755
Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά;  
          - Προχώρα.

2326
01:17:08,757 --> 01:17:09,283
- Εντάξει.

2327
01:17:09,285 --> 01:17:12,693
Χμ, πολύ διάσημο έργο,      
         πολύ διάσημος.

2328
01:17:12,695 --> 01:17:14,090
Αυτό είναι το ιπτάμενο ψάρι.

2329
01:17:14,092 --> 01:17:15,124
Είναι της Eisenberg Originals.

2330
01:17:15,126 --> 01:17:18,765
Το σήμα Eisenberg Originals  
           εδώ ακριβώς,

2331
01:17:18,767 --> 01:17:19,766
όπως θα το περιμέναμε.

2332
01:17:19,768 --> 01:17:22,769
Οι Άιζενμπεργκ, πρώτοι Αμερικανοί 
     οικογένεια κοστουμιών,

2333
01:17:22,771 --> 01:17:23,704
αν θέλετε.          
              - Εντάξει.

2334
01:17:23,706 --> 01:17:27,037
- Πρώτα σχεδίασαν ρούχα, 
  και στο σχεδιασμό ρούχων,

2335
01:17:27,039 --> 01:17:29,644
κατάλαβαν ότι χρειάζονταν    
   κάτι στα ρούχα.

2336
01:17:29,646 --> 01:17:31,008
Ξεκίνησαν λοιπόν        
        να φτιάξουν καρφίτσες

2337
01:17:31,010 --> 01:17:33,406
και σκουλαρίκια και σετ κοσμημάτων.

2338
01:17:33,408 --> 01:17:37,652
Το συγκεκριμένο κομμάτι,     
 ξέρετε, ένα κομμάτι ανώτερης κλίμακας

2339
01:17:37,654 --> 01:17:38,312
για ενδυματολογικά κοσμήματα.

2340
01:17:38,314 --> 01:17:40,248
Ας μιλήσουμε λίγο     
    σχετικά με τα κοσμήματα κοστουμιών.

2341
01:17:40,250 --> 01:17:42,316
Θα το έλεγαν       
         ενδυματολογικά κοσμήματα

2342
01:17:42,318 --> 01:17:44,021
σε αντίθεση με τα εκλεκτά κοσμήματα

2343
01:17:44,023 --> 01:17:46,287
γιατί οι πολύτιμοι λίθοι      
   δεν είναι πραγματικοί πολύτιμοι λίθοι.

2344
01:17:46,289 --> 01:17:51,061
Αυτό που έχεις φυσικά,    
    είναι σμαραγδένια στρας.

2345
01:17:51,063 --> 01:17:53,899
Αλλά ενώ είναι        
       άκρως συλλεκτικό,

2346
01:17:53,901 --> 01:17:55,802
αυτό το κομμάτι έχει κάποια προβλήματα.

2347
01:17:55,804 --> 01:17:57,804
Κόκκινο και πράσινο          
     συμπληρωματικά χρώματα,

2348
01:17:57,806 --> 01:18:00,774
πολύ τυπικά χρησιμοποιείται       
     με ενδυματολογικά κοσμήματα,

2349
01:18:00,776 --> 01:18:02,875
γιατί διεγείρουν     
        το οπτικό νεύρο.

2350
01:18:02,877 --> 01:18:05,339
Αλλά και τα δύο μάτια πρέπει      
       να περιγραφεί με κόκκινο χρώμα.

2351
01:18:05,341 --> 01:18:07,209
Θα παρατηρήσετε εδώ       
       ότι όλο αυτό το μάτι

2352
01:18:07,211 --> 01:18:09,013
σχεδόν έχει χάσει        
        όλο αυτό το κόκκινο.

2353
01:18:09,015 --> 01:18:12,082
Αυτό θα είναι πρόβλημα  
       από άποψη αξίας.

2354
01:18:12,084 --> 01:18:12,951
Αλλά οι συλλέκτες το λατρεύουν.

2355
01:18:12,953 --> 01:18:15,217
Ναι, είναι υπέροχο κομμάτι.
Είμαι ενθουσιασμένος που το βλέπω.

2356
01:18:15,219 --> 01:18:16,955
- Η καρδιά μου φτερουγίζει.

2357
01:18:16,957 --> 01:18:18,451
[γέλιο]

2358
01:18:18,453 --> 01:18:19,089
- Εντάξει.

2359
01:18:19,091 --> 01:18:20,893
Τι κάνεις αλήθεια        
     θες να μάθεις από μένα;

2360
01:18:20,895 --> 01:18:22,697
- Τι πιστεύεις ότι αξίζει;

2361
01:18:22,699 --> 01:18:26,932
- Λιανική αξία, 400 $ λιανικής.

2362
01:18:26,934 --> 01:18:27,834
Αυτή είναι η αγορά.

2363
01:18:27,836 --> 01:18:29,099
- Θα σε ενημερώσω      
          αν το αγοράσω.

2364
01:18:29,101 --> 01:18:29,968
- Εντάξει.             
          - Πρόσεχε.

2365
01:18:29,970 --> 01:18:31,101
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.      
       - Χαίρομαι που σε γνώρισα.

2366
01:18:31,103 --> 01:18:32,938
- Ευχαριστώ, αγαπητέ.        
         - Κανένα πρόβλημα.

2367
01:18:32,940 --> 01:18:35,303
Εντάξει, άρα είναι μια από τις     
    οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που ξέρω,

2368
01:18:35,305 --> 01:18:36,909
και την εμπιστεύομαι απερίφραστα

2369
01:18:36,911 --> 01:18:39,846
όταν λέει ότι αξίζει     
   400 δολάρια σε έναν συλλέκτη.

2370
01:18:39,848 --> 01:18:42,376
Μπορώ να σας προτείνω περίπου      
       100 δολάρια για αυτό.

2371
01:18:42,378 --> 01:18:45,346
- Νομίζω ότι θα έχω   
  να το περάσω και να το κολλήσω.

2372
01:18:45,348 --> 01:18:46,919
- Σε εκτιμώ που κατέβαινες,  
            όμως.

2373
01:18:46,921 --> 01:18:48,789
- Ευχαριστώ.          
       - Καλή σου μέρα.

2374
01:18:48,791 --> 01:18:50,351
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2375
01:18:50,353 --> 01:18:52,727
<i> - Τα προσαρμοσμένα μας ρόπαλα του μπέιζμπολ</i>   
         <i> έχουν ολοκληρωθεί.</i>

2376
01:18:52,729 --> 01:18:54,993
<i> Τώρα έχω μια έκπληξη</i>      
     <i> για τον Ρικ και τον Κόρεϊ</i>

2377
01:18:54,995 --> 01:18:56,995
<i> για να τελειώσουμε το ταξίδι μας στο Λούισβιλ.</i>

2378
01:18:56,997 --> 01:18:58,799
- Τσαμ!            
       -Τι συμβαίνει ρε παιδιά;

2379
01:18:58,801 --> 01:19:00,735
- Τι συμβαίνει; Τι κάνουμε;

2380
01:19:00,737 --> 01:19:02,066
- Η Λούισβιλ ήταν υπέροχη.

2381
01:19:02,068 --> 01:19:03,837
Ήρθε η ώρα να το κλείσουμε    
         με κρότο.

2382
01:19:03,839 --> 01:19:06,400
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε να κάνουμε   
   ένα μικρό ντέρμπι εντός έδρας.

2383
01:19:06,402 --> 01:19:07,401
Έχω τις νυχτερίδες μας εδώ.

2384
01:19:07,403 --> 01:19:09,205
Έχω μια στάμνα       
          στο γήπεδο.

2385
01:19:09,207 --> 01:19:11,273
Αμφιβάλλω ότι κάποιος από εμάς μπορεί να χτυπήσει    
          ένα τρέξιμο στο σπίτι,

2386
01:19:11,275 --> 01:19:12,142
αλλά πρέπει να είναι διασκεδαστικό.

2387
01:19:12,144 --> 01:19:14,375
Εννοώ, αν κάποιος μπορεί να το κάνει,  
         μπορείς, Ρικ.

2388
01:19:14,377 --> 01:19:16,410
- Δεν ξέρω.
Εννοώ, μπορεί να συμβεί.

2389
01:19:16,412 --> 01:19:18,379
- Παιδιά θέλετε να πάτε      
     ελέγξτε το γήπεδο;

2390
01:19:18,381 --> 01:19:20,953
- Σίγουρα. [γέλια]        
         - Ας το κάνουμε.

2391
01:19:20,955 --> 01:19:22,350
Η Babe Ruth ήταν μεγάλος τύπος.

2392
01:19:22,352 --> 01:19:25,485
<i> [αισιόδοξη μουσική]</i>

2393
01:19:25,487 --> 01:19:26,761
- Ορίστε.

2394
01:19:26,763 --> 01:19:29,159
Είχα φανέλες και καπέλα     
          φτιαγμένο επίσης.

2395
01:19:29,161 --> 01:19:30,996
- Ουάου.             
 Τα πήγες πολύ έξω, Τσαμ.

2396
01:19:30,998 --> 01:19:33,130
- Και μάλλον πλήρωσα      
      για αυτά, σωστά;

2397
01:19:33,132 --> 01:19:34,769
- Όχι, το ενεχυροδανειστήριο έκανε.

2398
01:19:34,771 --> 01:19:35,770
- [γέλια]

2399
01:19:35,772 --> 01:19:37,431
- Δηλαδή, μοιάζω      
    ένας πραγματικός παίκτης του μπέιζμπολ.

2400
01:19:37,433 --> 01:19:39,136
Μοιάζεις
προπονητής τρίτης βάσης.

2401
01:19:39,138 --> 01:19:41,435
- Σίγουρα μοιάζει
μάνατζερ του μπέιζμπολ.

2402
01:19:41,437 --> 01:19:43,173
- Ξέρεις τι;
Ας δούμε τι θα γίνει

2403
01:19:43,175 --> 01:19:45,010
όταν βάζουμε αυτά τα ρόπαλα
σε δράση.

2404
01:19:45,012 --> 01:19:46,374
- Εντάξει.
Τι πιστεύετε παιδιά;

2405
01:19:46,376 --> 01:19:48,178
Έκανα καλή δουλειά
στις νυχτερίδες σου;

2406
01:19:48,180 --> 01:19:49,179
-

2407
01:19:49,181 --> 01:19:50,851
- Big Hoss. Μου αρέσει.

2408
01:19:50,853 --> 01:19:51,852
- Είσαι Big Hoss.

2409
01:19:51,854 --> 01:19:52,787
- Και ποιο είναι το δικό σου;

2410
01:19:52,789 --> 01:19:54,316
- The Harrison Crusher.

2411
01:19:54,318 --> 01:19:56,384
- Εντάξει. -
Ο καθένας μας παίρνει πέντε γήπεδα.

2412
01:19:56,386 --> 01:19:58,188
Όποιος χτυπήσει την μπάλα
ο πιο μακρινός κερδίζει.

2413
01:19:58,190 --> 01:20:00,795
Ας ελπίσουμε ότι κάποιος από εμάς θα το κάνει    
   να είναι σε θέση να χτυπήσει ένα home run.

2414
01:20:00,797 --> 01:20:02,291
- Εντάξει.          
      - Καλό μου ακούγεται.

2415
01:20:02,293 --> 01:20:06,064
- Κατέβα εκεί κάτω και δείξε μας  
          αυτό που έχεις.

2416
01:20:06,066 --> 01:20:06,801
- Εντάξει, παιδιά.

2417
01:20:06,803 --> 01:20:08,429
Επιτρέψτε μου να σας δείξω         
       πώς γίνεται αυτό.

2418
01:20:08,431 --> 01:20:09,936
Εντάξει. Πάμε λοιπόν.

2419
01:20:09,938 --> 01:20:13,005
Έχει περάσει καιρός.

2420
01:20:13,007 --> 01:20:14,072
[γρυλίζει]

2421
01:20:14,074 --> 01:20:16,811
- Ένα.              
       - Εξασκηθείτε στο swing.

2422
01:20:16,813 --> 01:20:18,340
[γρυλίζει]             
            - Δύο.

2423
01:20:18,342 --> 01:20:19,407
- [γρυλίζει]

2424
01:20:19,409 --> 01:20:21,079
- Τρεις.

2425
01:20:21,081 --> 01:20:22,080
- [γρυλίζει]

2426
01:20:22,082 --> 01:20:23,279
- Τέσσερα.

2427
01:20:23,281 --> 01:20:24,049
[ρωγμές νυχτερίδας]

2428
01:20:24,051 --> 01:20:26,150
- Ορίστε.
- Εντάξει.

2429
01:20:26,152 --> 01:20:26,920
- Δεν ήταν κακό.

2430
01:20:26,922 --> 01:20:29,351
Σχεδόν τα κατάφερες μέχρι εκεί    
    ως το τύμβο της στάμνας.

2431
01:20:29,353 --> 01:20:32,222
<i> [ροκ μουσική]</i>

2432
01:20:32,224 --> 01:20:33,190
- Ουφ.

2433
01:20:33,192 --> 01:20:34,554
- [γέλια]

2434
01:20:34,556 --> 01:20:35,357
- [γρυλίζει]

2435
01:20:35,359 --> 01:20:37,590
- Φαίνεται ότι μπορεί να το κερδίσω.

2436
01:20:37,592 --> 01:20:38,833
[ρωγμές νυχτερίδας]

2437
01:20:38,835 --> 01:20:39,493
- Ωχ!

2438
01:20:39,495 --> 01:20:42,496
- Ορίστε.        
      Το Big Hoss κερδίζει.

2439
01:20:42,498 --> 01:20:45,037
Εντάξει.            
 Κράτα το καπέλο μου για μένα, Big Hoss.

2440
01:20:45,039 --> 01:20:47,501
- Εντάξει.          
    Ας δούμε πώς κάνει ο Chum.

2441
01:20:47,503 --> 01:20:49,976
- [γκρίνια]

2442
01:20:49,978 --> 01:20:52,847
- Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι.

2443
01:20:52,849 --> 01:20:54,849
-Τσουμ, μην πονάς       
        τον εαυτό σου φίλε.

2444
01:20:54,851 --> 01:20:55,850
[ρωγμές νυχτερίδας]

2445
01:20:55,852 --> 01:20:56,576
- Ω, ω, ω.

2446
01:20:56,578 --> 01:20:58,853
Ω, νομίζω ότι μπορεί      
       σε χτύπησαν γιε μου.

2447
01:20:58,855 --> 01:21:00,481
Νομίζω ότι μόλις το έκανε.

2448
01:21:00,483 --> 01:21:01,251
- Εντάξει.

2449
01:21:01,253 --> 01:21:03,055
Ωραία δουλειά, στάμνα. Ωραία δουλειά.

2450
01:21:03,057 --> 01:21:05,519
Αν δεν κάνω καριέρα    
      ως παίκτης του μπέιζμπολ,

2451
01:21:05,521 --> 01:21:07,191
Νομίζω ότι πήρα ένα ως batboy.

2452
01:21:07,193 --> 01:21:09,259
- Λοιπόν, δόξα τω Θεώ        
       Είμαι ενεχυροδανειστής.

2453
01:21:09,261 --> 01:21:11,261
[γέλια] Πάμε.

2454
01:21:11,263 --> 01:21:13,098
- Αυτό ήταν πολύ πιο δύσκολο     
        απ' όσο φαίνεται.

2455
01:21:13,100 --> 01:21:14,363
- [γέλια]


